← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Jeudi 23 décembre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin,(...) 2. Projets d'ordonnance. Projet d'ordonnance ajustant le budget
des voies et moyens de la Commis(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Jeudi 23 décembre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin,(...) 2. Projets d'ordonnance. Projet d'ordonnance ajustant le budget des voies et moyens de la Commis(...) | Plenaire vergadering Agenda Donderdag 23 december 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heer Didi(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie. Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de middelenbegroti(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 23 décembre 2004 | Donderdag 23 december 2004 |
| (à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 3 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline Persoons, | Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline |
| MM. Philippe Pivin et Alain Zenner) portant suppression de | Persoons, de heren Philippe Pivin en alain Zenner) houdende |
| l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. | afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen. |
| 2. Projets d'ordonnance. | 2. Ontwerpen van ordonnantie. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de middelenbegroting | |
| Projet d'ordonnance ajustant le budget des voies et moyens de la | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2004. | begrotingsjaar 2004. Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene |
| Projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la | uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2004. | het begrotingsjaar 2004. |
| Projet d'ordonnance contenant le budget des voies et moyens de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de middelenbegroting van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005. |
| Projet d'ordonnance contenant le budget général des dépenses de la | Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene uitgavenbegroting van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005. |
| - Rapporteurs : M. Jan Béghin et Mme Dominique Braeckman. | - Rapporteurs : de heer Jan Béghin en Mevr. Dominique Braeckman. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 3. Questions d'actualité (*). | 3. Dringende vragen (*). |
| 4. Votes nominatifs (**). | 4. Naamstemmingen (**). |
| - sur les projets d'ordonnance terminés. | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| (*) A 14 heures | (*) Om 14 uur. |
| (**) A partir de 17 heures | (**) Vanaf 17 uur. |
| Département de l'Environnement et de l'Infrastructure | |