← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 novembre 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Franço(...) 2. Proposition
de modification du règlement. - Proposition de modification du règlement (de MM. (...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 novembre 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Franço(...) 2. Proposition de modification du règlement. - Proposition de modification du règlement (de MM. (...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 18 november 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. François(...) 2. Voorstel tot wijziging van het reglement. - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de (...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 18 novembre 2005 | Vrijdag 18 november 2005 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du parlement) | (na afloop van punt 4 van de agenda van het parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Schepmans, Viviane | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Viviane |
| Teitelbaum, MM. Didier Gosuin et Serge de Patoul) relative à la lutte | Teitelbaum; de heren Didier Gosuin en Serge de Patoul) betreffende de |
| contre l'hépatite C. | strijd tegen hepatitis C. |
| 2. Proposition de modification du règlement. | 2. Voorstel tot wijziging van het reglement. |
| - Proposition de modification du règlement (de MM. Yaron Pesztat, | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Yaron |
| Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule | Pesztat, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr. |
| Quix, M. Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier et M. Rudi | Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid |
| Vervoort). | Byttebier en de heer Rudi Vervoort). |
| - Rapporteur : Mme Marion Lemesre. | - Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Interpellations. | 3. Interpellaties. |
| - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à M. Pascal Smet, membre du | - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes tot de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant "la | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende |
| stratégie globale de l'association faîtière IRIS à la lumière de | "de globale strategie van de IRIS-koepel in het licht van de onlangs |
| l'accord-cadre de coopération récemment conclu entre l'association | tussen de IRIS-koepel en de stad en het O.C.M.W. van Brussel, ULB en |
| faîtière IRIS, la ville et le C.P.A.S. de Bruxelles, l'ULB et | Erasmus-ziekenhuis afgesloten kadersamenwerkingsovereenkomst en de |
| l'hôpital Erasme et les conséquences de cet accord-cadre sur le | consequenties van deze kaderovereenkomst op het functioneren van de |
| fonctionnement des hôpitaux de la structure IRIS actuelle". | ziekenhuizen van de actuele IRIS-structuur". |
| Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant "un | Toegevoegde Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende "een |
| accord-cadre entre l'ULB, le C.P.A.S. de Bruxelles, la ville de | raamovereenkomst tussen de ULB, het O.C.M.W.-Brussel, de stad Brussel, |
| Bruxelles, l'association faîtière IRIS et l'hôpital Erasme". | de IRIS-koepel en het Erasmusziekenhuis". |
| Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant "l'évolution | Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende "de |
| de la structure IRIS". | evolutie van de IRIS-structuur". |
| 4. Question orale. | 4. Mondelinge vraag. |
| (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, membre du | (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant "la | aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| présence de lecteurs de carte d'identité électronique dans les | betreffende "de aanwezigheid van lezers van elektronische |
| C.P.A.S. de la Région de Bruxelles". | identiteitskaarten in de O.C.M.W.'s van het Gewest". |
| 5. Questions d'actualité. (**) | 5. Dringende vragen. (**) |
| 6. Vote nominatif. (***) | 6. Naamstemming. (***) |
| - Sur la proposition de modification du règlement terminée. | - Over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 17 heures. | (***) Vanaf 17 uur. |