Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 17 mars 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition d'ordonnance (de Mmes Martine Payfa, Viviane Te(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier Gosuin et Olivier de Clippele) m(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 17 mars 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition d'ordonnance (de Mmes Martine Payfa, Viviane Te(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier Gosuin et Olivier de Clippele) m(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 17 maart 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Martine Payfa, Mevr(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren Didier Gosuin en Olivier de Cli(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 17 mars 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 17 maart 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard, 69, 1000 Bruxelles) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel)
1. Prises en considération 1. Inoverwegingnemingen
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Martine Payfa, Viviane Teitelbaum - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Martine Payfa, Mevr. Viviane
et M. Bernard Clerfayt) visant à assurer une présence minimum de Teitelbaum en de heer Bernard Clerfayt) ertoe strekkende een minimale
chaque sexe au sein du Collège des bourgmestre et échevins. aanwezigheid van elk geslacht te waarborgen in het College van
burgemeester en schepenen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren
Gosuin et Olivier de Clippele) modifiant le Code bruxellois du Didier Gosuin en Olivier de Clippele) tot wijziging van de Brusselse
logement en ce qui concerne la représentativité des conseils Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van
d'administration des sociétés immobilières de service public. bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen.
- Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael, Johan - Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael, Johan
Demol, Frédéric Erens et Erland Pison) réaffirmant la liberté Demol, Frédéric Erens en Erland Pison) tot bevestiging van de vrijheid
d'expression et manifestant son soutien au Danemark. van meningsuiting en tot steunbetuiging aan Denemarken.
2. Projet d'ordonnance 2. Ontwerpen van ordonnantie
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
République du Guatemala, d'autre part, concernant l'encouragement et Regering van de Republiek Guatemala, anderzijds, inzake de wederzijdse
la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 14 avril 2005. bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 14 april 2005.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
Nicaragua, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection Republiek Nicaragua, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en
réciproques des investissements, fait à Luxembourg le 27 mai 2005. bescherming van investeringen, ondertekend te Luxemburg op 27 mei 2005.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
Congo, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection Democratische Republiek Congo, anderzijds, inzake de wederzijdse
réciproques des investissements, fait à Kinshasa le 17 février 2005. bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Kinshasa op 17 februari 2005.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République de tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de
l'Ouganda, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection Republiek Oeganda, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en
réciproques des investissements, fait à Kampala le 1er février 2005. bescherming van investeringen, ondertekend te Kampala op 1 februari 2005.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au deuxième Protocole - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Tweede
relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des Protocol inzake het Verdrag van 's-Gravenhage van 1954 inzake de
bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict,
biens culturels en cas de conflit armé, fait à La Haye le 26 mars gedaan te 's-Gravenhage op 26 maart 1999.
1999. - Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende
suivants : internationale Akten :
- la décision des représentants des Gouvernements des Etats membres, - het besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de
réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten
accordés à l'Agence européenne de défense et à son personnel, faite à en immuniteiten die aan het Europees Defensieagentschap en zijn
Bruxelles le 10 novembre 2004; personeel worden verleend, ondertekend te Brussel op 10 november 2004;
- le Protocole complémentaire entre le Royaume de Belgique et l'Agence - het Aanvullend Protocol tussen het Koninkrijk België en het Europees
européenne de défense, fait à Bruxelles le 22 juin 2005. Defensieagentschap, ondertekend te Brussel op 22 juni 2005.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
3. Interpellation 3. Interpellatie
- Interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement concernant « la réaction du Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de reactie
Gouvernement suite à l'approbation du Code flamand du logement par le van de Regering na de goedkeuring van de Vlaamse Huisvestingscode door
Gouvernement flamand ». de Vlaamse Regering ».
4. Questions orales 4. Mondelinge vragen
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la mise en Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de oproep
concurrence des fournisseurs d'électricité et de gaz ». (*) tot mededinging voor de stroom- en gasleveranciers ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'exercice du droit Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de préemption par la Société d'acquisition foncière ». (*) uitoefening van het recht van voorkoop door de maatschappij voor de verwerving van vastgoed ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les marchés conjoints Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de communes pour la fourniture de gaz et d'électricité ». (*) gezamenlijke opdrachten van gemeenten voor de levering van gas en elektriciteit ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la récupération des Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
amendes pénales à charge des agents communaux ». (*) terugvordering van de penale boetes ten laste van het gemeentepersoneel ». (*)
- Question orale de M. Joël Riguelle à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les derniers Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de jongste
développements au sujet du Palais des Congrès ». ontwikkelingen betreffende het Congressenpaleis ».
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « le nombre de certificats bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het aantal
délivrés par le Service régional du Logement ». (*) attesten afgegeven door de gewestelijke Huisvestingsdienst ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « la mise en conformité des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de aanpassing
logements sociaux aux normes du Code du Logement ». (*) van de sociale woningen aan de normen van de Huisvestingscode ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « le plan d'action 2006 pour promouvoir l'accès des femmes Brussel, betreffende « het actieplan 2006 om de toegang van vrouwen
aux emplois administratifs supérieurs ». (*) tot hogere functies in de administratie te bevorderen ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
des Monuments et des Sites, concernant « le subside à la S.A. Centre Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
de tri pour aider les communes à mettre en place un abattoir subsidie aan de N.V. Sorteercentrum om de gemeenten te helpen bij de
supra-communal ». (*) realisatie van een intergemeentelijk slachthuis ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
des Monuments et des Sites, concernant « la prolongation de la Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
concession pour l'exploitation de l'usine d'incinération d'ordures verlenging van de concessie voor de exploitatie van de
ménagères ». (*) verbrandingsoven voor huishoudelijk afval ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het
publique et des Monuments et des Sites, concernant « le calendrier de tijdschema voor de voorbereiding van het offerfeest van 10 januari
la préparation de la fête du sacrifice du 10 janvier 2006 ». (*) 2006 ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « la réaction de Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
l'Exécutif des Musulmans suite au fiasco de l'organisation de la fête reactie van de Moslimexecutieve op de mislukte organisatie van het
du mouton ». (*) feest van het schaap ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « la collaboration Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
ou participation de l'Exécutif des Musulmans de Belgique ». (*) samenwerking of medewerking van de Moslimexecutieve van België ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « les déchets Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het
récoltés sur les sites publics temporaires d'abbatage des moutons slachtafval verzameld op de tijdelijke openbare slachtplaatsen voor
organisés ». (*) schapen ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « l'organisation de Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
la fête du sacrifice du 10 janvier 2006 et du contrat avec une firme organisatie van het offerfeest op 10 januari 2006 en het contract met
privée ». (*) een privé-firma ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « l'organisation du Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
marché aux moutons dans le cadre de l'organisation de la fête du organisatie van schapenmarkt in het kader van de organisatie van het
sacrifice ». (*) offerfeest ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het
publique et des Monuments et des Sites, concernant « le nombre de aantal personen die aan het offerfeest op de gewestelijke locatie
personnes qui ont réalisé le sacrifice sur le site régional ». (*) hebben deelgenomen ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « l'encadrement Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de manke
défaillant lors de la fête du sacrifice sur le site régional ». (*) organisatie tijdens het offerfeest op de gewestelijke locatie ». (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et des Sites, concernant « l'encadrement du Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
site régional d'abattage par le personnel des administrations inrichting van de gewestelijke slachtplaats door het personeel van de
régionales lors de la fête du sacrifice ». (*) gewestbesturen ter gelegenheid van het offerfeest ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
des Monuments et des Sites, concernant « les subsides aux a.s.b.l. « Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
Inter-Environnement » et « Bral ». (*) subsidies voor de v.z.w.'s « Inter-Environnement » en « Bral ». (*)
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
des Monuments et des Sites, concernant « l'organisateur officiel de la Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
fête du sacrifice ». (*) officiële organisator van het offerfeest ». (*)
5. Questions d'actualité. (**) 5. Dringende vragen. (**)
6. Votes nominatifs (***) 6. Naamstemmingen (***)
- sur les projets d'ordonnance terminés. - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie.
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^