Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 15 juillet 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Philippe Pivin) visant à compléter l'a(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Serge de Patoul et Mme Michèle Hasquin-Nahum) po(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 15 juillet 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Philippe Pivin) visant à compléter l'a(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Serge de Patoul et Mme Michèle Hasquin-Nahum) po(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 15 juli 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Philippe Pivin) houdende aanv(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Serge de Patoul en Mevr. Michèle Hasquin-N(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPTITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 15 juillet 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 15 juli 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Philippe Pivin) visant à compléter - Voorstel van ordonnantie (van de heer Philippe Pivin) houdende
l'article 14bis de la nouvelle loi communale. aanvulling van artikel 14bis van de nieuwe gemeentewet.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Serge de Patoul et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Serge de
Mme Michèle Hasquin-Nahum) portant modification de l'article 326 de la Patoul en Mevr. Michèle Hasquin-Nahum) tot wijziging van artikel 326
nouvelle loi communale. van de nieuwe gemeentewet.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Serge de Patoul et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Serge de
Mme Michèle Hasquin-Nahum) portant insertion d'un article 328bis dans Patoul en Mevr. Michèle Hasquin-Nahum) tot invoering van een artikel
la nouvelle loi communale. 328bis in de nieuwe gemeentewet.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Serge de Patoul et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Serge de
Mme Michèle Hasquin-Nahum) portant modification de l'article 322 de la Patoul en Mevr. Michèle Hasquin-Nahum) tot wijziging van artikel 322
nouvelle loi communale. van de nieuwe gemeentewet.
- Proposition de résolution (de Mme Marie-Paule Quix) relative à - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marie-Paule Quix) betreffende de
l'encouragement de l'utilisation des biocarburants issus des plantes aanmoediging van het gebruik van biobrandstoffen uit teeltgewassen.
de grande culture.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Anne-Sylvie Mouzon et cs) relative - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Anne-Sylvie Mouzon, c.s.)
à la Société d'acquisition foncière. betreffende de Maatschappij voor Vastgoedverwerving.
2. Projets d'ordonnance et projet de règlement. 2. Ontwerpen van ordonnantie en ontwerp van verordening.
- Projet d'ordonnance contenant le premier ajustement du Budget - Ontwerp van ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de
général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor
budgétaire 2005. het begrotingsjaar 2005.
- Rapporteur : Mme Julie Fiszman. - Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman.
- Discussion (*). - Bespreking (*).
- Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention sur le - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Verdrag inzake
marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de
détection, faite à Montréal le 1er mars 1991. opsporing ervan, gedaan te Montreal op 1 maart 1991.
- Rapporteur : M. Joël Riguelle. - Rapporteur : de heer Joël Riguelle.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre la - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst
Communauté européenne et ses Etats-membres, d'une part, et la inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten,
République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports enerzijds, en de Regering van de Volksrepubliek China, anderzijds,
maritimes, fait à Bruxelles le 6 décembre 2002. gedaan te Brussel op 6 december 2002.
- Rapporteur : M. Joël Riguelle. - Rapporteur : de heer Joël Riguelle.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende
suivants : internationale Akten :
- l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de
européenne et ses Etats-membres, d'une part, et la Communauté andine Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de
et ses pays membres (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Vénézuela), Andesgemeenschap en haar lid-Staten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru
d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003; en Venezuela), anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15
- l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté december 2003; - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de
européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Républiques du Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republieken
Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama,
du Panama, d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003.
2003. - Rapporteur : M. Joël Riguelle. - Rapporteur : de heer Joël Riguelle.
- Discussion. - Bespreking.
- (Pour mémoire) Projet de réglement modifiant le règlement du 15 - (Pro memorie) Ontwerp van verordening tot wijziging van de
juillet 1993 relatif à l'enlèvement par collecte des immondices. verordening van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval
door middel van ophalingen.
- Rapporteur : N. - Rapporteur : N.
- Discussion. - Bespreking.
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
- Interpellation de M. Joël Riguelle à M. Pascal Smet, Ministre du - Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer Pascal Smet,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant « le plan taxi annoncé par la Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het in de pers
presse et ses mesures concrètes ». aangekondigde taxiplan en de concrete maatregelen ervan ».
Interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant « le plan taxi Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende «
». het taxiplan ».
Interpellation jointe de M. Mahfoudh Romdhani concernant « le plan Toegevoegde interpellatie van de heer Mahfoudh Romdhani betreffende «
taxi ». het taxiplan ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(**) Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « certains critères Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de criteria
utilisés pour répartir la dotation générale aux communes ». om de algemene dotatie aan de gemeenten te verdelen ».
(**) Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les avantages Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de voordelen
accordés au personnel des communes, sous la forme de prime de fin die aan het personeel van de gemeenten worden toegekend in de vorm van
d'année ». een eindejaarsgratificatie ».
(**) Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les avantages Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de voordelen
accordés au personnel des communes, sous la forme de pécules de die aan het personeel van de gemeenten worden toegekend in de vorm van
vacances ». vakantiegeld ».
(**) Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les jours de congé Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
accordés au personnel des communes ». vakantiedagen van het personeel van de gemeenten ».
(**) Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les avantages Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de voordelen
accordés au personnel des communes, sous la forme de chèques-repas ». die in de vorm van maaltijdcheques worden toegekend aan het personeel van de gemeenten ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avant-projet Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
d'ordonnance relative aux immeubles abandonnés et isolés ». voorontwerp van ordonnantie betreffende de leegstaande en alleenstaande gebouwen ».
- Question orale de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accord tripartite Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
Etat fédéral/Région/Ville de Bruxelles ». driepartijenakkoord federale Staat/Gewest/Brussel-Stad ».
(**) Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre (**) Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la signalisation Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « displays en mededelingen
lumineuse et auditive dans le métro ». in de metro ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
concernant « la finalisation par l'IBGE d'un cahier des charges pour belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
la STIB destiné à réduire l'utilisation de papier dans les fournitures opstelling van een bestek door het BIM ten behoeve van de MIVB om het
de bureaux ». gebruik van papier in de kantoorbenodigdheden te verminderen ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
concernant « les conditions d'exploiter destinées à prévenir la exploitatievoorwaarden bedoeld om de legionairsziekte te voorkomen in
légionellose dans certaines installations ». bepaalde inrichtingen ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix à Mme Evelyne Huytebroeck, - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
concernant « la contribution bruxelloise à la Conférence Brusselse inbreng op de Interministeriële Conferentie over duurzame
interministérielle de développement durable ». ontwikkeling ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, (**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « la dénonciation à bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de melding van
l'administration fiscale des modifications de maisons unifamiliales en verbouwingen van eengezinswoningen tot appartementsgebouwen aan de
vue de les transformer en immeubles à appartements ou studios ». belastingdiensten ».
(**) Question orale de M. Walter Vandenbossche à Mme Brigitte (**) Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan Mevr.
Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven
Bruxelles, concernant « d'accès des non-Belges à la fonction publique van Brussel, betreffende « de toegang van niet-Belgen tot het openbaar
». ambt ».
(**) Question orale de M. Walter Vandenbossche à Mme Brigitte (**) Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan Mevr.
Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven
Bruxelles, concernant « des Belges allochtones dans les services van Brussel, betreffende « de allochtone Belgen in de Brusselse
publics bruxellois ». openbare diensten ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire (**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et Monuments et Sites, concernant « les amendes Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
administratives infligées par l'ARP en 2004 ». administratieve boetes die in 2004 zijn opgelegd door het GAN ».
5. Question (***). 5. Dringende vragen (***).
6. Nomination d'un greffier à titre temporaire. 6. Benoeming van een tijdelijke griffier.
7. Votes nominatifs (****) : 7. Naamstemmingen (****) :
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur le projet de règlement terminé; - over het afgehandelde ontwerp van verordening;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van
Gouvernement, Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de de Regering, Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk
scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Mevr. Evelyne
urgente, Mmes Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en Mevr. Brigitte
et de la Politique de l'Eau, et Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le plan Brussel, betreffende « het actieplan 2005-2009 voor de Haven van
d'action pour le Port de Bruxelles 2005-2009 », l'interpellation Brussel », de toegevoegde interpellatie van de heer Hervé Doyen
jointe de M. Hervé Doyen concernant « de dragage du port », betreffende « het uitbaggeren van de haven », de toegevoegde
l'interpellation jointe de Mme Carla Dejonghe concernant « le plan interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe betreffende « het actieplan
d'action pour le port », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin voor de haven », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Béghin
concernant « le nouveau plan du port », l'interpellation jointe de Mme betreffende « het nieuwe havenplan », de toegevoegde interpellatie van
Julie de Groote concernant « des facteurs économiques émergeant du Mevr. Julie de Groote betreffende « de economische aspecten van de
Port de Bruxelles », l'interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito Haven van Brussel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia
concernant « la politique d'emploi et de formation au sein du Port de P'Tito betreffende « het beleid inzake werkgelegenheid en opleiding in
Bruxelles », l'interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis de Haven van Brussel », de toegevoegde interpellatie van de heer
concernant « l'enjeu économique du Port de Bruxelles et les choix Christos Doulkeridis betreffende « de economische uitdaging van de
stratégiques de la Région pour les années qui viennent », Haven van Brussel en de strategische keuzes van het Gewest voor de
l'interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw concernant « la komende jaren », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De
politique portuaire et le plan d'action » et l'interpellation jointe Pauw betreffende « het havenbeleid en het actieplan » en de
de M. Frédéric Erens concernant « le traitement et la classification toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens betreffende « de
des boues polluées du Port de Bruxelles ». behandeling en de classificatie van vervuilde baggerspecie uit de Haven van Brussel ».
(*) Sous réserve d'approbation du rapport par la commission compétente (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag door de
lors de sa réunion du jeudi 7 juillet 2005. bevoegde commissie tijdens haar vergadering van donderdag 7 juli 2005.
(**) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (**) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(***) A 14 h 30 m. (***) Om 14 u. 30 m.
(****) A partir de 17 heures. (****) Vanaf 17 uur
^