← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 mai 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Propositions de modification du règlement. - Proposition de modificati(...) Rapporteur : M. Joël Riguelle. Discussion. - Proposition
de modification du règlement (de MM.(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 mai 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Propositions de modification du règlement. - Proposition de modificati(...) Rapporteur : M. Joël Riguelle. Discussion. - Proposition de modification du règlement (de MM.(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 mei 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Voorstellen tot wijziging van het reglement. - Voorstel tot wijzigi(...) Rapporteur : de heer Joël Riguelle. Bespreking. - Voorstel tot wijziging van het reglement (v(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 20 mai 2005 | Vrijdag 20 mei 2005 |
| (à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du parlement) | (na afloop van punt 3 van de agenda van het parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Propositions de modification du règlement. | 1. Voorstellen tot wijziging van het reglement. |
| - Proposition de modification du règlement (de M. Rudi Vervoort et | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heer Rudi Vervoort, |
| cs.). | c.s.). |
| Rapporteur : M. Joël Riguelle. | Rapporteur : de heer Joël Riguelle. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de MM. Denis Grimberghs, | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Denis |
| Rudi Vervoort, Mme Marie-Paule Quix, MM. Yaron Pesztat et Jean-Luc | Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Marie-Paule Quix, de heren Yaron |
| Vanraes) visant à permettre, à la demande du Conseil, l'organisation | Pesztat en Jean-Luc Vanraes) ertoe strekkende om, op verzoek van de |
| d'un mini-débat durant l'heure des questions d'actualité. | Raad, tijdens de behandeling van de dringende vragen een minidebat te |
| kunnen houden. | |
| Rapporteur : M. René Coppens. | Rapporteur : de heer René Coppens. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de M. Rudi Vervoort, Mme | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heer Rudi Vervoort, |
| Marie-Paule Quix et M. Jean-Luc Vanraes). | Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Jean-Luc Vanraes). |
| Rapporteur : M. Joël Riguelle. | Rapporteur : de heer Joël Riguelle. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de MM. Denis Grimberghs, | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Denis |
| Rudi Vervoort, Jean-Luc Vanraes, Yaron Pesztat et Mme Marie-Paule | Grimberghs, Rudi Vervoort, Jean-Luc Vanraes, Yaron Pesztat en Mevr. |
| Quix). | Marie-Paule Quix). |
| Rapporteur : M. René Coppens. | Rapporteur : de heer René Coppens. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de Mme Magda De Galan et | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Magda De Galan |
| M. Rudi Vervoort) visant à renforcer la participation au travail | en de heer Rudi Vervoort) om de deelname aan het wetgevende werk te |
| législatif. | bevorderen. |
| Rapporteur : M. Joël Riguelle. | Rapporteur : de heer Joël Riguelle. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de MM. Dominiek | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Dominiek |
| Lootens-Stael et Johan Demol). | Lootens-Stael en Johan Demol). |
| Rapporteur : M. René Coppens. | Rapporteur : de heer René Coppens. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (de Mmes Véronique | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Véronique |
| Jamoulle, Céline Fremault, MM. Josy Dubié, Jean-Luc Vanraes, Mme | Jamoulle, Céline Fremault, de heren Josy Dubié, Jean-Luc Vanraes, |
| Marie-Paule Quix et M. Walter Vandenbossche). | Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Walter Vandenbossche). |
| Rapporteur : Mme Marion Lemesre. | Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre. |
| Discussion. | Bespreking. |
| - Proposition de modification du règlement (Propositions des | - Voorstellen tot wijziging van het reglement (Voorstellen van de |
| services). | diensten). |
| Rapporteurs : MM. René Coppens et Joël Riguelle. | Rapporteurs : de heren René Coppens en Joël Riguelle. |
| Discussion. | Bespreking. |
| 2. Interpellation. | 2. Interpellatie. |
| - Interpellation de M. Joël Riguelle à MM. Guy Vanhengel, membre du | - Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heren Guy Vanhengel, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| le Budget et les Relations extérieures, Benoît Cerexhe, membre du | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van |
| Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction | het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het |
| publique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la | Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor |
| Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne | het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. |
| Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique | Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations | Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| extérieures, concernant « les difficultés financières et l'avenir des | betrekkingen, betreffende « de financiële problemen en de toekomst van |
| centres de soins de jour en Région bruxelloise ». | de dagcentra in het Brussels Gewest ». |
| 3. Questions d'actualité (*). | 3. Dringende vragen (*). |
| 4. Votes nominatifs (**). | 4. Naamstemmingen (**). |
| - Sur les propositions de modification du règlement terminées. | - Over de afgehandelde voorstellen tot wijziging van het reglement. |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) A partir de 16 h 30 m. | (**) Vanaf 16 u. 30 m. |