← Retour vers "Ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire commune pour l'année 1990 "
| Ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire commune pour l'année 1990 | Ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1990 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 21 NOVEMBRE 2007. - Ordonnance portant règlement définitif du budget | 21 NOVEMBER 2007. - Ordonnantie houdende de eindregeling van de |
| de la Commission communautaire commune pour l'année 1990 (1) | begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1990 (1) |
| TITRE Ier. - Année budgétaire 1990 | TITEL I. - Begrotingsjaar 1990 |
| CHAPITRE Ier. - Engagements effectués en exécution du budget de la | HOOFDSTUK I. - Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting |
| Commission communautaire commune | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| Section 1re. - Fixation des engagements | Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingen |
Article 1er.Les engagements de dépenses effectuées à charge des |
Artikel 1.De vastleggingen van uitgaven verricht ten laste van de |
| crédits d'engagement de l'année budgétaire 1990 s'élèvent à la somme | vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1990 bedragen de som van |
| de 1.503.329.828 BEF. | 1.503.329.828 BEF. |
| Section 2. - Fixation des crédits d'engagement | Afdeling 2. - Vaststelling van de vastleggingskredieten |
Art. 2.Les crédits d'engagement affectés par l'Assemblée réunie pour |
Art. 2.De vastleggingskredieten die door de Verenigde Vergadering |
| les engagements de l'année budgétaire 1990 s'élèvent au total à | werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1990 |
| 1.570.300.000 BEF. | bedragen in het totaal 1.570.300.000 BEF. |
| Ce montant comprend : | Dit bedrag omvat : |
| 1. un montant de 1.570.300.000 BEF représentant les crédits | 1. een bedrag van 1.570.300.000 BEF aan vastleggingskredieten die |
| d'engagement affectés par les ordonnances budgétaires. | werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties. |
| Ce montant se décompose comme suit : | Dit bedrag is als volgt samengesteld : |
| a) budgets initiaux : 1.570.300.000 BEF; | a) oorspronkelijke begrotingen : 1.570.300.000 BEF; |
| b) ajustements des crédits : | b) kredietaanpassingen : |
| augmentations : 0 BEF; | verhogingen : 0 BEF; |
| diminutions : 0 BEF. | verminderingen : 0 BEF. |
| 2. un montant de 0 BEF de crédits d'engagement reportés de l'année | 2. een bedrag van 0 BEF aan vastleggingskredieten die werden |
| budgétaire 1989 à l'année budgétaire 1990 en application des articles | overgedragen van begrotingsjaar 1989 naar begrotingsjaar 1990 bij |
| 17 et 18 de la loi du 28 juin 1963. Art. 3.Le montant total des crédits d'engagements répartis pour |
toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963. |
| l'année budgétaire 1990 est réduit d'un montant de 66.970.172 BEF, qui | Art. 3.Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1990 |
| omgedeelde vastleggingskredieten wordt verminderd met een bedrag van | |
| est annulé. | 66.970.172 BEF, dat geannuleerd wordt. |
Art. 4.Par suite des dispositions reprises aux articles 2 et 3 |
Art. 4.Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 |
| cidessus, les crédits d'engagement définitifs de l'année budgétaire | en 3 worden de definitieve vastleggingskredieten van het |
| 1990 sont fixés à 1.503.329.828 BEF, somme égale aux engagements | begrotingsjaar 1990 vastgesteld op 1.503.329.828 BEF. Dit bedrag is |
| enregistrés à charge de l'année budgétaire. | gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen. |
| CHAPITRE II. - Recettes et dépenses effectuées en exécution du budget | HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de |
| de la Commission communautaire commune | begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| Section 1re. - Fixation des recettes | Afdeling 1. - Vaststelling van de ontvangsten |
Art. 5.Les droits constatés en faveur de la Commission communautaire |
Art. 5.De ten behoeve van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| commune, pour l'année budgétaire 1990, s'élèvent à la somme de | vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1990 bedragen de som van |
| 896.985.095 BEF. | 896.985.095 BEF. |
| Cette somme se répartit comme suit : | Deze som is onderverdeeld als volgt : |
| recettes courantes : 896.985.095 BEF; | lopende ontvangsten : 896.985.095 BEF; |
| recettes de capital : 0 BEF; | kapitaalontvangsten : 0 BEF; |
| produits des emprunt : 0 BEF. | opbrengsten uit lening : 0 BEF. |
Art. 6.Les recettes imputées pour l'année budgétaire 1990 s'élèvent |
Art. 6.De voor het begrotingsjaar 1990 aangerekende ontvangsten |
| au total à 0 BEF. | bedragen in het totaal 0 BEF. |
| Ce montant se décompose comme suit : | Deze som is als volgt samengesteld : |
| recettes courantes : 0 BEF; | lopende ontvangsten : 0 BEF; |
| recettes de capital : 0 BEF; | kapitaalontvangsten : 0 BEF; |
| produits d'emprunt : 0 BEF. | opbrengsten uit lening : 0 BEF. |
Art. 7.Les droits constatés à recouvrer à la clôture de l'année |
Art. 7.De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het |
| budgétaire s'élèvent à 896.985.095 BEF. | begrotingsjaar bedragen 896.985.095 BEF. |
| Section 2. - Fixation des dépenses | Afdeling 2. - Vaststelling van de uitgaven |
Art. 8.Les ordonnancements imputés à charge de l'année budgétaire 1990 sont arrêtés comme suit : |
Art. 8.De ten laste van het begrotingsjaar 1990 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld : |
| A. pour les dépenses courantes : | A. inzake lopende uitgaven : |
| Crédits non dissociés : 1.173.244.170 BEF se décomposant comme suit : | Niet-gesplitste kredieten : 1.173.244.170 BEF, samengesteld als volgt |
| a) prestations d'années antérieures : 2.881.104 BEF; | : a) prestaties van vorige jaren : 2.881.104 BEF; |
| b) prestations de l'année en cours : 1.170.363.066 BEF. | b) prestaties van het lopende jaar : 1.170.363.066 BEF. |
| Crédits d'ordonnancement : 0 BEF se composant comme suit : | Ordonnanceringskredieten : 0 BEF, samengesteld als volgt : |
| a) prestations d'années antérieures : 0 BEF; | a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF; |
| b) prestations de l'année en cours : 0 BEF. | b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF. |
| B. pour les dépenses de capital : | B. inzake kapitaaluitgaven : |
| Crédits non dissociés : 308.900.000 BEF se décomposant comme suit : | Niet-gesplitste kredieten : 308.900.000 BEF, samengesteld als volgt : |
| a) prestations d'années antérieures : 0 BEF; | a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF; |
| b) prestations de l'année en cours : 308.900.000 BEF. | b) prestaties van het lopende jaar : 308.900.000 BEF. |
| Crédits d'ordonnancement : 0 BEF se composant comme suit : | Ordonnanceringskredieten : 0 BEF, samengesteld als volgt : |
| a) prestations d'années antérieures : 0 BEF; | a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF; |
| b) prestations de l'année en cours : 0 BEF. | b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF. |
| Total des ordonnancements : 1.482.144.170 BEF. | Totaal ordonnanceringen : 1.482.144.170 BEF. |
Art. 9.Les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge de |
|
| l'année budgétaire 1990 se montent à la somme de : | Art. 9.De ten laste van het begrotingsjaar 1990 uitgevoerde |
| betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen : | |
| A. pour les dépenses courantes : | A. inzake lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. pour les dépenses de capital : | B. inzake kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF. |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
Art. 10.Les paiements imputés à charge du budget et dont la |
Art. 10.De ten laste van de begroting aangerekende betalingen |
| justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante, | |
| en application de l'article 32 de la loi du 28 juin 1963, se montent à | waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de |
| verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar | |
| la somme de : | wordt verwezen, bedragen : |
| A. pour les dépenses courantes : | A. inzake lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. pour les dépenses de capital : | B. inzake kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
| Section 3. - Fixation des crédits de paiement | Afdeling 3. - Vaststelling van de betalingskredieten |
Art. 11.Les crédits de paiement ouverts à l'Assemblée réunie et |
Art. 11.De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen |
| affectés par cette Assemblée s'élèvent à : | door de Verenigde Vergadering bedragen : |
| A. pour les dépenses courantes : | A. inzake lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 1.247.400.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 1.247.400.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. pour les dépenses de capital : | B. inzake kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 322.900.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 322.900.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 1.570.000.000 BEF. | Totaal : 1.570.300.000 BEF. |
| Ces montants comprennent : | Deze bedragen omvatten : |
| I. Les crédits de paiement affectés par les ordonnances budgétaires et | I. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die |
| se décomposant comme suit : | als volgt samengesteld zijn : |
| 1. Budgets initiaux : | 1. Oorspronkelijke begrotingen : |
| A. dépenses courantes : | A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 1.247.400.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 1.247.400.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 322.900.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 322.900.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 1.570.300.000 BEF. | Totaal : 1.570.300.000 BEF. |
| 2. Ajustements des crédits : | 2. Kredietaanpassingen : |
| Augmentations : | Verhogingen : |
| A. dépenses courantes : | A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
| Diminutions : | Verminderingen : |
| A. dépenses courantes : | A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
| II. Les crédits de paiement reportés en application des articles 17 et | II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen |
| 18 de la loi du 28 juin 1963 et des dispositions spéciales | 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn |
| s'établissent comme suit : | als volgt samengesteld : |
| A. dépenses courantes : | A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 1.941.400.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 1.941.400.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 3.700.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 3.700.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 172.600.000 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 172.600.000 BEF. |
| Total : 2.117.000.000 BEF. | Totaal : 2.117.000.000 BEF. |
Art. 12.Le montant des crédits de paiement ouverts et répartis pour l'année budgétaire 1990 est réduit : |
Art. 12.Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1990 beschikbaar gestelde en omgedeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd : |
| I. des crédits de paiement non utilisés dont le report à l'année | I. de niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het |
| budgétaire a lieu en application des articles 17 et 18 de la loi du 28 | begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van |
| juin 1963 et de dispositions spéciales : | 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen : |
| A. dépenses courantes : | A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 312.068.084 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 312.068.084 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 17.700.000 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 17.700.000 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 172.600.000 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 172.600.000 BEF. |
| Total : 502.368.084 BEF. | Totaal : 502.368.084 BEF. |
| II. des crédits de paiement restés disponibles et qui sont annulés : | II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd |
| A. dépenses courantes : | : A. lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 1.703.487.746 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 1.703.487.746 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. dépenses de capital : | B. kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 0 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 1.703.487.746 BEF. | Totaal : 1.703.487.746 BEF. |
| La répartition des crédits reportés est maintenue dans le budget de | De omdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de |
| 1991. | begroting van 1991. |
Art. 13.Des crédits complémentaires pour un montant de 0 BEF sont |
Art. 13.Er worden bijkomende kredieten toegekend ten bedrage van 0 |
| alloués pour couvrir les dépenses effectuées en plus ou au-delà des | BEF tot dekking van de uitgaven verricht buiten of boven de |
| crédits non dissociés de l'année budgétaire 1990. | niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1990. |
| A. Dépenses courantes : 0 BEF. | A. Lopende uitgaven : 0 BEF. |
| B. Dépenses de capital : 0 BEF. | B. Kapitaaluitgaven : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
Art. 14.Par suite des dispositions contenues dans les articles 11, 12 |
Art. 14.Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 |
| et 13, les crédits définitifs de l'année budgétaire 1990 sont fixés | worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1990 als volgt |
| comme suit : | vastgesteld : |
| A. Dépenses courantes : | A. Lopende uitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 1.173.244.170 BEF; | - Niet-gesplitste kredieten : 1.173.244.170 BEF; |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| B. Dépenses de capital : | B. Kapitaaluitgaven : |
| - Crédits non dissociés : 308.900.000 BEF. | - Niet-gesplitste kredieten : 308.900.000 BEF. |
| - Crédits d'ordonnancement : 0 BEF. | - Ordonnanceringskredieten : 0 BEF. |
| Total : 1.482.144.170 BEF. | Totaal : 1.482.144.170 BEF. |
| Ces sommes sont égales aux opérations imputées à charges de l'année | Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste |
| budgétaire. | van het begrotingsjaar. |
Art. 15.Le résultat général des recettes et des dépenses du budget de |
Art. 15.Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de |
| l'année budgétaire 1990, tel qu'il ressort des articles 6 et 14 est : | begroting van het begrotingsjaar 1990, zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt : |
| - Recettes : 0 BEF. | - Ontvangsten : 0 BEF. |
| - Dépenses : 1.482.144.170 BEF. | - Uitgaven : 1.482.144.170 BEF. |
| - Excédent de dépenses : 1.482.144.170 BEF. | - Overschot van de uitgaven : 1.482.144.170 BEF. |
| CHAPITRE III. - Recettes et dépenses effectuées en exécution de la | HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de |
| section particulière du budget pour l'année 1990 | afzonderlijke sectie van de begroting voor 1990 |
Art. 16.Les recettes de l'année budgétaire 1990 enregistrées à la |
Art. 16.De ontvangsten van het begrotingsjaar 1990 geboekt op de |
| section particulière du budget s'élèvent à 716.223.034 BEF. | afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 716.223.034 BEF. |
| Ce montant se décompose comme suit : | Dit bedrag is samengesteld als volgt : |
| - Recettes courantes : 716.223.034 BEF. | - Lopende ontvangsten : 716.223.034 BEF. |
| - Recettes de capital : 0 BEF. | - Kapitaalontvangsten : 0 BEF. |
Art. 17.Les dépenses de l'année budgétaire 1990, imputées sur la |
Art. 17.De uitgaven van het begrotingsjaar 1990 aangerekend op de |
| section particulière s'élèvent à 325.169.623 BEF. | afzonderlijke sectie bedragen 325.169.623 BEF. |
| Ce montant se décompose comme suit : | Dit bedrag is samengesteld als volgt : |
| - Dépenses courantes : 325.169.623 BEF. | - Lopende uitgaven : 325.169.623 BEF. |
| - Dépenses de capital : 0 BEF. | - Kapitaaluitgaven : 0 BEF. |
Art. 18.Les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge |
Art. 18.De verantwoorde of geregulariseerde betalingen verricht ten |
| de la section particulière de l'année budgétaire 1990 se montent à la | laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1990 bedragen |
| somme de : | : |
| pour les dépenses courantes : 325.169.623 BEF. | inzake lopende uitgaven : 325.169.623 BEF. |
| pour les dépenses de capital : 0 BEF. | inzake kapitaaluitgaven : 0 BEF. |
| Total : 325.169.623 BEF. | Totaal : 325.169.623 BEF. |
Art. 19.Les paiements imputés à charge de la section particulière du |
Art. 19.De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke |
| budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à | sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie |
| une année suivante, en application de l'article 32 de la loi du 28 | naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van |
| juin 1963, se montent à la somme de : | de wet van 28 juni 1963, bedragen : |
| pour les dépenses courantes : 0 BEF. | inzake lopende uitgaven : 0 BEF. |
| pour les dépenses de capital : 0 BEF. | inzake kapitaaluitgaven : 0 BEF. |
| Total : 0 BEF. | Totaal : 0 BEF. |
Art. 20.Le résultat général de la section particulière du budget de |
Art. 20.Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de |
| l'année 1990 est définitivement arrêté comme suit : | begroting voor 1990 wordt definitief vastgesteld als volgt : |
| A. Recettes : 716.223.034 BEF. | A. Ontvangsten : 716.223.034 BEF. |
| B. Dépenses : 325.169.623 BEF. | B. Uitgaven : 325.169.623 BEF. |
| C. Excédent de recettes : 391.053.411 BEF. | C. Overschot van de ontvangsten : 391.053.411 BEF. |
| Cet excédent de recettes vient en augmentation du solde existant à la | Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de |
| clôture de l'année budgétaire précédente, soit 0 BEF. | afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 0 BEF. |
| Le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde créditeur de | Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo te zien van |
| 391.053.411 BEF. | 391.053.411 BEF. |
| Les soldes des articles de la section particulière sont transférés au | De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden |
| compte de l'année budgétaire 1991. | overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1991. |
| CHAPITRE IV. - Résultats budgétaires cumulés | HOOFDSTUK IV. - Gecumuleerde begrotingsresultaten |
Art. 21.Tous services réunis, budget et section particulière, les |
Art. 21.Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke |
| résultats cumulés du budget de 1990 se présentent comme suit : | sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1990 als volgt : |
| Résultats au 31 décembre 1989 : | Resultaten per 31 december 1989 : |
| Budget : | Begroting : |
| excédent de recettes : 0 BEF. | ontvangstenoverschot : 0 BEF. |
| Section particulière : | Afzonderlijke sectie : |
| excédent de recettes : 0 BEF. | ontvangstenoverschot : 0 BEF. |
| Total : excédent de recettes : 0 BEF. | Totaal : ontvangstenoverschot : 0 BEF. |
| Résultats de l'année 1990 (articles 15 et 20) : | Resultaten van het jaar 1990 (artikelen 15 en 20) : |
| Budget : | Begroting : |
| excédent de dépenses : 1.482.144.170 BEF. | uitgavenoverschot : 1.482.144.170 BEF. |
| Section particulière : | Afzonderlijke sectie : |
| excédent de recettes : 391.053.411 BEF. | ontvangstenoverschot : 391.053.411 BEF. |
| Total : excédent de dépenses : 1.091.090.759 BEF. | Totaal : uitgavenoverschot : 1.091.090.759 BEF. |
| Résultats au 31 décembre 1990 : | Resultaten per 31 december 1990 : |
| Budget : | Begroting : |
| excédent de dépenses : 1.482.144.170 BEF. | uitgavenoverschot : 1.482.144.170 BEF. |
| Section particulière : | Afzonderlijke sectie : |
| excédent de recettes : 391.053.411 BEF. | ontvangstenoverschot : 391.053.411 BEF. |
| Total : excédent de dépenses : 1.091.090.759 BEF. | Totaal : uitgavenoverschot : 1.091.090.759 BEF. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2007. | Gegeven te Brussel, 21 november 2007. |
| Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Santé, les Finances, le | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| Budget et les Relations extérieures, | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid |
| la Fonction publique, | en het Openbaar Ambt, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake |
| Personnes et la Fonction publique, | Bijlstand aan Personen en Openbaar Ambt, |
| P. SMET | P. SMET |
| Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake |
| Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, | Bijlstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2006-2007. | (1) Gewone zitting 2006-2007. |
| Documents. - Projet d'ordonnance, B-104/1. | Documenten. - Ontwerp van ordonnantie, B-104/1. |
| Session ordinaire 2007-2008. | Gewone zitting 2007-2008. |
| Documents. - Rapport, B-104/2. | Documenten. - Verslag, B-104/2. |
| Compte rendu intégral. - Séance du vendredi 9 novembre 2007. | Integraal verslag. - Vergadering van vrijdag 9 november 2007. |