Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du --
← Retour vers "Dérogation à l'article 68, § 1, alinéa 1, 5° de l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature afin de détruire des terriers de Renard roux (Vulpes vulpes) en dehors de la périod(...) PREAMBULE : Considérant la demande du 18 septembre 2023 par laquelle la Société du Logement de l(...)"
Dérogation à l'article 68, § 1, alinéa 1, 5° de l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature afin de détruire des terriers de Renard roux (Vulpes vulpes) en dehors de la périod(...) PREAMBULE : Considérant la demande du 18 septembre 2023 par laquelle la Société du Logement de l(...) Afwijking op artikel 68, § 1, eerste lid, 5° van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud om vossenholen (Vulpes vulpes) te vernietigen buiten de voortplantingsperiode AANHEF: Overwegende de(...) Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, meer in het bijzonder haar a(...)
BRUXELLES ENVIRONNEMENT LEEFMILIEU BRUSSEL
Dérogation à l'article 68, § 1, alinéa 1, 5° de l'Ordonnance du 1er Afwijking op artikel 68, § 1, eerste lid, 5° van de ordonnantie van 1
mars 2012 relative à la conservation de la nature (ci-dessous « maart 2012 betreffende het natuurbehoud (hierna `de Ordonnantie') om
l'Ordonnance ») afin de détruire des terriers de Renard roux (Vulpes vossenholen (Vulpes vulpes) te vernietigen buiten de
vulpes) en dehors de la période de reproduction voortplantingsperiode
PREAMBULE : AANHEF:
Considérant la demande du 18 septembre 2023 par laquelle la Société du Overwegende de aanvraag van 18 september 2023 waarbij de
Logement de la Région de Bruxelles-Capitale dont le siège social se Huisvestingsmaatschappij van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
situe avenue de la Toison d'or 72, à 1060 Saint-Gilles et représenté waarvan de hoofdzetel gelegen is aan de Gulden-Vlieslaan 72, 1060
par Monsieur Daniel TERMONT sollicite une dérogation afin de détruire Sint-Gillis die vertegenwoordigd wordt door dhr. Daniel TERMONT een
douze terriers de Renard roux (Vulpes vulpes) en dehors de la période afwijking vraagt om twaalf vossenholen (Vulpes vulpes) te vernietigen
de reproduction ; buiten de voortplantingsperiode;
Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud,
nature, plus particulièrement ses articles 68, § 1, alinéa 1, 5°, 83, meer in het bijzonder haar artikelen 68, § 1, eerste lid, 5°, 83, § 1
§ 1 et 84 ; en 84;
Vu la dérogation accordée par Bruxelles-Environnement le 25 octobre Overwegende de op 25 oktober 2023 door Leefmilieu Brussel aan de BGHM
2023 à la SLRB pour les mêmes raisons sur le site « Archiduc nord »à toegekende afwijking voor dezelfde redenen op de site
1170 Watermael-Boitsfort `Aartshertogen-Noord' in 1170 Watermaal-Bosvoorde.
Considérant l'avis favorable du Conseil supérieur bruxellois de la Overwegende het gunstig advies van de Brusselse Hoge Raad voor
conservation de la nature datant du 9 octobre 2023 moyennant des Natuurbehoud van 9 oktober 2023 met inachtneming van bijzondere
conditions particulières ; voorwaarden;
Considérant que la demande de dérogation visant la destruction de Overwegende dat de aanvraag voor een afwijking met als doel de
douze terriers de Renard roux (Vulpes vulpes), en dehors de la période vernietiging van twaalf vossenholen (Vulpes vulpes) buiten de
de reproduction, constitue une destruction intentionnelle de son site voortplantingsperiode een opzettelijke vernietiging van hun
de reproduction et de son aire de repos ; voortplantingssite en rustzone vormt;
Considérant que la présente demande de dérogation à l'interdiction Overwegende dat deze aanvraag voor een afwijking op de
visée à l'article 68, § 1, alinéa 1, 5° de l'Ordonnance répond à une verbodsbepalingen beoogd in artikel 68, § 1, eerste lid, 5° van de
raison impérative d'intérêt public majeur en ce que la destruction de Ordonnantie voldoet aan een dwingende reden van groot openbaar belang,
ces terriers de Renard roux permet la construction de logements et aangezien het vernietigen van die vossenholen ertoe leidt dat er
d'équipements publics dans le cadre du Plan Urgence Logement ; woningen en openbare voorzieningen gebouwd zullen kunnen worden in het
kader van het Noodplan voor Huisvesting;
Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante Overwegende dat er geen andere toereikende oplossing bestaat t.o.v. de
alternative au regard des objectifs poursuivis dans le cadre de la nagestreefde doelen in het kader van de bouw van sociale woningen en
construction de logements sociaux et du réaménagement de la zone de herinrichting van de beboste zone;
boisée ; Considérant que la dérogation préalablement délivré vise erronément Overwegende dat de voorafgaande afwijking foutief voor 5 vossenholen
cinq terriers, en lieu et place des 12 terriers qui étaient concernés werd afgeleverd in plaats van voor de 12 waarop deze afwijking
par cette dérogation, la présente confirme, au besoin, expressément betrekking heeft, bevestigt deze, indien nodig, uitdrukkelijk dat de
que l'autorisation de dérogation accordée vise l'intervention toestemming van de toegekende afwijking de vernietigende interventie
destructive sur 12 terriers ; van 12 vossenholen beoogt;
Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au Overwegende dat de maatregel direct noch indirect nadelig is voor het
maintien dans un état de conservation favorable des populations du behoud in een gunstige staat van instandhouding van de populaties van
Renard roux dans son aire de répartition naturelle ; de vos in zijn natuurlijke verspreidingsgebied;
Considérant que Bruxelles Environnement précise les éventuelles Overwegende dat Leefmilieu Brussel eventuele beperkingen op de
restrictions de mise en oeuvre de la dérogation (article 84, § 1, uitvoering van de afwijking preciseert (artikel 84, § 1, vijfde lid,
aliéna 5, de l'Ordonnance). van genoemde ordonnantie);
DECISION : BESLISSING:
Moyennant le strict respect des conditions précisées ci-dessous, Leefmilieu Brussel-BIM keurt de volgende afwijkingen goed, mits de
Bruxelles Environnement accorde la dérogation suivante à onderstaande voorwaarden in acht worden genomen:
l'interdiction de : - Article 68, § 1, alinéa 1, 5° de l'Ordonnance : détruire - Artikel 68, § 1, eerste lid, 5° van de Ordonnantie: opzettelijk of
intentionnellement ou en connaissance de cause le site de reproduction doelbewust de voortplantingssite en rustzone van de vos vernietigen.
et l'aire de repos du Renard roux.
Cette dérogation répond à une raison impérative d'intérêt public - Deze afwijking voldoet aan een dwingende reden van groot openbaar
majeur. belang.
La présente décision de dérogation est accordée à Daniel TERMONT. La Deze afwijking wordt toegekend aan Daniel TERMONT. Deze beslissing is
dérogation accordée est individuelle, personnelle et incessible. Cette individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar. Deze beslissing moet
décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. tijdens elke controle kunnen worden voorgelegd.
CONDITIONS : Voorwaarden :
Espèce(s) concernée(s) : Renard roux (Vulpes vulpes). Betrokken dier- en/of plantensoort(en): vos (Vulpes vulpes).
Période pour laquelle la dérogation est accordée : Entre le 10 octobre Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan: Tussen 10 oktober 2023
2023 et le 15 décembre 2023. en 15 december 2023.
Lieux où peut s'exercer la dérogation : Rue François Vervloet, 150 à Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend: François
1180 Uccle. Vervloetstraat, 150 te 1180 Ukkel.
Restrictions particulières à la mise en oeuvre : Bijzondere beperkingen op de uitvoering:
- La capture et le déplacement de spécimens de Renard roux restent interdits ; - Het vangen en verplaatsen van specimens van de vos blijven verboden;
- Dans l'intérêt du renard, les cinq terriers ne pourront être - In het belang van de vos mag het hol slechts worden opgevuld tussen
rebouchés qu'entre le 20 octobre 2023 et, au plus tard, le 15 décembre 20 oktober 2023 en uiterlijk 15 december 2023;
2023 ; - Avant le bouchage ou la destruction des terriers, le titulaire de la - Alvorens het vossenhol op te vullen of te vernietigen, moet de
dérogation vérifie que celui-ci est bien inoccupé ou vide ;
- Le département biodiversité de Bruxelles-Environnement devra être houder van de afwijking nagaan of het hol ongebruikt of leeg is.
contacté au plus tard 1 semaine avant le début de la destruction des - Uiterlijk 1 week vóór het begin van de vernietiging van het
vossenhol moet men contact opnemen met het departement Biodiversiteit
cinq terriers. Le département est joignable au 02/563.41.97 ou par van Leefmilieu Brussel. Het departement is bereikbaar op 02/563.41.97
mail au biodiv@environnement.brussels. of via e-mail: biodiv@environnement.brussels.
Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste
Bruxelles Environnement. voorwaarden werd voldaan: Leefmilieu Brussel.
Contrôle : Controle :
Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du respect Leefmilieu Brussel is bevoegd om de naleving van de voorwaarden van
des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste
conditions exigées sont respectées. voorwaarden voldaan is.
Le bénéficiaire de la dérogation remet un rapport en fichier Excel De begunstigde van de afwijking dient bij Leefmilieu Brussel een
portant sur la mise en oeuvre de la présente dérogation à Bruxelles verslag in over de uitvoering van deze afwijking en dat binnen een
Environnement, dans un délai de 3 mois à compter de la réalisation termijn van 3 maanden, te tellen vanaf de volledige uitvoering van de
complète de la dérogation accordée. toegestane afwijking.
Recours : Beroep
En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès Bij betwisting van deze beslissing kan beroep worden aangetekend bij
du Collège d'Environnement, Mont des Arts, 10-13 à 1000 Bruxelles, het Milieucollege, C.C.N. - Kunstberg 10-13, 1000 Brussel,
conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous disposez d'un overeenkomstig artikel 89, § 1 van de ordonnantie. U beschikt over een
délai de trente jours à dater de la réception de la présente décision termijn van 30 dagen, te tellen vanaf deze kennisgeving, om via
pour introduire le recours par lettre recommandée. aangetekend schrijven beroep aan te tekenen.
Renaud TONDEUR Barbara DEWULF Benoit WILLOCX Barbara DEWULF
Directeur Directrice générale adjointe . Directeur - Diensthoofd Adjunct-Directrice-generaal .
^