Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 18 novembre 2005, à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation proportionnelle(...) 2. Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement. - Projet d'ordonnance modif(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 18 novembre 2005, à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation proportionnelle(...) 2. Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement. - Projet d'ordonnance modif(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 18 november 2005, om 9 uur en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin houdende de evenredig(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het reglement. - Ontwerp van ordonnan(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 18 novembre 2005, à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation proportionnelle sur le marché de l'emploi. 2. Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement. - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 18 november 2005, om 9 uur en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin houdende de evenredige participatie op de arbeidsmarkt. 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het reglement. - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Raporteurs : MM. Alain Zenner et Jan Béghin. - Rapporteurs : de heren Alain Zenner en Jan Béghin.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant modification de la loi du 27 décembre - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de wet van 27 december
1994 relative à l'Eurovignette. 1994 inzake het Eurovignet.
- Rapporteur : Mme Julie Fiszman. - Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant le Code des Impôts sur les Revenus - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek van de
1992. inkomstenbelastingen 1992.
- Rapporteur : Mme Marie-Paule Quix. - Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de modification du règlement (de MM. Yaron Pesztat, - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Yaron
Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Pesztat, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr.
Quix, M. Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier et M. Rudi Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid
Vervoort). Byttebier en de heer Rudi Vervoort).
- Rapporteur : Mme Marion Lemesre. - Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre.
- Discussion. - Bespreking.
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
- Interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les conséquences pour Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de gevolgen
les Bruxelloises et les Bruxellois des graves tensions au sein du voor de Brusselaars van de grote spanningen in de Regering".
Gouvernement".
Interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant "les tensions au Toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin betreffende "de
sein du Gouvernement bruxellois". spanningen binnen de Brusselse Regering".
- Interpellation de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre - Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la gestation totstandkoming van een samenwerkingsakkoord inzake werkgelegenheid
d'un accord de coopération entre les Régions en matière d'emploi". tussen de Gewesten".
Interpellation jointe de M. Walter Vandenbossche concernant "des Toegevoegde interpellatie van de heer Walter Vandenbossche betreffende
stages de néerlandais pour les jeunes chômeurs bruxellois". "de Vlaamse stages voor werkloze Brusselse jongeren".
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "les suspensions par le Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
vice-gouverneur, et annulations de nominations et de désignations dans schorsingen door de vice-gouverneur, en vernietigingen van benoemingen
les 19 communes bruxelloises". en aanstellingen in de 19 Brusselse gemeenten".
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "des contrats de Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
quartier". wijkcontracten".
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de financiële
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le traitement behandeling van de projecten in het kader van het Europese programma
financier des projets intégrés au programme européen "Urban II" en "Urban II" in het Hoofdstedelijk Gewest".
Région bruxelloise". (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le financement des Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
communes - contrats de noyaux commerciaux". financiering van de gemeenten - de handelskerncontracten".
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la rénovation urbaine Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
- les travaux subsidiés". stadsrenovatie - de gesubsidieerde werken".
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le traitement Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de financiële
financier des projets intégrés au programme européen "Objectif 2" en behandeling van de projecten in het kader van het Europese programma
Région bruxelloise". "Doelstelling 2" in het Hoofdstedelijk Gewest".
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le financement des 19 financiering van de 19 Brusselse gemeenten door het Hoofdstedelijk Gewest".
communes bruxelloises par la Région bruxelloise". (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de toepassing
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'application de la van de wetgeving op de overheidsopdrachten bij de oprichting van
législation sur les marchés publics à la création de filiales par la dochterondernemingen door de GOMB".
SDRB". (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'obligation ou non Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "het openbaar
d'enquête publique préalable à l'adoption des règlements taxes". onderzoek dat voorafgaat aan de goedkeuring van de belastingverordeningen".
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'organisation de la Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende "de
nuit des élections communales 2006". organisatie van de nacht van de gemeenteraadsverkiezingen 2006".
(*) - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les erreurs Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de fouten in
contenues dans les dépliants de promotion du Contrat pour l'Economie de folders voor de promotie van het Contract voor Economie en
et l'Emploi". Tewerkstelling".
(*) - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les journées Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de open
portes ouvertes' au campus du Ceria". dagen op de Ceria-Campus".
(*) - Question orale de M. Jos Van Assche à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de
procédures juridiques qui concernent l'Office régional bruxellois de juridische procedures met betrekking tot de Brusselse Gewestelijke
l'Emploi". Dienst voor Arbeidsbemiddeling".
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant "les fondants chimiques pour le Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de chemische smeltmiddelen
traitement hivernal des voiries". om 's winters op de wegen te strooien".
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant "la diminution du retard de bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de vermindering
traitement dans les demandes de permis d'urbanisme". van de achterstand in de behandeling van de aanvragen om
stedenbouwkundige vergunningen".
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction plublique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant "la gestion des fichiers au sein de l'Administration de la Brussel, betreffende "het beheer van de bestanden in het bestuur van
Région de Bruxelles". de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Gewest".
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant "la concession de travaux publics pour la réalisation et Brussel, betreffende "de concessie van openbare werken voor de bouw en
l'exploitation d'un centre logistique". de exploitatie van een logistiek centrum".
(*) - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Emir Kir, Secrétaire (*) - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des Monuments et Sites, concernant "les tarifs voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de
préférentiels pour mise en décharge de déchets". voorkeurtarieven voor het storten van afval".
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et Sites, concernant "les amendes infligées Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de boetes
en matière de propreté publique". voor overtredingen van de wetgeving inzake straatafval".
5. Questions d'actualité. (**) 5. Dringende vragen. (**)
6. Votes nominatifs. (***) 6. Naamstemmingen. (***)
- Sur les projets d'ordonnance terminés. - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie.
- Sur la proposition de modification du règlement terminée. - Over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement.
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du heer Didier Gosuin tot de heer Charles Picqué, Minister-President van
Gouvernement, concernant "le refinancement du secteur non-marchand de Regering, betreffende "de herfinanciering van de non-profitsector
suite aux déclarations du Ministre du Budget". na de verklaringen van de Minister van Begroting".
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Walter Vandenbossche à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du heer Walter Vandenbossche tot de heren Charles Picqué,
Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de
de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente, concernant "la collaboration étroite entre la Région Medische Hulp, betreffende "de nauwe samenwerking tussen het Brussels
bruxelloise et la Région wallonne", l'interpellation jointe de M. en het Waals Gewest", de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques
Jacques Simonet concernant "les conséquences, pour Bruxelles, du plan Simonet betreffende "de gevolgen voor Brussel van het Marshallplan van
Marshall" de la Wallonie ainsi que l'état d'avancement de notre propre Wallonië en de stand van ons eigen plan voor de economische en sociale
plan en faveur du redéploiement économique et social de la Région heropleving van Brussel", de toegevoegde interpellatie van Mevr.
bruxelloise", l'interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans Françoise Schepmans betreffende "de herziening van het contract voor
concernant "la révision du contrat pour l'économie et l'emploi à la de economie en de tewerkstelling in het licht van het Marshallplan van
lumière du "Plan Marshall" du Gouvernement wallon" et l'interpellation de Waalse Regering" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jos
jointe de M. Jos Van Assche concernant "la collaboration entre Van Assche betreffende "de samenwerking tussen Brussel en Wallonië
Bruxelles et la Wallonie relative aux programmes d'aide européens". inzake de Europese steunprogramma's".
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr.
Mme Fatiha Saïdi à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Fatiha Saïdi tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
publics, concernant "le guichet d'abonnements STIB pour les étudiants betreffende "het loket voor MIVB-abonnementen voor de Nederlandstalige
néerlandophones" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet studenten" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet
concernant "les abonnements STIB réservés aux étudiants betreffende "de MIVB-abonnementen die door de Vlaamse Minister voor
néerlandophones par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises". Brusselse Aangelegenheden worden toegekend aan de Nederlandstalige
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de studenten". - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la heer Jacques Simonet tot de heer Pascal Smet, Minister van de
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare
publics, concernant "les dernières déclarations du Ministre en faveur Werken, betreffende "de laatste verklaringen van de Minister die een
de la fusion des communes à Bruxelles". fusie van gemeenten in Brussel bepleit".
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la heer Jacques Simonet tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van
Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken,
l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant "les Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende "de jongste
dernières déclarations de la Secrétaire d'Etat dénonçant les lenteurs verklaringen van de staatssecretaris over de obstructie bij de
et les blocages dans la mise en oeuvre de ses projets visant à moderniser l'Administration régionale". uitvoering van haar projecten om het Gewestbestuur te moderniseren".
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr.
Mme Julie Fiszman à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Julie Fiszman tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de
Gouvernement, concernant "l'organisation des élections communales Regering, betreffende "de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen
d'octobre 2006", l'interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier van oktober 2006", de toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid
concernant "le droit de vote des non-Belges" et l'interpellation Byttebier betreffende "het kiesrecht van niet-Belgen" en de
jointe de Mme Céline Delforge concernant "l'accord de coopération toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge betreffende "het
entre le Gouvernement fédéral et la Région bruxelloise relatif à samenwerkingsakkoord tussen de federale Regering en het Brussels
l'organisation des élections communales de 2006". Gewest over de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen van 2006".
_______ _______
Note Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 17 heures. (***) Vanaf 17 uur.
^