Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 9 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération : - Proposition de résolution (de M. Alain DAEMS et Mme Julie FISZMAN) relati(...) - Proposition de résolution (de MM. Dominiek LOOTENS-STAEL et Johan DEMOL) condamnant les nombreux (...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 9 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération : - Proposition de résolution (de M. Alain DAEMS et Mme Julie FISZMAN) relati(...) - Proposition de résolution (de MM. Dominiek LOOTENS-STAEL et Johan DEMOL) condamnant les nombreux (...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 9 juni 2006, om 9 u.30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van resolutie (van de heer Alain DAEMS en Mevr. Julie FISZM(...) - Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek LOOTENS-STAEL en Johan DEMOL) ter veroordeling van (...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 9 juin 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 9 juni 2006, om 9 u.30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération : 1. Inoverwegingnemingen :
- Proposition de résolution (de M. Alain DAEMS et Mme Julie FISZMAN) - Voorstel van resolutie (van de heer Alain DAEMS en Mevr. Julie
relative à la mise en oeuvre d'une politique d'encadrement des loyers. FISZMAN) betreffende de uitvoering van een beleid ter regeling van de huurprijs.
- Proposition de résolution (de MM. Dominiek LOOTENS-STAEL et Johan - Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek LOOTENS-STAEL en Johan
DEMOL) condamnant les nombreux infanticides de filles dans certaines DEMOL) ter veroordeling van de massale infanticide op meisjes in
parties d'Asie. bepaalde delen van Azië.
- Proposition de résolution (de M. Vincent DE WOLF) visant à lutter - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent DE WOLF) ter bestrijding
contre la discrimination à l'embauche. van discriminatie bij aanwerving.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Rudi VERVOORT, Denis GRIMBERGHS, - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rudi VERVOORT, Denis
Yaron PESZTAT et Didier GOSUIN) modifiant la Nouvelle Loi communale et GRIMBERGHS, Yaron PESZTAT en Didier GOSUIN) tot wijziging van de
le Code électoral communal bruxellois. Nieuwe Gemeentewet en van het Brussels Gemeentekieswetboek.
- Proposition de résolution (de Mmes Viviane TEITELBAUM, Marion - Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM, Mevr. Marion
LEMESRE, M. Jacques SIMONET, Mme Michèle HASQUINNAHUM et M. Didier LEMESRE, de heer Jacques SIMONET, Mevr. Michèle HASQUIN-NAHUM en de
GOSUIN) relative à la relance de l'accord de coopération du 8 heer Didier GOSUIN) tot opheffing van de op 29 maart 2002 goedgekeurde
septembre 1998 entre Israël et la Région de Bruxelles-Capitale et opschorting van het samenwerkingsakkoord van 8 september 1998 tussen
suspendu le 29 mars 2002. Israël en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe PIVIN, Jacques SIMONET et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe PIVIN, Jacques
Serge de PATOUL) portant modification de la loi électorale communale. SIMONET, en Serge de PATOUL) tot wijziging van de gemeentekieswet.
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier GOSUIN et consorts) portant - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier GOSUIN, c.s.) tot
suppression de l'obligation de produire des copies certifiées afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften
conformes de documents. van documenten over te leggen.
- Proposition de motion (de MM. Didier GOSUIN et Jacques SIMONET) - Voorstel van motie (van de heren Didier GOSUIN en Jacques SIMONET)
relative à un conflit d'intérêts. betreffende een belangenconflict.
- (Pour mémoire) Proposition de résolution (de M. Philippe PIVIN, Mmes - (Pro memorie) Voorstel van resolutie (van de heer Philippe PIVIN,
Viviane TEITELBAUM et Michèle HASQUIN-NAHUM) visant à reconnaître et à Mevr. Viviane TEITELBAUM en Mevr. Michèle HASQUIN-NAHUM) tot erkenning
accorder le titre de "passeur de mémoire" ainsi qu'à créer un Institut en toewijzing van de eretitel van "Doorgever van de Herinnering" en
de la Mémoire de la démocratie". tot oprichting van een "Instituut Geheugen van de Democratie".
2. Propositions de résolution et proposition d'ordonnance : 2. Voorstellen van resolutie en voorstel van ordonnantie :
- Proposition de résolution (de MM. Yaron PESZTAT, Mohamed AZZOUZI, - Voorstel van resolutie (van de heren Yaron PESZTAT, Mohamed AZZOUZI,
Mme Céline FREMAULT, M. Jean-Luc VANRAES, Mmes Marie-Paule QUIX et Mevr. Céline FREMAULT, de heer Jean-Luc VANRAES, Mevr. Marie-Paule
Brigitte DE PAUW) relative à l'organisation de concours d'architecture QUIX en Mevr. Brigitte DE PAUW) betreffende de organisatie van
et d'urbanisme pour les grands projets publics. architectuur- en stedenbouwwedstrijden voor grote overheidsprojecten.
- Rapporteur : M. Mohamed LAHLALI. - Rapporteur : de heer Mohamed LAHLALI.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Didier - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren
GOSUIN et Olivier de CLIPPELE) modifiant le Code bruxellois du Didier GOSUIN en Olivier de CLIPPELE) tot wijziging van de Brusselse
Logement en ce qui concerne la représentativité des conseils Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van
d'administration des sociétés immobilières de service public. bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen.
- Rapporteurs : MM. Vincent DE WOLF et Mohamed AZZOUZI. - Rapporteurs : de heren Vincent DE WOLF en Mohamed AZZOUZI.
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement).
- Proposition de résolution (de M. Vincent DE WOLF) visant à garantir - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent DE WOLF) om een
l'attribution d'un logement adapté à une personne handicapée ou à aangepaste woning te waarborgen voor een gehandicapte of een persoon
mobilité réduite. met beperkte mobiliteit.
- Rapporteuses : Mmes Michèle HASQUIN-NAHUM et Nadia EL YOUSFI. - Rapporteurs : Mevr. Michèle HASQUIN-NAHUM en Mevr. Nadia EL YOUSFI.
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement).
3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002) : 3. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002) :
- Modifications budgétaires 2006 nos 1 et 2 de l'Etablissement - Begrotingswijzigingen 2006 nrs. 1 en 2 van de Franstalige Instelling
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
d'assistance morale reconnus de la Région de Bruxelles-Capitale - Avis erkende centra voor morele dienstverlening van de Regio
à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
de la loi du 21 juin 2002). Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002).
Modification budgétaire 2006 n° 1 de l'Etablissement néerlandophone Begrotingswijziging 2006 nr. 1 van de Nederlandstalige Instelling
chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
communauté philosophique non confessionnelle et des services erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het
Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni
Budget de l'exercice 2007 de l'Etablissement francophone chargé de la 2002). Begroting van het boekjaar 2007 van de Franstalige Instelling belast
gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende
reconnus de la Région de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le centra voor morele dienstverlening van de Regio Brussel-Hoofdstad -
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002).
Budget de l'exercice 2007 de l'Etablissement néerlandophone chargé de Begroting van het boekjaar 2007 van de Nederlandstalige Instelling
la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
reconnus de la Région de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le erkende centra voor morele dienstverlening van de Regio
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Rapporteur : Mme Anne-Sylvie MOUZON. - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie MOUZON.
- Discussion conjointe. - Samengevoegde bespreking.
4. Interpellations : 4. Interpellaties :
- Interpellation de M. Jean-Luc VANRAES à M. Charles PICQUE, - Interpellatie van de heer Jean-Luc VANRAES tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "de débat sur les PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "het door de
missions essentielles annoncé par le Ministre-Président". Minister-President aangekondigde kerntakendebat".
- Interpellation de M. Denis GRIMBERGHS à M. Charles PICQUE, - Interpellatie van de heer Denis GRIMBERGHS tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "d'implantation des PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de vestiging
institutions européennes à Bruxelles". van de Europese instellingen in Brussel".
- Interpellation de M. Didier GOSUIN à M. Pascal SMET, Ministre du - Interpellatie van de heer Didier GOSUIN tot de heer Pascal SMET,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de
l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu,
"de "Plan Bruxell'Air'". Energie en Waterbeleid, betreffende het "Plan Brussel-Air".
5. Questions orales : 5. Mondelinge vragen :
(*) - Question orale de Mme Marie-Paule QUIX à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule QUIX aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "d'argent des accords PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
du Lombard". Lombardgelden".
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "d'assistance en PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
justice au profit des fonctionnaires communaux". rechtsbijstand voor de gemeentelijke ambtenaren".
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "de renouvellement du PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
subside aux communes en matière de sanctions administratives vernieuwing van de subsidie aan de gemeenten inzake gemeentelijke
communales". administratieve sancties".
(*)- Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de subsidie
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "de subside 2005 aux 2005 aan de gemeenten inzake administratieve sancties".
communes en matière de sanctions administratives".
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "des directives PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
d'interprétation de la Charte sociale". richtlijnen voor de interpretatie van het Sociale Handvest".
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "des conditions d'accès PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de
à une fonction supérieure". voorwaarden voor de toegang tot een hogere functie".
(*) - Question orale de M. Serge de PATOUL à M. Benoît CEREXHE, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de PATOUL aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le profil Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het profiel
des demandeurs de chèques ORBEm". van de aanvragers van BGDA-cheques".
- Question orale de M. Yaron PESZTAT à M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Yaron PESZTAT aan de heer Emir KIR,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
des Monuments et Sites, concernant "l'avenir d'une maison des Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "het lot
architectes Blomme, située 292 avenue de Tervuren". van een huis van de architecten Blomme gelegen aan de Tervurenlaan
6. Questions d'actualité (**) 292". 6. Dringende vragen (**)
7. Votes nominatifs (***) 7. Naamstemmingen (***)
- sur les propositions de résolution terminées. - over de afgehandelde voorstellen van resolutie.
- sur la proposition d'ordonnance terminée. - over het afgehandeld voorstel van ordonnantie.
- sur l'avis sur les modifications budgétaires 2006 nos 1 et 2 de - over het advies over de begrotingswijzigingen 2006 nrs. 1 en 2 van
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
matériels et financiers de la communauté philosophique non financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de la levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
Région de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la dienstverlening van de Regio Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen
Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002).
- sur l'avis sur la modification budgétaire 2006 n° 1 de - over het advies over de begrotingswijziging 2006 nr. 1 van de
l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
matériels et financiers de la communauté philosophique non financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002).
du 21 juin 2002).
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2007 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2007 van de
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services financiële belangen van de erkende niet-confessionele
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
d'assistance morale reconnus de la Région de Bruxelles-Capitale - Avis dienstverlening van de Regio Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen
à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21
de la loi du 21 juin 2002). juni 2002).
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2007 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2007 van de
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des financiële belangen van de erkende niet-confessionele
services d'assistance morale reconnus de la Région de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de dienstverlening van de Regio Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen
Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de juni 2002). - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Serge de PATOUL à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du heer Serge de PATOUL tot de heer Charles PICQUE, Minister-President
Gouvernement, et Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région van de Regering, en Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het
de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken,
chances et le Port de Bruxelles, concernant "les déclarations de la Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende "de
Secrétaire d'Etat à la fonction publique sur sa préférence de verklaringen van de Staatssecretaris over het feit dat in het openbaar
l'incompétence bilingue à la compétence unilingue", l'interpellation ambt een onbekwame tweetalige verkozen wordt boven een bekwame
jointe de M. Jacques SIMONET concernant "des conséquences pour le eentalige", de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques SIMONET
betreffende "de gevolgen voor de Regering van de nieuwe verbale
Gouvernement des nouvelles provocations verbales d'une Secrétaire provocaties van een Staatssecretaris" en de toegevoegde interpellatie
d'Etat" et l'interpellation jointe de Mme Julie de GROOTE concernant van Mevr. Julie de GROOTE betreffende "de verklaringen van de
"les déclarations de la Secrétaire d'Etat au sujet de sa préférence du Staatssecretaris over het feit dat het criterium van de tweetaligheid
critère du bilinguisme au critère de la compétence pour le recrutement voorrang krijgt op het criterium van de bekwaamheid bij de aanwerving
de personnel dans la fonction publique". van personeel in het openbaar ambt".
_______ _______
Note Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^