← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 24 novembre 2006 à 9 h 30 m et à 14 h 30
m 1. Projets d'ordonnance -
Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union économi(...) - Rapporteurs : Mme
Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. - Discussion. - Projet d'ordonnan(...)"
| Séances plénières Ordre du jour Vendredi 24 novembre 2006 à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union économi(...) - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. - Discussion. - Projet d'ordonnan(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 24 november 2006 om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeen(...) - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. - Bespreking. - Ontwerp va(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 24 novembre 2006 à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 24 november 2006 om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Projets d'ordonnance | 1. Ontwerpen van ordonnantie |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République de | tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de |
| Madagascar, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection | Republiek Madagaskar, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en |
| réciproques des investissements, fait à Antananarivo le 29 septembre | bescherming van investeringen, ondertekend te Antananarivo op 29 |
| 2005. | september 2005. |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République de | tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de |
| Maurice, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection | Republiek Mauritius, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en |
| réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 30 novembre 2005. | bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 30 november 2005. |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole n° 7 à la | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol nr. 7 |
| Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés | bij het Verdrag ter Bescherming van de Rechten van de Mens en de |
| fondamentales, adopté à Strasbourg le 22 novembre 1984. | Fundamentele Vrijheden, goedgekeurd op 22 november 1984 te |
| Straatsburg. | |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention consulaire | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Consulaire |
| entre le Royaume de Belgique et la Fédération de Russie, signée à | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie, |
| Moscou le 22 décembre 2004. | ondertekend te Moskou op 22 december 2004. |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Conventie nr. | |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention n° 161 sur | 161 betreffende de bedrijfsgezondheidsdiensten, aangenomen te Genève |
| les services de santé au travail, adoptée à Genève par la Conférence | |
| internationale du Travail le 25 juin 1985 lors de sa 71e session. | op 25 juni 1985 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 71e zitting |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la | voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, |
| Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et | enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van |
| toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts | fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen |
| financiers et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004. | schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004. |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention du Conseil | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag van de |
| de l'Europe contre la traite des êtres humains, adoptée à Varsovie le | Raad van Europa ter bestrijding van mensenhandel, gedaan te Warschau |
| 16 mai 2005. | op 16 mei 2005. |
| - Rapporteurs : Mme Marie-Paule Quix et M. Serge de Patoul. | - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Serge de Patoul. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 2. Interpellation | 2. Interpellatie |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état des | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de staat van |
| négociations au sein du Comité C - Bruxelles avec les organisations | de onderhandelingen in het Comité C - Brussel met de representatieve |
| syndicales représentatives du personnel des pouvoirs locaux ». | vakbonden van het personeel van de lokale besturen ». |
| 3. Question orale | 3. Mondelinge vraag |
| (*) - Question orale (n° 202) de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Emir | (*) - Mondelinge vraag (nr. 202) van de heer Dominiek Lootens-Stael |
| Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels |
| Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les dépôts | Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en |
| clandestins de déchets d'abattage issus de la fête du sacrifice | Landschappen, betreffende « het sluikstorten van slachtafval, |
| islamique ». | afkomstig van het islamitische offerfeest ». |
| 4. Questions d'actualité (**) | 4. Dringende vragen (**) |
| 5. Votes nominatifs (***) | 5. Naamstemmingen(***) |
| - sur les projets d'ordonnance terminés. | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 15 h 30 m. | (***) Vanaf 15 u. 30 m. |