← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 20 avril 2006, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de
la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires(...) Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume de Belgique, la République
tch(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 20 avril 2006, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires(...) Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume de Belgique, la République tch(...) | Commissievergaderingen Agenda Donderdag 20 april 2006, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken (samen met d(...) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsje(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Réunions de commission | Commissievergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Jeudi 20 avril 2006, à 14 h 30 m | Donderdag 20 april 2006, om 14 u. 30 m. |
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commmission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
Relations extérieures et des Affaires générales (conjointement avec | Betrekkingen en Algemene Zaken (samen met de verenigde commissies voor |
les commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales de | de Gezondheid en de Sociale Zaken van de Verenigde Vergadering van de |
l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune) | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie) |
Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume | Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen |
de Belgique, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la | het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk |
République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, la | |
République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, | Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de |
l'Irlande, la République italienne, la République de Chypre, la | Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, |
République de Lettonie, la République de Lituanie, le grand-duché de | Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek |
Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le | Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de |
Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de | Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der |
Pologne, le République portugaise, la République de Slovénie, la | Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese |
République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède, | Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek |
Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van | |
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Etats membres | Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en |
de l'Union européenne) et la République de Bulgarie et la Roumanie, | de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de |
relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à | Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met de |
l'Union européenne, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 25 avril | Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005, nr. 128/1 - 2004/2005. |
2005, n° A-234/1 - 2005/22006. | |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
Jeudi 20 avril 2006 à l'issue | Donderdag 20 april 2006 na afloop |
des Commissions conjointes Finances-Santé/Affaires sociales | van de samengevoegde Commissies Financiën-Gezondheid/Sociale Zaken |
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, |
des Relations extérieures et des Affaires générales | Externe Betrekkingen en Algemene Zaken |
- Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Guy Vanhengel, | - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Guy |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
extérieures, concernant « le renouvellement du plan multimédia de la | betreffende « de vernieuwing van het multimediaplan van het Brussels |
Région de Bruxelles-Capitale ». | Hoofdstedelijk Gewest ». |
- Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre | - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Guy Vanhengel, |
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
extérieures, concernant « la lutte contre la fracture numérique : un | betreffende « de strijd tegen de digitale kloof : draadloos netwerk |
réseau sans fil pour tous ». | voor iedereen ». |
- Interpellation de Mme Fatiha Saïdi (F) à Mme Brigitte Grouwels, | Interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, | Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, |
concernant « les politiques pour l'égalité hommes/femmes ». | betreffende « het beleid inzake gelijke behandeling man/vrouw ». |
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Olivier de Clippele) | Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Olivier de |
Clippele) tot instelling van de meeneembaarheid van de | |
instaurant la portabilité des droits d'enregistrement relatifs à | registratierechten verschuldigd op de aankoop van een gezinswoning, |
l'acquisition d'une habitation familiale, n° A-113/1 - 2004/2005. | nr. A-113/1 - 2004/2005. |
Rapporteur : M. Serge de Patoul. | Rapporteur : de heer Serge de Patoul. |
- Poursuite de la discussion générale - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
- Proposition (de Mmes Caroline Persoons et Marion Lemesre) visant à | - Voorstel (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Marion Lemesre) |
créer une Commission spéciale visant à établir scientifiquement les | houdende oprichting van een bijzondere commissie die wetenschappelijk |
charges résultant de la fonction de capitale de la Région de | dient vast te stellen welke lasten voortvloeien uit de hoofdstedelijke |
Bruxelles-Capitale, n° A-14/1 - S.O. 2004. | functie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, nr. A-14/1 - G.Z. 2004. |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline |
Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain Zenner) portant suppression de | Persoons, de heren Philippe Pivin en Alain Zenner) houdende |
l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents, | afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften |
n° A-68/1 - 2004/2005. | voor te leggen, nr. A-68/1 - 2004/2005. |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |