Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 avril 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) relative à l'indemnisation (...) 2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance, et propositions d'ordonnance de résolution (...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 avril 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) relative à l'indemnisation (...) 2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance, et propositions d'ordonnance de résolution (...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 23 april 2004, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) betreffende de v(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van ordonnantie en voorstellen van resolutie. - Ontwe(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 23 avril 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 23 april 2004, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prise en considération. 1. Inoverwegingneming.
- Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) relative à - Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) betreffende de
l'indemnisation des nuisances résultant de travaux publics de longue vergoeding van de schade als gevolg van werken van lange duur.
durée. 2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance, et propositions 2. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van ordonnantie en
d'ordonnance de résolution voorstellen van resolutie.
- Projet d'ordonnance relative aux conventions environnementales. - Ontwerp van ordonnantie betreffende de milieuovereenkomsten.
- Rapporteur : Mme Caroline Persoons. - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord relatif à la - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
participation de la République tchèque, la République d'Estonie, la betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek
République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek
Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la Letland, de Republiek Lithouwen, de Republiek Malta, de Republiek
République de Pologne, la République de Slovénie et la République Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese
slovaque à l'Espace économique européen, fait à Luxembourg le 14 Economische Ruimte, gedaan te Luxemburg op 14 oktober 2003.
octobre 2003. - Rapporteur : M. Benoît Cerexhe. - Rapporteur : de heer Benoît Cerexhe.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité international - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Internationaal
sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et Verdrag aangaande plantgenetische hulpbronnen voor voeding en
l'agriculture, et aux Annexes I et II, faits à Rome le 6 juin 2002. landbouw, en met Bijlagen I en II, gedaan te Rome op 6 juni 2002.
- Rapporteur : M. Rudi Vervoort. - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention portant - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst
création de l'Institut international des ressources phytogénétiques, houdende de oprichting van het International Plant Genetic Resources
faite à Rome le 9 octobre 1991. Institute, gedaan te Rome op 9 oktober 1991.
- Rapporteur : M. Vervoort. - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 23 juillet 1992 - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 23 juli
relative à la taxe régionale à charge des occupants d'immeubles bâtis 1992 betreffende de gewestbelasting ten laste van bezetters van
et de titulaires des droits réels sur certains immeubles. bebouwde eigendommen en houders van een zakelijk recht op sommige
onroerende goederen.
- Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 8 septembre 1994 - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 8
portant création du Conseil économique et social de la Région de september 1994 houdende oprichting van de Economische en Sociale Raad
Bruxelles-Capitale. voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Rapporteur : Mme Marie-Jeanne Riquet. - Rapporteur : Mevr. Marie-Jeanne Riquet.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits de succession. - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek van successierechten.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à mettre - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) ertoe
sur pied d'égalité la Communauté germanophone avec les deux autres strekkende de Duitstalige Gemeenschap op gelijk voet te stellen met de
communautés pour ce qui concerne les legs. twee andere Gemeenschappen wat de legaten betreft.
- Rapporteur : M. Eric André. - Rapporteur : de heer Eric André.
- Discussion conjointe. - Samengevoegde bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant l'article 140 du Code des droits - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van artikel 140 van het
d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten.
- Rapporteur : M. Eric André. - Rapporteur : de heer Eric André.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Magda De Galan, Mme Marion Lemesre, - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Magda De Galan, Mevr. Marion
MM. Christos Doulkeridis, Benoît Cerexhe et Sven Gatz) organisant le Lemesre, de heren Christos Doulkeridis, Benoît Cerexhe en Sven Gatz)
contrôle des dépenses électorales et des communications betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de
gouvernementales. regeringsmededelingen.
- Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de résolution (de M. Benoit Cerexhe, Mme Béatrice - Voorstel van resolutie (van de heer Benoit Cerexhe, Mevr. Béatrice
Fraiteur, Mme Julie de Groote, MM. Denis Grimberghs, Joël Riguelle et Fraiteur, Mevr. Julie de Groote, de heren Denis Grimberghs, Joël
Michel Lemaire) visant à l'instauration d'un « passeport mobilité » au Riguelle en Michel Lemaire) tot invoering van een mobiliteitspaspoort
profit des habitants de la Région de Bruxelles-Capitale. voor de inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Rapporteur : M. Michel Van Roye. - Rapporteur : de heer Michel Van Roye.
- Discussion (application de l'article 83.4 du Règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 83.4 van het Reglement).
- Proposition de résolution (de M. Michel Moock) visant à assurer la - Voorstel van resolutie (van de heer Michel Moock) ertoe strekkende
représentation de tous les cultes reconnus ainsi que de la laïcité de vertegenwoordiging van alle erkende erediensten en van de
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen te garanderen
lors des cérémonies officielles. bij de officiële plechtigheden.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. - Bespreking.
3. Interpellation. 3. Interpellatie.
- Interpellation de Mme Marion Lemesre à M. Jacques Simonet, - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre tot de heer Jacques Simonet,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'évaluation des Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de evaluatie van de
contrats de sécurité et les moyens affectés à la sécurisation de veiligheidsovereenkomsten en de middelen voor de veiligheid van de
l'espace public ». openbare ruimte ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
- Question orale de M. Olivier de Clippele à M. Alain Hutchinson, - Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele aan de heer Alain
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
logement et de l'énergie, concernant « des logements sociaux inoccupés belast met huisvesting en energie, betreffende « de onbewoonde sociale
». woningen ».
- Question orale de Mme Yamila Idrissi à M. Jacques Simonet, - Mondelinge vraag van Mevr. Yamila Idrissi aan de heer Jacques
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'aide financière à Simonet, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de
la 'Zinneke Parade' ». financiële ondersteuning van de 'Zinneke Parade' ».
- Question orale de M. Joël Riguelle à M. Jos Chabert, Ministre du - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Jos Chabert,
Gouvernenemnt de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et l'aide openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische hulp,
médicale urgente, concernant « des mesures de sécurité prises par la betreffende « de veiligheidsmaatregelen die de MIVB heeft genomen voor
STIB en matière de surveillance dans le métro eu égard à la de bewaking in de metro wegens de verschillende vormen van
diversification des faits de délinquance. criminaliteit ».
(*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. Eric Tomas, Ministre (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer Eric
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « la tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de
répartition des projets ACS ». verdeling van de GECO-projecten ».
(**) Question orale de M. Robert Delathouwer à M. Didier Gosuin, (**) Mondelinge vraag van de heer Robert Delathouwer aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capiale, chargé de Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'environnement et de la politique de l'eau, de la conservation de la belast met leefmilieu en waterbeleid, natuurbehoud, openbare netheid
nature et de la propreté publique et du commerce extérieur, concernant en buitenlandse handel, betreffende « de samenwerking tussen het
« la collaboration entre l'Institut bruxellois pour la Gestion de Brussels Instituut voor Milieubeheer en het Brussels Agentschap voor
l'Environnement et l'Agence bruxelloise pour l'Entreprise ». de Onderneming ».
(**) Question orale de M. Robert Delathouwer à M. Didier Gosuin, (**) Mondelinge vraag van de heer Robert Delathouwer aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capiale, chargé de Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'environnement et de la politique de l'eau, de la conservation de la belast met leefmilieu en waterbeleid, natuurbehoud, openbare netheid
nature et de la propreté publique et du commerce extérieur, concernant en buitenlandse handel, betreffende « de cijfers van het Nationaal
« les statistiques sur l'extinction d'espèces animales menancées en Instituut voor de Statistiek over de met uitsterven bedreigde
Région de Bruxelles-Capiale ». diersoorten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Question orale de M. Sven Gatz à M. Didier Gosuin, Ministre du - Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région Bruxelles-Capiale, chargé de l'environnement Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et de la politique de l'eau, de la conservation de la nature et de la leefmilieu en waterbeleid, natuurbehoud, openbare netheid en
propreté publique et du commerce extérieur, concernant « la propreté buitenlandse handel, betreffende « de netheid van de gewestwegen ».
des voiries régionales ». (**) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. Willem Draps, (**) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer Willem
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
l'aménagement du territoire, des monuments et sites et du transport met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd
rémunéré des personnes, concernant « le soutien au Centre vervoer van personen, betreffende « de ondersteuning van het 'Centre
International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage ». International pour la Ville, l'Architecture et paysage' ».
- Question orale de M. Joël Riguelle à M. Willem Draps, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Willem Draps,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
territoire, des monuments et sites et du transport rémunéré des ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd vervoer
personnes, concernant « la situation des taxis à la gare du Midi ». van personen, betreffende « de situatie van de taxis aan het Zuidstation ».
- Question orale de M. Walter Vandenbossche à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan de heer Pascal
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende
médicale urgente, concernant « la privatisation de l'aide urgente ». medische hulp, betreffende « de privatisering van de dringende medische hulpverlening ».
- Question orale de M. Marc Cools à M. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Marc Cools aan de heer Pascal Smet,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, la fonction Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische
concernant « les avis de prévention incendie rendus par le SIAMU lors hulp, betreffende « de adviezen voor brandvoorkoming van de DBDMH in
de projets de création de zones 30 » . het kader van plannen voor zones 30 ».
- Question orale de M. Bernard Ide à M. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Pascal Smet,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, la fonction Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische
concernant « la politique de mobilité à Bruxelles et la hulp, betreffende « het mobiliteitsbeleid in Brussel en de aanpassing
réactualisation du plan Iris ». van het Iris-plan ».
5. Questions d'actualité (***) 5. Dringende vragen (***)
6. Votes nominatifs (****) 6. Naamstemmingen (****)
- Sur les projets d'ordonnance et la proposition d'ordonnance - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en het afgehandelde
terminés. voorstel van ordonnantie.
- Sur la proposition de résolution terminées (application de l'article - Over het afgehandelde voorstel van resolutie (toepassing van artikel
83.4 du Règlement). 83.4 van het Reglement).
- Sur la proposition de résolution terminée. - Over het afgehandelde voorstel van resolutie.
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr.
Mme Julie de Groote à M. Willem Draps, Sécrétaire d'Etat à la Région Julie de Groote tot de heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het
de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du territoire, des Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met ruimtelijke ordening,
monuments et sites et du transport rémunéré des personnes, concernant monumenten en landschappen en bezoldigd vervoer van personen,
« d'application de l'arrêté du Gouvernement relatif au changements betreffende « de toepassing van het besluit van de Regering over de
aan een stedenbouwkundige vergunning onderworpen wijzigingen van
d'utilisation soumis à permis d'urbanisme », l'interpellation jointe gebruik », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny
de Mme Dominique Dufourny concernant « les commerces tels que 'Call betreffende « de bedrijven zoals 'Call Center', 'Phone Service' en
Center', 'Phone Service' et 'Phone Shop' » et l'interpellation jointe 'Phone shop' » en de toegevoegde interpellatie van de heer Christos
de M. Christos Doulkeridis concernant « les changements d'utilisation Doulkeridis betreffende « de aan een stedenbouwkundige vergunning
soumis à permis d'urbanisme ». onderworpen wijzigingen van gebruik ».
_______ _______
Note Nota
(*) question écrite ayant reçu une réponse provisoire; (*) schriftelijke vraag die een voorlopig antwoord ontving;
(**) questions écrites auxquelles il n'a pas encore été répondu; (**) schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoordt;
(***) à 14 h 30 m; (***) om 14 u. 30 m.;
(****) à partir de 18 heures. (****) vanaf 18 uur.
^