Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 mars 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Pierre Cornelissen) relative à l'exploit(...) Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative aux règlements généraux de police en Région d(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 mars 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Pierre Cornelissen) relative à l'exploit(...) Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative aux règlements généraux de police en Région d(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 12 maart 2004, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen) betreff(...) Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende de Algemene Politiereglementen in het B(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 12 mars 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 12 maart 2004, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Pierre Cornelissen) relative à Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen)
l'exploitation et à la construction de parcs de stationnement pour betreffende de exploitatie en de aanleg van parkeerruimten voor wagens
véhicules automobiles en dehors de la voie publique. buiten de openbare weg.
Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative aux règlements Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende de
généraux de police en Région de Bruxelles-Capitale. Algemene Politiereglementen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Proposition d'ordonnance (de Mmes Magda De Galan, Marion Lemesre, MM. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Magda De Galan, Mevr. Marion
Christos Doulkeridis, Benoît Cerexhe et Sven Gatz) organisant le Lemesre, de heren Christos Doulkeridis, Benoit Cerexhe en Sven Gatz)
contrôle des dépenses électorales et des communications betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de
gouvernementales. regeringsmededelingen.
2. Projets et proposition d'ordonnance 2. Ontwerpen en voorstel van ordonnantie.
Projet d'ordonnance relative à l'agrément et au financement des Ontwerp van ordonnantie betreffende de erkenning en de financiering
initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling van de
d'insertion. werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen.
Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) visant à définir les Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) tot
aides accordées par la Région aux entreprises d'économie sociale. vaststelling van de steun die het Gewest toekent aan de sociale
economievennootschappen.
Rapporteurs : M. Philippe Smits, Mme Anne-Françoise Theunissen et M. Rapporteurs : de heer Philippe Smits, Mevr. Anne-Françoise Theunissen
Mahfoudh Romdhani. en de heer Mahfoudh Romdhani.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
Projet d'ordonnance relative à l'évaluation des incidences de certains Ontwerp van ordonnantie betreffende de milieueffectenbeoordeling van
plans et programmes sur l'environnement. bepaalde plannen en programma's.
Rapporteur : Mme Caroline Persoons. Rapporteur : Mevr. Caroline Persdons
Discussion. Besprekng.
Projet d'ordonnance sur l'accès à l'information relative à Ontwerp van ordonnantie inzake toegang tot milieu-informatie in het
l'environnement dans la Région de Bruxelles-Capitale. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Rapporteur : Mme Caroline Persoons. Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons
Discussion. Bespreking.
3. Interpellations 3. Interpellaties
Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Jacques Simonet, Interpellatie van de heer Bernard Ide tot de heren Jacques Simonet,
Ministre-Président du Gouvernement, Jos Chabert, Ministre du Minister-Voorzitter van de Regering, Jos Chabert, Minister van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken,
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
médicale urgente, et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Didier
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
publique et du Commerce extérieur, concernant « le rôle de l'IBGE en Buitenlandse Handel, betreffende "de rol van het BIM in
cas de gestion de crises ». crisissituaties".
Interpellation jointe de M. Dominiek Lootens-Stael concernant « les Toegevoegde interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael
rapports envoyés au Premier Ministre relatifs « à l'évaluation de betreffende "de aan de Premier overgezonden rapporten met betrekking"
l'incendie sur le site du Marly ». tot de evaluatie van de brand op de terreinen van Marly".
Interpellation jointe de M. Joël Riguelle concernant « des propos Toegevoegde interpellatie van de heer Joël Riguelle betreffende "de
alarmants en matière de sécurité à Bruxelles en cas de catastrophe onrustwekkende verklaringen over de veiligheid in Brussel in geval van
majeure, l'absence de moyens pour y faire face et la volonté de een grote ramp en het gebrek aan middelen om op te treden, en de wens
certains de supprimer la fonction de gouverneur en Région de van sommigen om de functie van gouverneur in het Brussels
Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest af te schaffen".
Interpellation de M. Benoît Cerexhe à M. Jacques Simonet, Interpellatie van de heer Benoit Cerexhe tot de heer Jacques Simonet,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'évolution du projet Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "de evolutie van het
de ratification par la Région de Bruxelles-Capitale de la project van de bekrachtiging door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la protection des van de Raamovereenkomst van de Raad van Europa over de bescherming van
minorités nationales ». de nationale minderheden".
Interpellation de M. Alain Adriaens à M. Jos Chabert, Ministre du Interpellatie van de heer Alain Adriaens tot de heer Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
médicale urgente, concernant « l'action de la STIB en tant Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
qu'entreprise citoyenne ». betreffende "de MIVB als civieke onderneming".
Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à M. Didier Gosuin, Ministre Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot de heer Didier Gosuin,
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende "het nieuwe plan-Anciaux en de inhoud
« le nouveau plan Anciaux et le contenu du permis d'environnement van de milieuvergunning ingediend door BIAC".
introduit par la BIAC ».
Interpellation jointe de Mme Caroline Persoons concernant « le nouveau Toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline Persoons betreffende "het
plan Anciaux de survol de Bruxelles et le suivi du dossier ». nieuwe plan-Anciaux betreffende de vluchten boven Brussel en de
follow-up van het dossier".
Interpellation jointe de M. Joseph Parmentier concernant « l'ultime Toegevoegde interpellatie van de heer Joseph Parmentier betreffende
plan Anciaux ». "het ultieme plan-Anciaux".
4. Questions orates 4. Mondelinge vragen
Question orale de M. Michel Moock à M. Jacques Simonet, Mondelinge vraag van de heer Michel Moock aan de heer Jacques Simonet,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le financement de Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "de financiering van
l'assistance morale laïque ». de morele bijstand".
Question orale de M. Fouad Lahssaini à M. Jacques Simonet, Mondelinge vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de heer Jacques
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la politique Simonet, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "het beleid
cultuelle en Région de Bruxelles-Capitale ». in verband met de erediensten in het Hoofdstedelijk Gewest".
Question orale de M. Alain Adriaens à M. Didier Gosuin, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Alain Adriaens aan de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende "het beheer van het Duden-park".
« la gestion du parc Duden ».
Question orale de M. Olivier de Clippele à M. Alain Hutchinson, Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele aan de heer Alain
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Energie, concernant « des logements sociaux inoccupés belast met Huisvesting en Energie, betreffende "de onbewoonde sociale
». woningen".
5. Questions d'actualité (*) 5. Dringende vragen (*)
6. Scrutins secrets (**) 6. Geheime stemmingen (**)
en vue du renouvellement de cinq membres de la Commission royale des met het oog op de vervanging van vijf leden van de Koninklijke
Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest.
7. Votes nominatifs (**) 7. Naamstemmingen (**)
sur les projets d'ordonnance et sur la proposition d'ordonnance over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en over het
terminés. afgehandelde voorstel van ordonnantie.
(*) à 14 h 30 m (*) om 14 u. 30 m.
(**) à 17 h 45 m (**) vanaf 17 u. 45 m.
^