← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 10 février 2006 (Salle des séances plénières. - Rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane(...) 2. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant
assentiment à l'Accord de coopération entr(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 10 février 2006 (Salle des séances plénières. - Rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane(...) 2. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération entr(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 10 februari 2006 (Zaal van de plenaire vergaderingen - Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Vivia(...) 2. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsa(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 10 février 2006 | Vrijdag 10 februari 2006 |
| (à l'issue du point 5 de l'ordre du jour du parlement) | (na afloop van punt 5 van de agenda van het parlement) |
| (Salle des séances plénières. - Rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen - Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum, M. Michel | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer |
| Colson et Mme Caroline Persoons) modifiant l'ordonnance du 7 novembre | Michel Colson en Mevr. Caroline Persoons) tot wijziging van de |
| 1996 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de | ordonnantie van 7 november 1996 betreffende de erkenning van de |
| dettes. | instellingen voor schuldbemiddeling. |
| 2. Projet d'ordonnance. | 2. Ontwerp van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het |
| entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, | Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, |
| de Franse Gemeenschap, de Duistalige Gemeenschap en de | |
| la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, inzake de tenuitvoerlegging |
| relatif à la mise en oeuvre de la loi du 24 avril 2003 réformant | van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie. |
| l'adoption. - Rapporteuses : Mmes Viviane Teitelbaum et Brigitte De Pauw. | - Rapporteurs : Mevr. Viviane Teitelbaum en Mevr. Brigitte De Pauw. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Interpellation. | 3. Interpellatie. |
| - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à M. Pascal Smet, membre du | - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| rapports pauvretés ». | de armoedeverslagen ». |
| 4. Questions d'actualité. (*) | 4. Dringende vragen. (*) |
| 5. Votes nominatifs (**) | 5. Naamstemmingen (**) |
| - sur le projet d'ordonnance terminé; | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie; |
| - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de | - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. |
| Mme Dominique Braeckman à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, | Dominique Braeckman tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd |
| compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction | College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en |
| publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, | Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd |
| compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le | College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, |
| Budget et les Relations extérieures, concernant « les soins médicaux | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de |
| et l'aide aux personnes en situation irrégulière ». | medische verzorging en de bijstand aan illegalen ». |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) A partir de 18 heures. | (**) Vanaf 18 uur. |