Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Mercredi 22 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Jeudi 23 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnan(...) - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Cap(...)"
Séances plénières Ordre du jour Mercredi 22 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Jeudi 23 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnan(...) - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Cap(...) Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 22 februari 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Donderdag 23 februari 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstr(...) 1. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening en voorstellen van resolutie. - Ontwerp van ordo(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 22 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Woensdag 22 februari 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(La séance sera prolongée) (De vergadering zal verlengd worden)
Jeudi 23 février 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Donderdag 23 februari 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Projets d'ordonnance et de règlement et propositions de résolution. 1. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening en voorstellen van resolutie.
- Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Middelenbegroting van
de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006.
- Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006.
- Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de - Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de
l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2006. agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2006.
- Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de - Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van
l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2006. de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2006.
Rapporteurs : Mmes Julie Fiszman, Marie-Paule Quix et M. Didier Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer
Gosuin. Didier Gosuin.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
- Projet d'ordonnance organique portant les dispositions applicables - Ontwerp van organieke ordonnantie houdende de bepalingen die van
au budget, à la comptabilité et au controle. toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle.
Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
Discussion. Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de Coopération du - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
30 mai 2005 relatif à l'économie plurielle conclu entre l'Etat Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 betreffende de
fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de meerwaardeneconomie gesloten tussen de federale Staat, het Vlaams, het
Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone. Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige
Gemeenschap.
Rapporteuse : Mme Julie Fiszman. Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman.
Discussion. Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de Coopération du - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
24 février 2005 concernant la mobilité interrégionale des chercheurs Samenwerkingsakkoord van 24 februari 2005 betreffende de
d'emploi conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, la Région interregionale mobiliteit van de werkzoekenden gesloten tussen het
wallonne, la Région flamande, la Communauté flamande, la Communauté Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waals Gewest, het Vlaams Gewest,
germanophone et la Commission communautaire française. de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Franse
Gemeenschapscommissie.
Rapporteuse : Mme Julie Fiszman. Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman.
Discussion. Bespreking.
- Proposition de résolution (de Mmes Olivia P'Tito, Céline Fremault, - Voorstel van Resolutie (van Mevr. Olivia P'Tito, Mevr. Céline
M. Josy Dubié, Mmes Els Ampe, Marie-Paule Quix et Brigitte de Pauw) Fremault, de heer Josy Dubié, Mevr. Els Ampe, Mevr. Marie-Paule Quix
relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui en Mevr. Brigitte De Pauw) betreffende de gelijke behandeling van
concerne les conditions de travail, l'accès à l'emploi et aux mannen en vrouwen ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, de toegang
possibilités de promotion ainsi qu'à l'accès à une profession tot het arbeidsproces, de promotiekansen en de toegang tot een
indépendante sur le marché du travail en Région bruxelloise zelfstandig beroep op de arbeidsmarkt in het Brussels Gewest.
Rapporteur : M. Alain Daems. Rapporteur : de heer Alain Daems.
Discussion. Bespreking.
- Proposition de résolution (de Mmes Véronique Jamoulle, Julie - Voorstel van resolutie (van Mevr. Véronique Jamoulle, Mevr. Julie
Fiszman, M. Alain Daems et Mme Céline Delforge) relative aux Fiszman, de heer Alain Daems en Mevr. Céline Delforge) betreffende de
négociations de l'Accord général sur le Commerce des Services au sein onderhandelingen over het Algemeen Akkoord inzake de Handel in
de l'OMC et à la proposition de directive sur les services dans Diensten binnen de WHO en het voorstel voor een dienstenrichtlijn in
l'Union européenne. de Europese Unie.
Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery.
Discussion. Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant diverses modifications de la Nouvelle - Ontwerp van ordonnantie houdende diverse wijzigingen van de Nieuwe
Loi communale. Gemeentewet.
Rapporteur : M. René Coppens. Rapporteur : de heer René Coppens.
Discussion. Bespreking.
2. Question orale. 2. Mondelinge vraag.
- Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et Sites, concernant « la coordination de Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
l'entretien des infrastructures publiques sises sur le territoire de coördinatie van het onderhoud van de publieke infrastructuur op het
la Région bruxelloise ». (*) grondgebied van het Gewest ». (*)
3. Questions d'actualité (**). 3. Dringende vragen (**).
4. Votes nominatifs (***) 4. Naamstemmingen (***)
- sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening;
- sur les propositions de résolution terminées; - over de afgehandelde voorstellen van resolutie;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la heer Jacques Simonet tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente, concernant « les conséquences à Bruxelles de Medische Hulp, betreffende « de gevolgen in Brussel van de eventuele
l'éventuelle ouverture du marché de l'emploi à des travailleurs issus opening van de arbeidsmarkt voor werknemers uit de nieuwe lidstaten
des nouveaux pays membres de l'Union européenne »; van de Europese Unie »;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la heer Jacques Simonet tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente, concernant « l'influence de l'e-commerce sur Medische Hulp, betreffende « de invloed van de e-handel op de
l'économie bruxelloise »; Brusselse economie ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr.
Mme Viviane Teitelbaum à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Viviane Teitelbaum tot de heer Charles Picqué, Minister-President van
Gouvernement, concernant « d'Accord de Coopération du 8 septembre 1998 de Regering, betreffende « het Samenwerkingsakkoord van 8 september
entre Israël et la Région de Bruxelles-Capitale »; 1998 tussen Israël en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest »;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Bea Diallo à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, heer Bea Diallo tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de
concernant « des récentes victimes d'affrontements entre bandes Regering, betreffende « de recente slachtoffers van stads- en
urbaines et groupes de jeunes ». jeugdbendes ».
(*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord.
(**) Le jeudi 23 février 2006, à 14 h 30 m. (**) Op donderdag 23 februari 2006, om 14 u. 30 m.
(***) Le jeudi 23 février 2006, à partir de 18 heures. (***) Op donderdag 23 februari 2006, vanaf 18 uur.
^