← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Mercredi 22 décembre 2004, à 14 heures Jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures et à 14 heures (Salle des
séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. -(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline Persoons,
MM. Philippe Pivin et Alain(...)"
| Séances plénières Ordre du jour Mercredi 22 décembre 2004, à 14 heures Jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures et à 14 heures (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. -(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 22 december 2004, om 14 uur Donderdag 23 december 2004, om 10 uur en om 14 uur (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemi(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron en Mevr. Nathalie Gilson) ertoe strekkende eve(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 22 décembre 2004, à 14 heures | Woensdag 22 december 2004, om 14 uur |
| (la séance sera prolongée) | (de vergadering zal verlengd worden) |
| Jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures et à 14 heures | Donderdag 23 december 2004, om 10 uur en om 14 uur |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prises en considération. | 1. Inoverwegingnemingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mmes Danielle Caron et Nathalie Gilson) | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron en Mevr. Nathalie |
| assurant une présence égale des hommes et des femmes aux élections | Gilson) ertoe strekkende evenveel mannen als vrouwen op de |
| communales. | gemeentelijke kieslijsten te plaatsen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline |
| Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain Zenner) portant suppression de | Persoons, de heren Philippe Pivin en Alain Zenner) houdende |
| l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. | afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen. |
| - (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Freniault) | - (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault) |
| assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de | waarbij de aanwezigheid van evenveel mannen als vrouwen op de lijsten |
| candidatures aux élections communales de la Région de | van kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest wordt gegarandeerd. |
| 2. Projets d'ordonnance et de règlement. | 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening |
| - Projet d'ordonnance contenant le budget général des voies et moyens | - Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene middelenbegroting van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005. |
| - Projet d'ordonnance contenant le budget général des dépenses de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene uitgavenbegroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005. |
| - Projet de règlement contenant le budget des voies et moyens de | - Ontwerp van verordening houdende de middelenbegroting van de |
| l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005. | agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2005. |
| - Projet de règlement contenant le budget général des dépenses de | - Ontwerp van verordening houdende de algemene uitgavenbegroting van |
| l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005. | de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2005. |
| - Rapporteurs : MM. Denis Grimberghs et Didier Gosuin. | - Rapporteurs : de heren Denis Grimberghs en Didier Gosuin. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 3. Dotation et budgets du Parlement (*). | 3. Dotatie en begrotingen van het Parlement (*). |
| - Ajustement du budget du Parlement pour l'année budgétaire 2004. | - Aanpassing van de begroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2004. |
| - Dotation et budgets ordinaire et extraordinaire du Parlement pour | - Dotatie en gewone en buitengewone begrotingen van het Parlement voor |
| l'année budgétaire 2005. | het begrotingsjaar 2005. |
| - Rapporteur : Mme Marie-Paule Quix. | - Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet de modifications au statut du perronnel des services | - Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente |
| permanente du Parlement - Adaptadon du cadre. | diensten van het Parlement - Aanpassing van de formatie. |
| - Rapporteur : Mme Marion Lemesre. | - Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre. |
| 4. Questions d'actualité (**). | 4. Dringende vragen (**). |
| 5. Votes nominatifs (***). | 5. Naamstemmingen (***). |
| - Sur les projets d'ordonnance et de règlement terrninés. | - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening. |
| - Sur la dotation et les budgets du Parlement terminés. | - Over de afgehandelde dotatie en de begrotingen van het Parlement. |
| (*) Le jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures. | (*) Op donderdag 23 december 2004, om 10 uur. |
| (**) Le jeudi 23 décembre 2004, à 14 heures. | (**) Op donderdag 23 december 2004, om 14 uur. |
| (***) Le jeudi 23 décembre 2004, à partir de 17 heures. | (***) Op donderdag 23 december 2004, vanaf 17 uur. |