Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 24 octobre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération Proposition de résolution (de M. Michel Van Roye, Mmes Geneviève Meunier, M(...) Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à actualiser les taux des droits de s(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 24 octobre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération Proposition de résolution (de M. Michel Van Roye, Mmes Geneviève Meunier, M(...) Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à actualiser les taux des droits de s(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 24 oktober 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. - Inoverwegingnemingen Voorstel van resolutie (van de heer Michel Van Roye, Mevr. Genevièv(...) Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot aanpassing van het tarief van de r(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 24 octobre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 24 oktober 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération 1. - Inoverwegingnemingen
Proposition de résolution (de M. Michel Van Roye, Mmes Geneviève Voorstel van resolutie (van de heer Michel Van Roye, Mevr. Geneviève
Meunier, Marie-Rose Geuten et M. Christos Doulkeridis) relative à Meunier, Mevr. Marie-Rose Geuten en de heer Christos Doulkeridis)
l'état de la propreté des rues et places en Région bruxelloise. betreffende de netheid van de straten en pleinen in het Brussels
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Gewest. Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
actualiser les taux des droits de succession et de mutation par décès aanpassing van het tarief van de rechten van successie en van overgang
en Région de Bruxelles-Capitale. bij overlijden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
adapter à leur situation les taux des droits perçus sur les aanpassing van de tarieven van de rechten die geheven worden op de
successions recueillies par des personnes âgées et très âgées. nalatenschappen die bejaarde en hoogbejaarde personen verkrijgen aan hun situatie.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant, en Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) ertoe
matière de droits de succession, à créer de nouvelles catégories strekkende, inzake successierechten, nieuwe categorieën van
successorales pour les beaux-parents, beaux-enfants, beaux-frères, erfgerechtigden in te voeren voor de stiefouders, stiefkinderen,
belles-soeurs. schoonbroers, schoonzusters.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant, par une Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
politique fiscale successorale adaptée, à encourager la plantation et aanmoediging van de aanleg en de instandhouding van bossen door middel
la conservation des bois et forêts. van een aangepast beleid inzake successierechten.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
supprimer les discriminations existantes entre parents et enfants, afschaffing van de bestaande discriminatie van adoptie-ouders en
d'une part, et entre adoptants et adoptés, d'autre part, en matière de adoptie-kinderen ten opzichte van ouders en kinderen op het vlak van
droits de succession. de successierechten.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
adapter à la situation des comourants les droits de succession qui leur sont appliqués. aanpassing van de tarieven van de successierechten die geheven worden
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à op de nalatenschappen van commorientes aan hun situatie.
limiter les droits perçus sur les successions à un maximum absolu de Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
50 %. beperking van het maximumtarief van de successierechten tot 50 %.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) ertoe
étendre le bénéfice des taux des droits de succession applicables aux strekkende de tarieven van de successierechten die van toepassing zijn
conjoints, aux ex-conjoints et aux personnes avec qui le défunt a eu tussen echtgenoten uit te breiden tot de ex-echtgenoten en de personen
un ou plusieurs enfants. die één of meer kinderen hebben gehad met de erflater.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
réduire les droits de succession entre les parrains et marraines et verlaging van de tarieven van de successierechten tussen peters en
leurs filleuls. meters en hun petekinderen.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz)
permettre un calcul équitable des droits de succession et de mutation strekkende tot een billijke berekening van de rechten van successie en
par décès sur toutes les valeurs mobilières cotées. van overgang bij overlijden op alle ter beurze genoteerde effecten.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
supprimer les discriminations créées entre cohabitants, par le afschaffing van de ongelijke behandeling van samenwonenden inzake
législateur régional, en matière de droits de succession. successierechten door de gewestelijke wetgever.
2. Projet d'ordonnance 2. Ontwerp van ordonnantie
Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 3
à l'exploitation et au développement du canal, du port, de december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het
l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de kanaal, de haven, de voorhaven en de aanhorigheden ervan in het
Bruxelles-Capitale, et la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en van de wet van 5 mei 1936 tot
capitaines de port. vaststelling van het statuut der havenkapiteins.
Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen. Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen.
Discussion. Bespreking.
3. Interpellations 3. Interpellaties
Interpellation de M. Yaron Pesztat à M. Daniel Ducarme, Interpellatie van de heer Yaron Pesztat tot de heer Daniel Ducarme,
MinistrePrésident du Gouvernement, concernant « les déclarations du Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de verklaringen van
Ministre-Président dans la presse sur l'Accord de coopération ». de Minister-Voorzitter in de pers over het samenwerkingsakkoord ».
Interpellation jointe de Mme Brigitte Grouwels, concernant « le Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels betreffende « de
contenu de la fonction de capitale de Bruxelles ». invulling van de hoofdstedelijke functie van Brussel ».
Interpellation de Mme Geneviève Meunier à MM. Daniel Ducarme, - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier tot de heren Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, et Jos Chabert, Ministre du Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Jos Chabert, Minister
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken,
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
médicale urgente, concernant « le volet bruxellois des investissements heel geringe investeringen van de N.M.B.S. voortvloeiend uit de
S.N.C.B. issu du Comité de concertation ». besprekingen van het overlegcomité ».
Interpellation jointe de M. Jean-Pierre Cornelissen, concernant « les Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen
différentes décisions prises au Comité de concertation réunissant betreffende « de verschillende beslissingen in het overlegcomité
l'Etat fédéral et les entités fédérées ». federale Staat/deelgebieden ».
Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « la Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende «
modification du plan d'investissement de la S.N.C.B. ». de wijziging van het investeringsplan van de N.M.B.S. ».
Interpellation jointe de M. Rudi Vervoort concernant « l'accord global Toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort betreffende « het
du Comité de concertation du 22 septembre 2003 ». algemeen akkoord van het overlegcomité van 22 september 2003 ».
Interpellation jointe de M. Benoît Cerexhe concernant « la Toegevoegde interpellatie van de heer Benoît Cerexhe betreffende « de
participation des Régions à l'amnistie fiscale décrétée par le medewerking van de Gewesten aan de door de federale Regering
Gouvernement fédéral et le renoncement des Régions à récupérer des aangekondigde fiscale amnestie en de verzaking van de Gewesten aan de
droits de succession éludés ». terugvordering van de ontdoken successierechten ».
Interpellation de M. Alain Adriaens à M. Didier Gosuin, Ministre du Interpellatie van de heer Alain Adriaens tot de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « de aanpak van het ozonprobleem van
« la gestion de l'épisode de pollution par l'ozone de cet été et la de voorbije zomer en de omzetting van de desbetreffende Europese
transposition des directives européennes concernées ». richtlijnen ».
Interpellation de Mme Anne Van Asbroeck à M. Didier Gosuin, Ministre Interpellatie van Mevr. Anne Van Asbroeck tot de heer Didier Gosuin,
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « de ondersteuning van initiatieven
« le soutien d'initiatives axées sur le développement durable ». rond duurzame ontwikkeling ».
Interpellation de M. Walter Vandenbossche à MM. Pascal Smet, Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche tot de heren Pascal
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente, et Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région Medische Hulp, en Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels
de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende
« la sécurité incendie et la sécurité dans les immeubles de logements « de brandveiligheid en de veiligheid in sociale woonblokken van het
sociaux de la Région de Bruxelles-Capitale ». Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
4. Question orales 4. Mondelinge vragen
Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Daniel Ducarme, Mondellinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le plaidoyer pour un Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het
assouplissement des modalités à la vente par les communes et les pleidooi voor een versoepeling van de voorwaarden voor de verkoop van
centres publics d'aide sociale de certains immeubles ». sommige gebouwen door de gemeenten en de O.C.M.W.'s ».
Question orale de M. Walter Vandenbossche à MM. Daniel Ducarme, Mondellinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan de heren Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Pascal Smet,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische
concernant « les conséquences pour la Région bruxelloise de l'enquête Hulp, betreffende « de consequenties voor het Brussels Gewest van de
de la Banque centrale européenne sur l'efficacité des autorités studie van de Europese Centrale Bank omtrent de efficiëntie van de
publiques dans les Etats membres de l'Union européenne ». overheden van de Europese lid-Staten ».
Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet à M. Eric Tomas, Ministre du Mondellinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet aan de heer Eric
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « le soutien Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de
aux centres d'entreprises ». steun aan de bedrijvencentra ».
Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Didier Gosuin, Mondellinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant en Buitenlandse Handel, betreffende « de kostprijs van het
« le coût de la fête musulmane du sacrifice ». (*) Islamitische offerfeest ». (*)
Question orale de M. Jos Van Assche à M. Didier Gosuin, Ministre du Mondellinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heer Didier
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « de oprichting van een economisch en
« la création d'un bureau économique et commercial à Barcelone ». (*) sociaal kantoor in Barcelona ».
Question orale de M. Alain Daems à M. Willem Draps, Secrétaire d'Etat Mondellinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Willem Draps,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer
Personnes, concernant « l'existence ou non d'une crise du logement en van Personen, betreffende « het al dan niet bestaan van een
Région bruxelloise ». huisvestingscrisis in het Brussels Gewest ».
Question orale de M. Jean-Pierre Cornelissen à M. Alain Hutchinson, Mondellinge vraag van de heer Jean-Pierre Cornelissen aan de heer
Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de overdracht
Logement et de l'Energie, concernant « le transfert de la dette du van de schuld van het ALESH naar de gewestelijke
FADELS vers les sociétés régionales du logement ». huisvestingsmaatschappijen ».
Question orale de M. Jean-Pierre Cornelissen à M. Alain Hutchinson, Mondellinge vraag van de heer Jean-Pierre Cornelissen aan de heer
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de l'Energie, concernant « l'élection des conseils Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de verkiezing
consultatifs de locataires ». van de huurdersadviesraden ».
5. Questions d'actualité (**) 5. Dringende vragen (**)
6. Demande d'autorisation des poursuites à charge d'un membre du 6. Verzoek tot machtiging tot vervolging van een lid van de raad
conseil (Application de l'article 58 du Règlement) (Toepassing van artikel 58 van het Reglement).
Rapporteurs : M. Alain Zehner et Mme Geneviève Meunier. Rapporteurs : de heer Alain Zenhner en Mevr. Geneviève Meunier
Examen des conclusions de la Commission des poursuites. Onderzoek van de conclusies van de Commissie voor de vervolgingen.
Vote sur les conclusions de la Commission. (***) Stemming over de conclusies van de Commissie. (***)
7. Votes nominatifs (***) 7. Naamstemmingen (***)
Sur l'ordre du jour pur et simple déposé en conclusion de la Over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de algemene
déclaration de politique générale du Gouvernement. beleidsverklaring van de Regering.
Sur le projet d'ordonnance terminé. Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie.
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop niet werd geantwoordt.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 18 h 30 m. (***) Vanaf 18 u. 30 m.
^