Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 janvier 2004, à 9 h 30 et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. Proposition (de M. Denis Grimberghs) visant à instaurer une commission d'e(...) 2. Proposition de résolution. Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen) visant à(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 janvier 2004, à 9 h 30 et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. Proposition (de M. Denis Grimberghs) visant à instaurer une commission d'e(...) 2. Proposition de résolution. Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen) visant à(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 januari 2004, om 9 u. 30 m. en 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. Voorstel (van de heer Denis Grimberghs) tot oprichting van een parlem(...) 2. Voorstel van resolutie. Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen) ertoe st(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 23 janvier 2004, à 9 h 30 et à 14 h 30 m Vrijdag 23 januari 2004, om 9 u. 30 m. en 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prise en considération. 1. Inoverwegingneming.
Proposition (de M. Denis Grimberghs) visant à instaurer une commission Voorstel (van de heer Denis Grimberghs) tot oprichting van een
d'enquête parlementaire sur la gestion de l'incendie sur le site des parlementaire onderzoekscommissie in verband met de bestrijding van de
anciennes cokeries du Marly. brand op het terrein van de voormalige Marly-cokesfabriek.
2. Proposition de résolution. 2. Voorstel van resolutie.
Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen) visant à Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen) ertoe
garantir les prérogatives des assemblées régionales dans la strekkende de prerogatieven van de regionale assemblees bij de opbouw
construction de l'Union européenne. van de Europese Unie te waarborgen.
Rapporteurs : M. Olivier de Clippele et Mme Anne-Sylvie Mouzon. Rapporteurs : de heer Olivier de Clippele en Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
Discussion. Bespreking.
3. Interpellation. 3. Interpellatie.
Interpellation de M. Walter Vandenbossche à M. Eric Tomas, Ministre du Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche tot de heer Eric Tomas,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
l'accompagnement des entrepreneurs en difficulté dans la Région de begeleiding van ondernemers in moeilijkheden in het Brussels
Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
Question orale de M. Jan Béghin à M. Eric Tomas, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin aan de heer Eric Tomas,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « les Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
organisations de jeunesse et la législation sur les agences de voyage jeugdorganisaties en reisbureauwetgeving ».
». Question orale de M. Denis Grimberghs à MM. Daniel Ducarme, Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heren Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, et Eric Tomas, Ministre du Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Eric Tomas, Minister
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'évolution Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de evolutie van het
du statut du personnel de la SDRB ». personeelsstatuut van de GOMB ».
Question orale de M. Serge de Patoul à MM. Daniel Ducarme, Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heren Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Pascal Smet,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische
concernant « l'interruption de carrière dans le secteur public ». Hulp, betreffende « de loopbaanonderbreking in de overheidssector ».
Question orale de Mme Geneviève Meunier à MM. Jos Chabert, Ministre du Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier aan de heren Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
médicale urgente, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en
Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst van de GEN-stations
l'avenir des gares RER à Bruxelles ». in Brussel ».
Question orale de M. Jan Béghin à M. Eric Tomas, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin aan de heer Eric Tomas,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'agrément Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
des agences sociales pour artistes ». erkenning van sociale bureaus voor kunstenaars ».
Question orale de Mme Marie-Jeanne riquet à M. Eric Tomas, Ministre du Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet aan de heer Eric Tomas,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « la mise en Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
oeuvre des titres-services en Région bruxelloise ». invoering van de dienstencheques in het Brussels Gewest ».
Question orale de M. Jos van Assche à M. Didier Gosuin, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « bepaalde aspecten van de
« certains aspects de l'organisation de la collecte des déchets organisatie van de huisvuilophaling in de kerst- en nieuwjaarsperiode
ménagers pendant la période de Noël et du Nouvel An ». ».
5. Questions d'actualité (*). 5. Dringende vragen (*).
6. Votes nominatifs (**). 6. Naamstemmingen (**).
- sur la proposition de résolution terminée. - over het afgehandelde voorstel van resolutie.
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend naar aanleiding van de interpellatie van de
M. Dominiek Lootens-Stael à MM. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement heer Dominiek Lootens-Stael tot de heren Jos Chabert, Minister van de
de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken,
Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Didier
et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et Buitenlandse Handel, betreffende « de onbekwaamheid en de onkunde van
du Commerce extérieur, concernant « l'iméritie et l'incompétence dont
a fait preuve le Gouvernement lors de la catastrophe environnementale de Regering bij de milieuramp Marly Carcokes » en de toegevoegde
de Marly Carcoke » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende « de gevolgen
concernant « les répercussions de l'incendie du site de la cokerie du Marly ». van de brand op het terrein van de Marly-Cokesfabriek ».
(*) A 14 h 30 m. (*) Om 14 u. 30 m.
(**) A partir de 16 heures. (**) Vanaf 16 uur.
^