← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 27 janvier 2004, à 9 h 30 m
(Une collation sera servie) (Palais
du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) Commission du Loge(...) - Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois
du Loge(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mardi 27 janvier 2004, à 9 h 30 m (Une collation sera servie) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) Commission du Loge(...) - Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Loge(...) | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 27 januari 2004, om 9 u. 30 m. (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) Com(...) - Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse (...) |
|---|---|
| CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mardi 27 janvier 2004, à 9 h 30 m | Dinsdag 27 januari 2004, om 9 u. 30 m. |
| (La réunion se prolongera durant l'après-midi) | (De vergadering zal in de namiddag worden voortgezet) |
| (Une collation sera servie) | (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) (Paleis van het Brussels |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) | Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| - Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 | - Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordonnantie van 17 |
| portant le Code bruxellois du Logement. | juli 2003 houdende de Brusselse huisvestingscode. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Michel |
| Alain Daems et Denis Grimberghs) modifiant l'ordonnance du 9 septembre | Lemaire, Alain Daems en Denis Grimberghs) tot wijziging van de |
| 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de | ordonnantie van 9 september 1993 houdende wijziging van de |
| Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social. | Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en |
| betreffende de sector van de sociale huisvesting. | |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Mme | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît |
| Julie de Groote, Mme Béatrice Fraiteur, MM. Denis Grimberghs et Joël | Cerexhe, Mevr. Julie de Groote, Mevr. Béatrice Fraiteur, de heren |
| Riguelle) visant à établir en Région bruxelloise un système | Denis Grimberghs en Joël Riguelle) tot invoering van een woontoelage |
| d'allocation au logement. | in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. |
| Lemesre) instaurant une allocation loyer sous forme de chèque. | Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Jan Béghin | een cheque. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Jan |
| et Walter Vandenbossche) visant à instaurer une allocation loyer en | Béghin en Walter Vandenbossche) tot instelling van een huursubsidie in |
| Région de Bruxelles-Capitale. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteurs : M. Jean-Pierre Cornelissen et Mme Isabelle Emmery. | - Rapporteurs : de heer Jean-Pierre Cornelissen en Mevr. Isabelle Emmery. |
| - Poursuite de la discussion des articles. Votes. | - Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. Stemmingen. |
| Mercredi 28 janvier 2004, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois, | Woensdag 28 januari 2004, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels |
| salle de commission 206) (*) | Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken |
| Communications | en Verkeerswezen |
| - Proposition d'ordonnance (M. Bernard Ide, Mme Geneviève Meunier et | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Ide, Mevr. Geneviève |
| M. Michel Van Roye) portant création d'une agence régionale du | Meunier en de heer Michel Van Roye) tot oprichting van een gewestelijk |
| stationnement. | agentschap voor het parkeren. |
| - Rapporteur : M. Denis Grimberghs. | - Rapporteur : de heer Denis Grimberghs. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| Mercredi 28 janvier 2004, à 15 heures (La réunion sera éventuellement | Woensdag 28 januari 2004, om 15 uur (De vergadering zal eventueel |
| prolongée) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) | worden verlengd) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal |
| (*) | 201) (*) |
| Commissions réunies des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs | Verenigde Commissies voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale |
| locaux et des Compétences d'Agglomération et des Affaires économiques, | Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden en voor de Economische Zaken, |
| chargée de la Politique économique, de l'Energie, de la Politique de | belast met het Economisch Beleid, de Energie, het |
| l'Emploi et de la Recherche scientifique | Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Ordre des travaux. | - Regeling van de werkzaamheden. |
| - Projet d'ordonnance relative à l'organisation du marché du gaz en | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de organisatie van de gasmarkt |
| Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en | in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegnisbijdragen |
| matière de gaz et d'électricité et portant modification de | inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie |
| l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de | van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt |
| l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale. | in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een |
| redevance pour occupation du domaine public local. | retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. |
| - Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| Jeudi 29 janvier 2004, à 15 h 30 m Palais du Parlement bruxellois, | Donderdag 29 januari 2004, om 15 u. 30 m. (Paleis van het Brussels |
| salle de commission 206) (*) | Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
| Relations extérieures et des Affaires générales | Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. François | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer |
| Roelants du Vivier) concernant l'usage de standards ouverts et de | François Roelants du Vivier) betreffende het gebruik van open |
| logiciels libres dans les administrations régionales de la Région de | standaarden en vrije software in de gewestelijke besturen in het |
| Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Moock et Alain Bultot) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Moock en Alain Bultot) |
| relative à l'utilisation de logiciels libres dans les administration | betreffende het gebruik van vrije software in de besturen van het |
| régionales de Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Audition de l'Administration (Ministère de la Région de | - Hoorzitting van de Administratie (Ministerie van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale). | Hoofdstedelijk Gewest). |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Benoît Cerexhe) demandant au | - Voortzetting van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) waarbij de |
| Gouvernement bruxellois d'initier toute collaboration et concertation | Brusselse Hoofdstedelijke Regering gevraagd wordt alle vormen van |
| samenwerking en overleg te starten om de scholen van het Brussels | |
| permettant aux écoles de la Région de Bruxelles-Capitale de dispenser | Hoofdstedelijk Gewest de mogelijkheid te geven onderricht te |
| des cours dans les deux langues de la Région. | verstrekking in de beide talen van het Gewest. |
| - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les | (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het |
| réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder |
| de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |