← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Proposition de résolution, projets
d'ordonnance, proposition d'ordonnance et proposit(...) - Proposition de résolution
(de Mme Valérie Seyns et M. Dominek Lootens-Stael) portant condamnation(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Proposition de résolution, projets d'ordonnance, proposition d'ordonnance et proposit(...) - Proposition de résolution (de Mme Valérie Seyns et M. Dominek Lootens-Stael) portant condamnation(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 juni 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Voorstellen van resolutie, ontwerpen van ordonnantie, voorstel van ordonnantie(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Valérie Seyns en de heer Dominiek Lootens-Stael) houdende de ve(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Vendredi 23 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 23 juni 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel) |
1. Proposition de résolution, projets d'ordonnance, proposition | 1. Voorstellen van resolutie, ontwerpen van ordonnantie, voorstel van |
d'ordonnance et proposition de motion. | ordonnantie en voorstel van motie. |
- Proposition de résolution (de Mme Valérie Seyns et M. Dominek | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Valérie Seyns en de heer Dominiek |
Lootens-Stael) portant condamnation de l'installation de conteneurs à | Lootens-Stael) houdende de veroordeling van het plaatsen van |
déchets qui encouragent l'abattage illégal au cours de la fête du | afvalcontainers die het illegaal slachten tijdens het Offerfeest |
sacrifice. | aanmoedigen. |
- Rapporteur : M. Yaron Pesztat. | - Rapporteur : de heer Yaron Pesztat. |
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
- Proposition de résolution (de M. Serge de Patoul) visant à | - Voorstel van resolutie (van de heer Serge de Patoul) strekkende tot |
l'exécution par la Région bruxelloise de l'arrêt de la cour d'appel de | de uitvoering door het Brussels Gewest van het arrest van het hof van |
Bruxelles du 9 juin 2005 qui a ordonné à l'Etat belge de faire cesser | beroep van Brussel van 9 juni 2005 waarbij de Belgische Staat |
les infractions à l'arrêté anti-bruit du Gouvernement bruxellois. | aangemaand wordt de overtredingen van het antigeluidsbesluit van de |
Brusselse Regering te doen ophouden. | |
- Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. | - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons. |
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
- Proposition de résolution (de M. Vincent de Wolf) visant à appliquer | - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ertoe |
l'allocation-loyer, de façon expérimentale et limitée, pour les | strekkende om de huurtoelage, bij wijze van experiment en beperkt, toe |
familles qui louent un logement d'une commune ou d'un CPAS. | te passen voor de gezinnen die een woning huren van een gemeente of |
- Rapporteuses : Mmes Michèle Hasquin-Nahum et Nadia El Yousfi. | een O.C.M.W. - Rapporteurs : Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en Mevr. Nadia El Yousfi. |
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
- Projet d'ordonnance modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de wet van 11 april 1994 |
vote automatisé. | tot organisatie van de geautomatiseerde stemming. |
- Rapporteur : M. René Coppens. | - Rapporteur : de heer René Coppens. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Projet d'ordonnance relative à l'organisation et au fonctionnement | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de inrichting en de werking van |
du culte islamique. | de islamitische eredienst. |
- Projet d'ordonnance portant diverses dispositions relatives aux | - Ontwerp van ordonnantie houdende diverse bepalingen betreffende de |
cultes reconnus. | erkende erediensten. |
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Bernard | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren |
Clerfayt, Olivier de Clippele, Mmes Viviane Teitelbaum et Souad | Bernard Clerfayt, Olivier de Clippele, Mevr. Viviane Teitelbaum en |
Razzouk) relative à l'organisation matérielle et au fonctionnement des | Mevr. Souad Razzouk) betreffende de materiële organisatie en de |
cultes reconnus. | werking van de erkende erediensten. |
- Rapporteur : M. Rudi Vervoort. | - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort. |
- Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
- (Pour mémoire ) Proposition de motion (de MM. Didier Gosuin et | - (pro memorie ) Voorstel van Motie (van de heren Didier Gosuin en |
Jacques Simonet) relative à un conflit d'intérêts. | Jacques Simonet) betreffende een belangenconflict. |
- Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
- Discussion. | - Bespreking. |
2. Interpellation. | 2. Interpellatie. |
- Interpellation de M. Joël Riguelle à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer Charles Picqué, |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les négociations | Minister-President van de Regering, betreffende « de |
syndicales avec les fonctionnaires communaux et la nécessaire | vakbondsonderhandelingen met het gemeentepersoneel en de coördinatie |
coordination avec les pouvoirs locaux ». | met de lokale besturen ». |
3. Question orale. | 3. Mondelinge vraag. |
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre | (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal |
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
Mobilité et des Travaux publics, concernant « les autorisations | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toepassing van het |
régionales et avals communaux reçus par les sociétés de transport | Gewest en de gemeenten voor de Vlaamse en Waalse maatschappij voor |
public wallonne et flamande pour circuler sur le territoire de la | openbaar vervoer om op het grondgebied van het Brussels Gewest te |
Région bruxelloise ». | rijden ». |
4. Question d'actualité (**). | 4. Dringende vragen (**). |
5. Scrutins secrets (***). | 5. Geheime stemmingen (***). |
- En vue de la désignation des neuf membres du Collège juridictionnel | - Met het oog op de aanwijzing van negen leden van het Rechtscollege |
de la Région de Bruxelles-Capitale (article 83quinquies de la loi | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (artikel 83quinquies van de |
spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises). | bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen). |
6. Votes nominatifs (***). | 6. Naamstemmingen (***). |
- Sur les propositions de résolution terminées. | - Over de afgehandelde voorstellen van resolutie. |
- Sur les projets d'ordonnance et la proposition d'ordonnance | - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en voorstel van |
terminés. | ordonnantie. |
- Sur la proposition de motion terminée. | - Over het afgehandeld voorstel van motie. |
(*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. |
(**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
(***) A partir de 17 heures. | (***) Vanaf 17 uur. |