← Retour vers "Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles M. Dallemagne, M.,
juge au tribunal du travail francophone de Bruxelles est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de
vice-président à ce tribunal, avec prise d'effet le 31 jan Tribunal
de commerce de Liège Par ordonnance du 11 janvier 2016, du président du tribunal de(...)"
| Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles M. Dallemagne, M., juge au tribunal du travail francophone de Bruxelles est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de vice-président à ce tribunal, avec prise d'effet le 31 jan Tribunal de commerce de Liège Par ordonnance du 11 janvier 2016, du président du tribunal de(...) | Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Dallemagne, M., rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, is op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van ondervoorzitter in deze rechtbank, met uitwerking op 31 Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 11 januari 2016 van de voorzitter van d(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles M. Dallemagne, M., juge au tribunal du travail francophone de Bruxelles est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de vice-président à ce tribunal, avec prise d'effet le 31 janvier 2016 au soir. Tribunal de commerce de Liège | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Dallemagne, M., rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, is op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van ondervoorzitter in deze rechtbank, met uitwerking op 31 januari 2016 s'avonds. Rechtbank van koophandel te Luik |
| Par ordonnance du 11 janvier 2016, du président du tribunal de | Bij beschikking van 11 januari 2016 van de voorzitter van de rechtbank |
| commerce de Liège, ont été désignés pour continuer à exercer, pour une | van koophandel te Luik, zijn aangewezen om, voor een termijn van een |
| période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant au | jaar, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de |
| tribunal de commerce de Liège, pour : | rechtbank van koophandel te Luik, te blijven uitoefenen voor : |
| - la division de Verviers : Mme Simon-Curnel, S., à partir du 20 | - de afdeling Verviers : Mevr. Simon-Curnel, S., vanaf 20 januari |
| janvier 2016; | 2016; |
| - la division de Liège : M. Borgoens, D., à partir du 23 janvier 2016. | - de afdeling Luik : de heer Borgoens, D., vanaf 23 januari 2016. |