← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment Jeudi
12 juin 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1.
Communication du Gouvernement. - Discussi(...) - Vote nominatif (éventuellement) (*). (*)
à partir de 12 heures. A 14 h 30 m : 1. Questio(...)"
| Séances plénières Ordre du jour En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment Jeudi 12 juin 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Communication du Gouvernement. - Discussi(...) - Vote nominatif (éventuellement) (*). (*) à partir de 12 heures. A 14 h 30 m : 1. Questio(...) | Plenaire vergadering Agenda Ter vervanging van de vroeger rondgedeelde agenda Donderdag 12 juni 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 m. 30 m. 1. Mededeling van de Regering. - Besprek(...) - Naamstemming (eventueel) (*). (*) vanaf 12 uur Om 14 u. 30 m. : 1. Dringende vragen. (...) |
|---|---|
| CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment Jeudi 12 juin 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Communication du Gouvernement. | BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Plenaire vergadering Agenda Ter vervanging van de vroeger rondgedeelde agenda Donderdag 12 juni 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 m. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Mededeling van de Regering. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Vote nominatif (éventuellement) (*). | - Naamstemming (eventueel) (*). |
| (*) à partir de 12 heures. | (*) vanaf 12 uur |
| A 14 h 30 m : | Om 14 u. 30 m. : |
| 1. Questions d'actualité. | 1. Dringende vragen. |
| 2. Prises en considération. | 2. Inoverwegingnemingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Julie de Groote et M. Benoît | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie de Groote en de heer |
| Cerexhe) visant à supprimer les aides financières aux investissements | Benoît Cerexhe) tot afschaffing van de financiële investeringssteun |
| d'expansion et de réorientation économiques en Région de | voor economische expansie of heroriëntering in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition de résolution (de M. Alain Adriaens, Mmes Adelheid | - Voorstel van resolutie (van de heer Alain Adriaens, Mevr. Adelheid |
| Byttebier, Marie-Jeanne Riquet, Béatrice Fraiteur, Marie-Rose Geuten, | Byttebier, Mevr. Marie-Jeanne Riquet, Mevr. Béatrice Fraiteur, Mevr. |
| MM. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp et Mohamed Azzouzi) relative à la | Marie-Rose Geuten, de heren Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp en Mohamed |
| collecte des textiles en vue de leur réutilisation ou recyclage. | Azzouzi) betreffende de inzameling van textiel met het oog op hergebruik of recyclage. |
| - Proposition de règlement (de Mme Julie de Groote et M. Benoît | - Voorstel van verordening (van Mevr. Julie de Groote en de heer |
| Cerexhe) visant à exempter les acteurs économiques bruxellois des | Benoît Cerexhe) ertoe strekkende de Brusselse economische actoren vrij |
| centimes additionnels d'agglomération au précompte immobilier. | te stellen van de opcentiemen van de agglomeratie op de onroerende |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye, Bernard Ide et Mme | voorheffing. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye, Bernard Ide |
| Geneviève Meunier) portant création d'une agence régionale du | en Mevr. Geneviève Meunier) tot oprichting van een gewestelijk |
| stationnement. | agentschap voor het parkeren. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot |
| l'article 5 du Code des droits de succession, en vue de faciliter | wijziging van artikel 5 van het Wetboek der successierechten om de |
| l'attribution des biens composant la communauté au conjoint survivant | goederen van de gemeenschap gemakkelijker te kunnen toekennen aan de |
| marié selon le régime de la communauté des biens. | langstlevende echtgenoot gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van goederen. |
| 3. Projets d'ordonnance. | 3. Ontwerpen van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance relative à la gestion mixte du marché de | - Ontwerp van ordonnantie betreffende het gemengd beheer van de |
| l'emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale. | arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à la convention n° 181 | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het verdrag nr. 181 |
| concernant les agences d'emploi privées, adoptée à Genève le 19 juin | inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling aangenomen te |
| 1997 par l'Organisation internationale du Travail. | Genève op 19 juni 1997 door de Internationale Arbeidsorganisatie. |
| - Rapporteurs : Mmes Isabelle Emmery et Danielle Caron. | - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en Mevr. Danielle Caron. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant création de l'Institut d'encouragement | - Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter |
| de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles. | bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van |
| - Rapporteurs : M. Serge de Patoul et Mme Anne-Françoise Theunissen. | Brussel. - Rapporteurs : de heer Serge de Patoul en Mevr. Anne-Françoise Theunissen. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance modifiant la nouvelle loi communale. | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de nieuwe gemeentewet. |
| - Rapporteurs : MM. Alain Bultot et Michel Van Roye. | - Rapporteurs : de heren Alain Bultot en Michel Van Roye. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 4. Interpellation. | 4. Interpellatie. |
| - Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Jos Chabert, Ministre du | - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Jos Chabert, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| médicale urgente, concernant "le débat sur les priorités en matière de | betreffende "het debat over de prioriteiten inzake openbaar vervoer". |
| transports publics". | |
| 5. Votes nominatifs (*). | 5. Naamstemmingen (*). |
| - sur les projets d'ordonnance terminés. | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| (*) à partir de 18 h 30 m. | (*) vanaf 18 u. 30 m. |