← Retour vers "Décision de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement fixant une méthode de calcul alternative
suite à une demande d'équivalence pour un produit de construction dans le cadre de la réglementation
de la performance énergétique L'In Vu
l'ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2007 relative à la per(...)"
| Décision de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement fixant une méthode de calcul alternative suite à une demande d'équivalence pour un produit de construction dans le cadre de la réglementation de la performance énergétique L'In Vu l'ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2007 relative à la per(...) | Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode tengevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving Het Bruss Gelet op de ordonnantie van 7 juni 2007 betreffende de energieprestatie en het binnenklimaat van ge(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Décision de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement fixant une méthode de calcul alternative suite à une demande d'équivalence pour un produit de construction dans le cadre de la réglementation de la performance énergétique L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE), Vu l'ordonnance du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique et au climat | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer houdende de vaststelling van een alternatieve berekeningsmethode tengevolge van een gelijkwaardigheidsaanvraag voor een bouwproduct in het kader van de energieprestatieregelgeving Het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM), Gelet op de ordonnantie van 7 juni 2007 betreffende de |
| intérieur des bâtiments, l'article 5, § 2, dernièrement modifié par | energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen, het artikel 5, § |
| l'ordonnance du 14 mai 2009; | 2, laatst gewijzigd bij de Ordonnantie van 14 mei 2009; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering tot | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2009 déterminant la procédure pour une méthode de calcul | vaststelling van de procedure voor een alternatieve berekeningsmethode voor nieuwe gebouwen van 5 maart 2009; |
| alternative pour les bâtiments neufs; | |
| Tenant compte de la demande de NV JAGA SA du 23 juin 2010 pour | Overwegende de aanvraag van NV JAGA SA van 23 juni 2010 voor het |
| l'évaluation du système de ventilation « Jaga Oxygen à horloge programmable »; | beoordelen van het ventilatiesysteem « Jaga Oxygen Patroonsturing »; |
| Tenant compte de l'obtention de l'équivalence dans une autre Région et | Overwegende de gelijkwaardigheid in een ander Gewest toegekend is, en |
| du fait que la méthode de calcul réglementaire en vigueur dans cette | dat de in het andere Gewest geldende reglementaire berekeningsmethode |
| autre Région est identique à la méthode de calcul en vigueur dans la | gelijk is aan de geldende berekeningsmethode in het Brussels |
| Région de Bruxelles Capitale; | Hoofdstedelijk Gewest; |
| Tenant compte de la caractérisation énergétique ATG-E n° 10/E006 et de | Overwegende de energetische karakterisering van de ATG-E nr. 10/E006 |
| la copie de l'équivalence délivrée fournie en annexe à la demande; | en de kopie van de toegekende gelijkwaardigheid die in bijlage bij de |
| S'appuyant sur la description des caractéristiques techniques du | aanvraag werd gevoegd; |
| produit de construction et de l'ATG-E qui ont été fournis lors de la | Overwegende dat uit de technische beschrijving van het bouwproduct en |
| demande, il ressort que les niveaux de prestation énergétique du | de ATG-E die bij de aanvraag werden gevoegd blijkt dat de |
| système du point de vue de la qualité de l'air sont conformes aux | prestatieniveaus van het systeem op het vlak van binnenluchtkwaliteit |
| exigences décrites dans la NBN D50-001 et entrainent une perte de | conform de eisen beschreven in NBN D50-001 zijn en verantwoordelijk |
| chaleur plus faible que les systèmes classiques, | zijn voor minder warmteverliezen dan de klassieke systemen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Cet arrêté définit la caractérisation énergétique du |
Artikel 1.Dit besluit heeft betrekking op een energetische |
| produit de construction système de ventilation « Jaga Oxygen à horloge | karakterisering van het bouwproduct ventilatiesysteem « Jaga Oxygen |
| programmable » de la firme NV JAGA SA pour le domaine d'application | Patroonsturing » van de firma NV JAGA SA binnen het volgende |
| suivant : | toepassingsgebied : |
| 1° le système tel que défini à l'article 2. De plus : | 1° het systeem zoals beschreven in artikel 2. Bovendien : |
| a) tous les composants du système de ventilation, hormis les conduits | a) alle componenten van het ventilatiesysteem, uitgezonderd leidingen |
| et les ouvertures de transfert doivent être de la marque JAGA; | en doorstroomopeningen, moeten van het merk JAGA zijn; |
| b) tous les composants du système de ventilation doivent respecter les | b) alle componenten van het ventilatiesysteem moeten aan de wettelijke |
| exigences légales en la matière. | eisen voldoen. |
| 2° Affectation : habitations individuelles munies d'une extraction | 2° Bestemming : EPB-wooneenheid met individuele afzuiging. |
| individuelle. | |
Art. 2.§ 1er. Description du produit de construction |
Art. 2.§ 1. Beschrijving van het bouwproduct |
| Le produit de construction « Jaga Oxygen à horloge programmable » est | Het bouwproduct « Jaga Oxygen Patroonsturing » is een vraaggestuurd |
| un système de ventilation à la demande qui comprend : | ventilatiesysteem, warbij : |
| - une alimentation mécanique régulée sur base d'une horloge de | - klokgestuurde mechanische toevoeren in droge ruimtes zijn voorzien, |
| programmation (timer) dans les pièces sèches, | - inregelbare vaste afvoeropeningen in de natte ruimtes zijn voorzien, |
| - des bouches d'évacuation réglables dans les pièces humides, | - het afgezogen ventilatiedebiet automatisch wordt aangepast ter |
| - un débit de ventilation extrait automatique au niveau du ventilateur | hoogte van de centrale afvoerventilator op basis van een kloksturing |
| central d'extraction basé sur l'horloge de programmation (timer), | (timer), |
| - les débit d'amenée et d'extraction d'air sont contrôlés | - de geleverde toe- en afvoerdebieten worden elektronische geregeld |
| électroniquement par une mesure « hotwire » continue. | met behulp van een « hotwire » meting. |
| § 2. Caractérisation énergétique | § 2. Energetische karakterisering |
| La caractérisation énergétique du produit de construction « Jaga | De energetische karakterisering van het bouwproduct « Jaga Oxygen |
| Oxygen à horloge programmable » de la SA JAGA NV peut être valorisée | Patroonsturing » van NV JAGA SA kan in de van kracht zijnde software |
| dans le logiciel en vigueur de calcul de la PEB par un facteur | voor de EPB berekeningen gevaloriseerd worden door een gemiddelde |
| équivalent moyen m DC. Celui-ci est calculé de la façon suivante : | equivalente m-factor m DC. Deze wordt berekend volgens : |
| m DC = f DC * m seci, D | m DC = f DC * m seci, D |
| avec : | met : |
| - m DC : facteur de multiplication équivalent moyen pour le système à | - m DC : gemiddelde equivalente vermenigvuldigingsfactor m voor het |
| la demande (demand control); | vraaggestuurde systeem (demand control); |
| - m seci, D : facteur de multiplication du système D installé tel que | - m seci,D : in de regelgeving beschreven vermenigvuldigingsfactor |
| voor het geïnstalleerde systeem D zoals in de bijlage B, punt B.1.4. | |
| décrit à l'annexe B, point B.1.4. de l'annexe II de l'arrêté du | van de bijlage II bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| gouvernement de la RBC du 21 décembre 2007; | Regering van 21 december 2007 beschreven; |
| - f DC : facteur de réduction à appliquer pour tenir compte de la | - f DC : toe te passen reductiefactor om rekening te houden met de |
| diminution des déperditions thermiques par ventilation du système de | vermindering van de warmteverliezen door bewuste ventilatie van het |
| ventilation volontaire à la demande. | vraaggestuurde systeem. |
| Pour le système « Jaga Oxygen à horloge programmable », le facteur de | Voor het « Jaga Oxygen Patroonsturing » systeem, de reductiefactor f |
| réduction f DC vaut 94,0 %. | DC is gelijk aan 94,0 %. |
Art. 3.La décision relative à l'équivalence est valide jusqu'au 31 décembre 2011 y compris. |
Art. 3.De beslissing met betrekking de gelijkwaardigheid is geldig tot en met 31 december 2011. |
| Bruxelles, le 7 mars 2010. | Brussel, 7 maart 2010. |
| E. SCHAMP | E. SCHAMP |
| Directeur général adjoint | Adj. Directeur-Generaal |
| J.P. HANNEQUART | J.P. HANNEQUART |
| Directeur général | Directeur-Generaal |