Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance, propositions de résolution et propositions d'ordonnance: - Projet d'ordonnan(...) - Rapporteuse. : Mme Julie FISZMAN. - Discussion. - Projet d'ordonnance portant assentiment (...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance, propositions de résolution et propositions d'ordonnance: - Projet d'ordonnan(...) - Rapporteuse. : Mme Julie FISZMAN. - Discussion. - Projet d'ordonnance portant assentiment (...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 7 juli 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van resolutie en voorstellen van ordonnantie : - Ontw(...) - Rapporteur : Mevr. Julie FISZMAN. - Bespreking. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemmi(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance, propositions de résolution et propositions d'ordonnance: BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 7 juli 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van resolutie en voorstellen van ordonnantie :
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de partenariat - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Partnerschaps-
en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt
et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te
Tadjikistan, d'autre part, fait à Luxembourg le 11 octobre 2004. Luxemburg op 11 oktober 2004.
- Rapporteuse. : Mme Julie FISZMAN. - Rapporteur : Mevr. Julie FISZMAN.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het
Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige
la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke
et la Commission communautaire française portant création d'une Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de
commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le oprichting van een nationale commissie voor de rechten van het kind,
19 septembre 2005. gedaan te Brussel op 19 september 2005.
- Rapporteuse : Mme Marie-Paule QUIX. - Rapporteur : Mevr. Marie-Paule QUIX.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de résolution (de Mme Julie FISZMAN, M. Joël RIGUELLE, - Voorstel van resolutie (van Mevr. Julie FISZMAN, de heer Joël
Mme Céline DELFORGE, MM. Jean-Luc VANRAES, Fouad AHIDAR, Mme Brigitte RIGUELLE, Mevr. Céline DELFORGE, de heren Jean-Luc VANRAES, Fouad
DE PAUW et M. Mohamed DAIF) relative au vote électronique. AHIDAR, Mevr. Brigitte DE PAUW en de heer Mohamed DAIF betreffende het
elektronisch stemmen.
- Rapporteur : M. Ahmed EL KTIBI. - Rapporteur : de heer Ahmed EL KTIBI.
- Discussion. - Bespreking.
(*) - Projet d'ordonnance contenant le premier ajustement du Budget (*) - Ontwerp van ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de
général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor
budgétaire 2006. het begrotingsjaar 2006.
- Rapporteuse. : Mme Anne-Sylvie MOUZON. - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie MOUZON.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
République populaire de Chine, d'autre part, concernant Regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, inzake de
l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend
à Beijing le 6 juin 2005. te Beijing op 6 juni 2005.
- Rapporteuse : Mme Isabelle EMMERY. -- Rapporteur : Mevr. Isabelle EMMERY.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
Pérou, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection Republiek Peru, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en
réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 12 octobre 2005. bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 12 oktober 2005.
- Rapporteuse. : Mme Isabelle EMMERY. - Rapporteur : Mevr. Isabelle EMMERY.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier GOSUIN et consorts) portant - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier GOSUIN, c.s.) tot
suppression de l'obligation de produire des copies certifiées afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften
conformes de documents. van documenten over te leggen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier GOSUIN, Mme Caroline - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier GOSUIN, Mevr. Caroline
PERSOONS, MM. Philippe PIVIN et Alain ZENNER) portant suppression de PERSOONS, de heren Philippe PIVIN en Alain ZENNER) houdende
l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen.
- Rapporteur : M. Serge de PATOUL. - Rapporteur : de heer Serge de PATOUL
- Discussion conjointe. - Samengevoegde bespreking.
- Proposition de résolution (de Mme Marie-Paule QUIX, relative à - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marie-Paule QUIX) betreffende de
l'encouragement de l'utilisation des biocarburants issus des plantes aanmoediging van het gebruik van biobrandstoffen uit teeltgewassen.
de grande culture.
- Rapporteuse : Mme Amina DERBAKI SBAI. - Rapporteur : Mevr. Amina DERBAKI SBAI.
- Discussion. - Bespreking.
2. Interpellations (**) : 2. Interpellaties (**)
- Interpellation de M. Joël RIGUELLE à M. Charles PICQUE, - Interpellatie van de heer Joël RIGUELLE tot de heer Charles PICQUE,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "des négociations Minister-President van de Regering, betreffende "de
syndicales avec les fonctionnaires communaux et la nécessaire vakbondsonderhandelingen met het gemeentepersoneel en de coördinatie
coordination avec les pouvoirs locaux". met de lokale besturen".
- Interpellation de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, - Interpellatie van de heer Didier GOSUIN tot Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "de
concernant "de renouvellement du permis d'environnement du Parlement européen". verlenging van de milieuvergunning voor het Europees Parlement".
- Interpellation de Mme Marie-Paule QUIX à Mme Evelyne HUYTEBROECK, - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX tot Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M. belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir KIR,
Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "le Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "het
nouveau 'plan déchets'". nieuwe '-afvalstoffenplan'".
3. Questions orales: 3. Mondelinge vragen :
(***) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (***) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la collaboration entre PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
communes". samenwerking tussen de gemeenten".
- Question orale de Mme Julie FISZMAN à M. Charles PICQUE, - Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN aan de heer Charles PICQUE,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "d'inscription des Minister-President van de Regering, betreffende "de inschrijving van
électeurs étrangers pour les élections communales". buitenlandse kiezers voor de gemeenteraadsverkiezingen".
(***) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire (***) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des Monuments et Sites, concernant "da conclusion des voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de
contrats de propreté avec les communes". netheidscontracten met de gemeenten".
4. Questions d'actualité (****). 4. Dringende vragen (****).
5. Demande d'autorisation des poursuites à charge de deux membres du 5. Verzoek tot machtiging tot vervolgingen van twee leden van het
Parlement (Application de l'article 60 du règlement) : Parlement (toepassing van artikel 60 van het reglement) :
- Rapporteur : M. Francis Delpérée. - Rapporteur : de heer Francis Delpérée
- Examen des conclusions de la Commission des poursuites. - Onderzoek van de conclusies van de Commissie voor de vervolgingen.
- Votes sur les conclusions de la Commission. (*****) - Stemmingen over de conclusies van de Commissie. (*****)
6. Votes nominatifs (*****) : 6. Naamstemmingen (*****) :
- sur les projets d'ordonnance terminés. - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie.
- sur les propositions de résolution terminées. - Over de afgehandelde voorstellen van resolutie.
- sur les propositions d'ordonnance terminées. - Over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie.
(*) Sous réserve de l'approbation du rapport en commission des (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de
finances du 29 juin 2006. commissie voor de financiën van 29 juni 2006.
(**) A l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie. (**) Na afloop van punt 2 van de agenda van de Verenigde Vergadering.
(***) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu (****) à 14 (***) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord (****) om
h. 30 m. 14 u. 30 m.
(*****) A partir de 17 heures. (*****) Vanaf 17 uur.
^