Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 21 février 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition de résolution (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Sven Gatz et W(...) Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion Lemesre) instaurant une allocatio(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 21 février 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition de résolution (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Sven Gatz et W(...) Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion Lemesre) instaurant une allocatio(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 21 februari 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Sve(...) Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. Marion Lemesre) tot de invoering(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 21 février 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 21 februari 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
Proposition de résolution (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Sven Gatz et Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Sven
Walter Vandenbossche) relative au développement de la communauté Gatz en Walter Vandenbossche) betreffende de uitbouw van de
d'intérêts entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Flandre et la belangengemeenschap tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en
Wallonie. Vlaanderen en Wallonië.
Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr.
Lemesre) instaurant une allocation loyer sous forme de chèque. Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant een cheque. Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
l'article 73 de la nouvelle loi communale en vue d'assurer l'égalité wijziging van artikel 73 van de nieuwe gemeentewet teneinde de
entre les cohabitants et les couples mariés dans l'exercice d'un samenwonenden en de gehuwden als gemeentelijk verkozenen gelijk te
mandat communal. behandelen.
2. Proposition d'ordonnance, projets d'ordonnance et proposition de 2. Voorstel van ordonnantie, ontwerpen van ordonnantie en voorstel van
résolution. resolutie.
Proposition d'ordonnance (de Mme Magda De Galan) déterminant le jour Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Magda De Galan) tot vaststelling
de fête de la Région de Bruxelles-Capitale. van de feestdag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Rapporteur : Mme Danielle Caron. Rapporteur : Mevr. Danielle Caron.
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst tussen
économique belgo-luxembourgeoise et la République du Costa Rica de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Costa Rica
concernant l'encouragement et la protection réciproques des inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen,
investissements, fait à Bruxelles le 26 avril 2002. opgemaakt te Brussel op 26 april 2002.
Rapporteur : Mme Brigitte Grouwels. Rapporteur : Mevr. Brigitte Grouwels.
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole additionnel à la Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Aanvullend
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale Protocol bij de Overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding
organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des van de transnationale georganiseerde misdaad met het oog op het
personnes, en particulier des femmes et des enfants, fait à New York voorkomen, onderdrukken en bestraffen van de mensenhandel en in het
le 15 novembre 2000. bijzonder de handel in vrouwen en kinderen, gedaan te New York op 15
november 2000.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon. Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord interne entre les Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Intern Akkoord
représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in
Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de
la mise en oeuvre de l'accord de Partenariat ACP-CE, fait à Bruxelles tenuitvoerlegging van de ACSEG-Partnerschapsovereenkomst, opgemaakt te
le 18 septembre 2000. Brussel op 18 september 2000.
Rapporteur : Mme Brigitte Grouwels. Rapporteur : Mevr. Brigitte Grouwels.
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 29
de la planification et de l'urbanisme. augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw.
Rapporteur : M. Sven Gatz. Rapporteur : de heer Sven Gatz.
Discussion. Bespreking.
(Pour mémoire ) Proposition de résolution concernant l'implantation (Pro memorie ) Voorstel van resolutie betreffende de vestiging van de
des institutions européennes à Bruxelles. Europese instellingen in Brussel.
Rapporteurs : MM. Alain Daems et Denis Grimberghs. Rapporteurs : de heren Alain Daems en Denis Grimberghs.
Discussion (application de l'article 28.2 du Règlement). Bespreking (toepassing van artikel 28.2 van het Reglement).
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
Interpellation de M. Serge de Patoul à M. François-Xavier de Donnéa, Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer François-Xavier
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la défédéralisation de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de la coopération au développement ». defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking ».
Interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen à M. Jos Chabert, Interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen tot de heer Jos
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische
l'Aide médicale urgente, concernant « le plan d'austérité de la SNCB Hulp, betreffende « het besparingsplan van de NMBS en de
et ses conséquences inacceptables quant au RER ». onaanvaardbare gevolgen ervan voor het GEN ».
Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs, concernant « l'évolution Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende «
des négociations relatives à la mise sur pied du réseau express de evolutie van de onderhandelingen over de aanleg van het gewestelijk
régional ». expresnet ».
Interpellation jointe de Mme Geneviève Meunier, concernant « la Toegevoegde interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier betreffende « de
concrétisation et la programmation du plan d'investissement de la SNCB uitvoering en de planning van het investeringsplan van de NMBS in
à Bruxelles ». Brussel ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
Question orale de Mme Dominique Braeckman à M. François-Xavier de Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Braeckman aan de heer
Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering,
l'accessibilité des sites internet régionaux aux aveugles et betreffende « de toegankelijkheid van gewestelijke webstekken voor de
malvoyants ». blinden en slechtzienden ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Jos Chabert, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
médicale urgente, concernant « l'installation en Région bruxelloise de betreffende « de plaatsing van flitspalen in het Hoofdstedelijk Gewest
radars automatiques ». ».
Question orale de M. Bernard Ide à M. Jos Chabert, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Jos Chabert,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
médicale urgente, concernant « l'interdiction à tout utilisateur ou betreffende « het verbod voor elke gebruiker of bezoeker om een link
visiteur d'établir, à partir de tout autre site, un lien vers le site internet de la STIB ». te leggen vanaf enig andere website naar de website van de MIVB ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Alain Hutchinson, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Alain
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
l'Energie, concernant « l'existence dans le secteur du logement social belast met Huisvesting en Energie, betreffende « het bestaan van een
d'un fichier de locataires indésirables ». bestand in de socialehuisvestingssector met ongewenste huurders ».
5. Questions d'actualité (*). 5. Dringende vragen (*).
6. Votes nominatifs (**). 6. Naamstemmingen (**).
- sur la proposition d'ordonnance, les projets d'ordonnance et la - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie, de afgehandelde
proposition de résolution terminés. ontwerpen van ordonnantie en het afgehandelde voorstel van resolutie.
(*) A 14 h 30 m. (*) Om 14 u. 30 m.
(**) A partir de 17 h 30 m. (**) Vanaf 17 u. 30 m.
^