← Retour vers "Dérogation à l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature Dérogation
aux articles 68, § 1 er , 7° et 83, § 1 er , 3° de l'Ordonnance
du 1 er mars 2012 relative à la cons PREAMBULE : Considérant la demande du 14 mai 2018, par laquelle
Bruxelles Environnement, avenue (...)"
| Dérogation à l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature Dérogation aux articles 68, § 1 er , 7° et 83, § 1 er , 3° de l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la cons PREAMBULE : Considérant la demande du 14 mai 2018, par laquelle Bruxelles Environnement, avenue (...) | Afwijking op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Afwijking op de artikelen 68, § 1, 7° en 83, § 1, 3° van de ordonnantie betreffende het natuurbehoud van 1 maart 2012 om buksbomen te kappen die zijn geïnfec AANHEF : Overwegende de aanvraag van 14 mei 2018, waardoor Leefmilieu Brussel, Havenlaan 86C, 10(...) |
|---|---|
| INSTITUT BRUXELLOIS POUR LA GESTION DE L'ENVIRONNEMENT Dérogation à l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature Dérogation aux articles 68, § 1er, 7° et 83, § 1er, 3° de l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature afin d'abattre des buis infectés par la pyrale du buis. PREAMBULE : | BRUSSELS INSTITUUT VOOR MILIEUBEHEER Afwijking op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Afwijking op de artikelen 68, § 1, 7° en 83, § 1, 3° van de ordonnantie betreffende het natuurbehoud van 1 maart 2012 om buksbomen te kappen die zijn geïnfecteerd door de buxusmot. AANHEF : |
| Considérant la demande du 14 mai 2018, par laquelle Bruxelles | Overwegende de aanvraag van 14 mei 2018, waardoor Leefmilieu Brussel, |
| Environnement, avenue du Port, 86C à 1000 Bruxelles et représenté par | Havenlaan 86C, 1000 Brussel en vertegenwoordigd door dhr. Laurent |
| Monsieur Laurent SOMME, sollicite une dérogation pour l'abattage de | SOMME, een afwijking vraagt voor het kappen van buksbomen die zijn |
| buis infestés par la pyrale du buis (Cydalima perspectalis) dans | geïnfecteerd door de buxusmot (Cydalima perspectalis) op diverse sites |
| divers sites gérés par Bruxelles Environnement avant le 28 juin 2018, | die worden beheerd door Leefmilieu Brussel vóór 28 juni 2018, d.w.z. |
| c'est-à-dire pendant la période d'interdiction d'abattage entre le 1er | binnen de periode waarin het verboden is bomen te vellen tussen 1 |
| avril et le 15 août 2018 ; | april en 15 augustus 2018 ; |
| Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la | Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud |
| nature (ci-dessous « l'Ordonnance »), plus particulièrement ses | (hierna "de ordonnantie" genoemd), meer in het bijzonder haar |
| articles 68, § 1er, 7°, 83, § 1er, 3° ; | artikelen 68, § 1, 7° en 83, § 1, 3° ; |
| Vu l'avis du Conseil Supérieur bruxellois de la Conservation de la | Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud van |
| Nature du 25 mai 2018; | 25 mei 2018; |
| Considérant la présence de la pyrale du buis qui décime les buis ; | Overwegende de aanwezigheid van de buxusmot die de buksbomen aantast; |
| Considérant l'utilité de faire disparaître les buis infestés avant l'envol des papillons dans l'espoir que les autres buis ne soient pas infectés par l'espèce ; Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle. Bruxelles Environnement - IBGE accorde la dérogation, aux conditions mentionnées dans la présente décision. DECISION : Bruxelles Environnement - IBGE accorde les dérogations suivantes, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous : | Overwegende het nut de buksbomen te verwijderen vóór het uitvliegen van de vlinders in de hoop dat de andere buksbomen niet worden besmet door de soort; Overwegende dat de maatregel direct noch indirect nadelig is voor het behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de populaties van de betrokken soorten in hun natuurlijke verspreidingsgebied; Leefmilieu Brussel BIM kent de afwijking toe mits de voorwaarden die in deze beslissing worden vermeld in acht worden genomen. BESLISSING: Leefmilieu Brussel-BIM kent de volgende afwijkingen toe, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen: |
| - Article 68, § 1er, 7° : abattre des arbres en période de | - Artikel 68, § 1, 7° : bomen kappen in de periode van nestbouw |
| nidification ; dans divers espaces verts gérés par Bruxelles Environnement dont | in diverse groene ruimten die door Leefmilieu Brussel worden beheerd, |
| notamment le Pavillon Chinois, le Parc Sobieski, le Jardin Colonial, | in het bijzonder het Chinees Paviljoen, het Sobieskipark, de Koloniale |
| le Jardin Botanique. | Tuin, de Kruidtuin. |
| La présente décision est individuelle, personnelle et incessible. | Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar. |
| Cette décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. | Deze beslissing moet tijdens elke controle kunnen worden voorgelegd. |
| Conditions : | Voorwaarden : |
| Espèce(s) concernée(s) : Buis (Buxus sp.) | Betrokken soort(en) : Buksboom (Buxus sp.). |
| Période pour laquelle la dérogation est accordée : du 28 mai au 28 juin 2018 Lieux où la dérogation peut s'exercer : tous les espaces verts géré par Bruxelles Environnement Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : utilisation de pièges à phéromones Conditions particulières : - seuls les buis infestés par la pyrale du buis pourront être soit abattus et arrachés soit élagués sévèrement ; - le demandeur devra se soumettre aux conditions imposées par le PU; Conditions afin de minimiser un risque éventuel : / Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et méthodes | Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan : van 28 mei tot 28 juni 2018. Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend : alle groene ruimten die door Leefmilieu Brussel worden beheerd. Gebruikte middelen, installaties en methodes: gebruik van feromoonvallen. Bijzondere voorwaarden: - enkel de buksbomen die door de buxusmot zijn aangetast, mogen worden gekapt en uitgetrokken of drastisch teruggesnoeid; - de aanvrager moet zich onderwerpen aan de voorwaarden die door de SV worden opgelegd. Voorwaarden om een eventueel risico te beperken : /Bijkomende beperkingen van toepassing op de gebruikte middelen, installaties en |
| pouvant être mise en oeuvre : / | methoden: / |
| Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : | Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste |
| Bruxelles Environnement - IBGE. | voorwaarden werd voldaan: Leefmilieu Brussel - BIM |
| Contrôle : | Controle : |
| Bruxelles Environnement - IBGE est habilité à opérer le contrôle du | Leefmilieu Brussel-BIM is bevoegd om de naleving van de voorwaarden |
| respect des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les | van deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste |
| conditions exigées sont respectées. | voorwaarden voldaan is. |
| Le bénéficiaire de la dérogation remet un rapport en fichier Excel | De begunstigde van de afwijking dient bij het Brussels Instituut voor |
| portant sur la mise en oeuvre de la présente dérogation à l'Institut | Milieubeheer een verslag in de vorm van een Excel-bestand in over de |
| Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, dans un délai de 3 mois | uitvoering van deze afwijking en dat binnen een termijn van 3 maanden, |
| à compter de la réalisation complète de la dérogation accordée. Ce | te tellen vanaf de volledige uitvoering van de toegestane afwijking. |
| rapport en fichier Excel contiendra les espèces recensées, le nombre | Dit verslag in Excel-bestand moet de getelde soorten, het exacte |
| exact ou une estimation de la quantité, la date ainsi que l'endroit le | aantal of een raming van de hoeveelheid, de datum en de plaats van hun |
| plus précis possible de leur observation en coordonnées Lambert 1972. | observatie zo nauwkeurig mogelijk vermelden (Lambertcoördinaten 1972). |
| Recours : | Beroep : |
| En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès | Bij betwisting van deze beslissing kan beroep worden aangetekend bij |
| du Collège d'Environnement, C.C.N. - rue du Progrès n° 80 à 1030 | het Milieucollege, C.C.N. - Vooruitgangsstraat 80 in 1030 Brussel, |
| Bruxelles, conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous | overeenkomstig artikel 89, § 1 van de ordonnantie. U beschikt over een |
| disposez d'un délai de trente jours à dater de la réception de la | termijn van 30 dagen, te tellen vanaf deze kennisgeving, om via |
| présente décision pour introduire le recours par lettre recommandée. | aangetekend schrijven beroep aan te tekenen. |
| Fait à Bruxelles, le 18 juin 2018. | Opgemaakt te Brussel, 18 juni 2018. |
| Barbara DEWULF, | Barbara DEWULF, |
| Directrice générale adjoint | Adjunct-Directrice-generaal |
| Frédéric FONTAINE, | Frédéric FONTAINE, |
| Directeur général | Directeur-generaal |