Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 14 mars 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Salle des séances plénières 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine Payfa) organisa(...) Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la (...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 14 mars 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Salle des séances plénières 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine Payfa) organisa(...) Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la (...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 14 maart 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Zaal van de plenaire vergaderingen 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Martine (...) Voorstel van ordonnantie (van de heren Marc Cools) tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 14 mars 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 14 maart 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
Salle des séances plénières (rue du Lombard 69) Zaal van de plenaire vergaderingen (Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine Payfa) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Martine
organisant un Code régional de participation. Payfa) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak.
Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance du Voorstel van ordonnantie (van de heren Marc Cools) tot wijziging van
29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de
Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) planning en de stedenbouw. Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
modifiant l'article 13 de la Nouvelle loi communale du 24 juin 1988. Riguelle) tot wijziging van artikel 13 van de nieuwe gemeentewet van
Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) 24 juni 1988. Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
modifiant les articles 86 et 88 de la nouvelle loi communale du 24 Riguelle) tot wijziging van de artikelen 86 en 88 van de nieuwe
juin 1988. gemeentewet van 24 juni 1988.
Proposition d'ordonnance (de M. Benoît Cerexhe et Mme Béatrice Voorstel van ordonnantie (van de heer Benoît Cerexhe en Mevr. Béatrice
Fraiteur) modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les Fraiteur) tot wijziging van het Wetboek van de met de
revenus pour les véhicules électriques. inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen voor elektrische voertuigen.
2. Interpellations. 2. Interpellaties.
Interpellation de M. Mohamed Azzouzi à M. Didier Gosuin, Ministre du Interpellatie van de heer Mohamed Azzouzi tot de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « de handelszaken van
« les commerces de voitures d'occasion ». tweedehandswagens ».
Interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du Interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
médicale urgente, concernant « la réorganisation du réseau de trams de betreffende « de reorganisatie van het MIVB-tramnet ».
la S.T.I.B. ». Interpellation de M. Sven Gatz à M. Eric Tomas, Ministre du Interpellatie van de heer Sven Gatz tot de heer Eric Tomas, Minister
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'emploi à Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de werkgelegenheid in
Bruxelles et la collaboration avec les Communautés ». Brussel en de samenwerking met de Gemeenschappen ».
Interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « l'enjeu des Toegevoegde interpellatie van de heer Jan Béghin betreffende « de
mesures de mise à l'emploi "Contractuels subventionnés" et "Programme inzet van tewerkstellingsmaatregelen "Gesubsidieerde contractuelen" en
de transition professionnelle" en Région de Bruxelles-Capitale ». "Doorstromingsprogramma" in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « l'évaluation Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende «
du Plan Rosetta, l'évolution du chômage des jeunes et la politique de de evaluatie van het Rosetta-plan, de evolutie van de
l'ORBEm pour assurer une chance égale aux demandeurs d'emploi dans jongerenwerkloosheid en het beleid van de BGDA inzake de gelijke
l'accès aux emplois bruxellois ». toegang van de werkzoekenden tot de Brusselse arbeidsmarkt ».
Interpellation de M. Michel Lemaire à M. Alain Hutchinson, Secrétaire Interpellatie van de heer Michel Lemaire tot de heer Alain Hutchinson,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
l'Energie, concernant « la politique du logement social ». Huisvesting en Energie, betreffende « het socialehuisvestingsbeleid ».
Interpellation jointe de M. Jean-Pierre Cornelissen concernant « les Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen
hausses des loyers observées dans le logement social et les mesures betreffende « de vastgestelde verhogingen van de huurprijzen van de
d'encadrement annoncées par le Secrétaire d'Etat au Logement ». sociale woningen en de door de Staatssecretaris voorgestelde begeleidingsmaatregelen ».
Interpellation jointe de M. Alain Daems concernant « l'évolution de la Toegevoegde interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « de
evolutie van de financiële toestand van de
situation financière des sociétés de logement social (SISP) et la socialehuisvestingsmaatschappijen (OHM's) en het doorvoeren van de
réalisation des réformes ». hervormingen ».
3. Questions orales. 3. Mondelinge vragen.
(*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. François-Xavier de (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer
Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les a.s.b.l. François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering,
communales ». betreffende « de gemeentelijke v.z.w.'s ».
(*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. François-Xavier de (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer
Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les dépenses François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering,
consenties par les communes bruxelloises pour la fête de la Communauté betreffende « de middelen die de gemeenten spendeerden voor de
française et celle de la Communauté flamande ». vieringen van de gemeenschapsfeesten ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. François-Xavier de Donnéa, Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les agissements François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering,
blâmables d'un des membres du Gouvernement ». betreffende "de onaanvaardbare handelingen van één van de leden van de
Question orale de M. Jean-Pierre Cornelissen à MM. François-Xavier de Regering". Mondelinge vraag van de heer Jean-Pierre Cornelissen aan de heren
Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, Jos Chabert, Ministre du François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, Jos
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide met Openbare werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Hulp, en Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la
Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare
publique et du Commerce extérieur, concernant « le coup de force de M. Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « de eenzijdige beslissing
Guy Verhofstadt, Premier Ministre, concernant le trafic aérien en van de heer Guy Verhofstadt, Premier, betreffende het luchtverkeer
Brabant flamand et à Bruxelles ». boven Vlaams-Brabant en Brussel ».
Question orale de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Michel Moock aan de heer Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
médicale urgente, concernant « la brochure du Groupe des entreprises betreffende « de brochure van de groep van de maatschappijen van
de transport public des Grandes Métropoles (GGM) ». openbaar vervoer van de grote steden ».
(*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. Didier Gosuin, (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer Didier
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant « les échelles de mesure concernant la pollution ». Buitenlandse Handel, betreffende « de maatstaven m.b.t. de vervuiling ».
Question orale de M. Joël Riguelle à M. Willem Draps, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Willem Draps,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer
Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des van Personen, betreffende « het gevaar dat bepaalde groene ruimtes
personnes, concernant « le risque de déclassement de certains espaces niet langer beschermd zouden zijn en plaats moeten ruimen voor de
verts au profit de la 4e école européenne à Bruxelles ». vierde Europese school in Brussel ».
Question orale de M. Bernard Ide à M. Willem Draps, Secrétaire d'Etat Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Willem Draps,
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer
personnes, concernant « la publicité publiée dans le "Vlan" du 12 van Personen, betreffende « de uitnodiging, in de "Vlan" van 12
février 2003 concernant "le marquage du patrimoine classé" ». februari 2003, betreffende de inwijding van het beschermd erfgoed ».
Question orale de M. Yaron Pesztat à M. Willem Draps, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Yaron Pesztat aan de heer Willem Draps,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer
personnes, concernant « la décision du fonctionnaire délégué dans le van Personen, betreffende « de beslissing van de gemachtigde ambtenaar
dossier de la reconstruction de logements rue Montagne de la Cour ». in het dossier van de bouw van woningen aan de Hofberg ».
Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Willem Draps, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Willem
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd
personnes, concernant « la délivrance du permis de bâtir pour la Tour Vervoer van Personen, betreffende « de afgifte van de bouwvergunning
Eggerickx ». van de Eggerickx-toren ».
Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Robert Delathouwer, Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Robert
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente, concernant « la réaction suite à l'expérience du Medische Hulp, betreffende « de reactie op de wegentolheffing in
"road pricing" à Londres ». London ».
Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Alain Hutchinson, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Alain
Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de tijdelijke
l'Energie, concernant « les maisons de transit, clé d'un dispositif woningen : een belangrijke maatregel in de strijd tegen de ongezonde
contre l'insalubrité et la surpopulation dans les logements ». en overbevolkte woningen ».
4. Questions d'actuelité (**) 4. Dringende vragen (**).
5. Vote nominatif (***) 5. Naamstemming (***).
Sur l'ordre du jour motivé déposé en conclusion de : Over de gemotiveerde motie ingediend tot besluit van :
l'interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen à M. Jos Chabert, de interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen tot de heer Jos
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische
l'Aide médicale urgente, concernant « le plan d'austérité de la SNCB Hulp, betreffende « het besparingsplan van de NMBS en de
et ses conséquences inacceptables quant au RER »; onaanvaardbare gevolgen ervan voor het GEN »;
l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende
l'évolution des négociations relatives à la mise sur pied du réseau « de evolutie van de onderhandelingen over de aanleg van het
express régional », et gewestelijk expresnet »,
l'interpellation jointe de Mme Geneviève Meunier concernant « la en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier
concrétisation et la programmation du plan d'investissement de la SNCB betreffende « de uitvoering en de planning van het investeringsplan
à Bruxelles ». van de NMBS in Brussel ».
_______ _______
Note Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu ou ayant reçu (*) Mondelinge vragen waarop nog niet werd geantwoord of een voorlopig
une réponse provisoire antwoord verkregen
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 18 heures. (***) Vanaf 18 uur.
^