← Retour vers "Ordonnance portant diverses modifications de la nouvelle loi communale "
| Ordonnance portant diverses modifications de la nouvelle loi communale | Ordonnantie houdende diverse wijzigingen van de nieuwe gemeentewet |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 9 MARS 2006. - Ordonnance portant diverses modifications de la | 9 MAART 2006. - Ordonnantie houdende diverse wijzigingen van de nieuwe |
| nouvelle loi communale (1) | gemeentewet (1) |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 19, § 1er, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale, |
Art. 2.Artikel 19, § 1, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, |
| remplacé par la loi du 4 mai 1999, est remplacé par la disposition | vervangen door de wet van 4 mei 1999, wordt vervangen door de volgende |
| suivante : « Les traitements des bourgmestres sont fixés par | bepaling : « De wedden van de burgemeesters worden vastgesteld door |
| application des pourcentages suivants de l'échelon maximal de | toepassing van de volgende coëfficienten op het hoogste bedrag uit de |
| l'échelle de traitement du secrétaire communal de la commune correspondante, tel que fixé à l'article 28 : | in artikel 28 vastgestelde weddeschaal van de gemeentesecretaris van de betrokken gemeente : |
| 1° communes jusqu'à 5.000 habitants : | 1° gemeenten van 5.000 inwoners en minder : |
| 73,52941 %; | 73,52941 %; |
| 2° communes de 5.001 à 10.000 habitants : | 2° gemeenten van 5001 tot 10.000 inwoners : |
| 78,43137 %; | 78,43137 %; |
| 3° communes de 10.001 à 20.000 habitants : | 3° gemeenten van 10.001 tot 20.000 inwoners : |
| 83,33333 %; | 83,33333 %; |
| 4° communes de 20.001 à 50.000 habitants : | 4° gemeenten van 20.001 tot 50.000 inwoners : |
| 93,13725 %; | 93,13725 %; |
| 5° communes de 50.001 à 80.000 habitants : | 5° gemeenten van 50.001 tot 80.000 inwoners : |
| 102,94118 %; | 102,94118 %; |
| 6° communes de plus de 80.000 habitants : | 6° gemeenten van meer dan 80.000 inwoners : |
| 117,64706 %. ». | 117,64706 %. » |
Art. 3.L'article 28, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, remplacé par |
Art. 3.Artikel 28, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen door |
| l'ordonnance du 17 juillet 2003, est remplacé par la disposition | de ordonnantie van 17 juli 2003, wordt vervangen door de volgende |
| suivante : « Le conseil communal fixe l'échelle du traitement du | bepaling : « De gemeenteraad stelt de weddeschaal van de secretaris |
| secrétaire, dans les limites minimum et maximum déterminées ci-après : | vast, binnen de hierna gestelde minimum-en maximumgrenzen : |
| 1° communes de moins de 25.001 habitants : | 1° gemeenten van minder dan 25.001 inwoners : |
| de 34.144,50 euros à 50.266,62 euros; | van 34.144,50 euro tot 50.266,62 euro; |
| 2° communes de 25.001 à 35.000 habitants : | 2° gemeenten van 25.0001 tot 35.000 inwoners : |
| de 36.273,24 euros à 53.567,34 euros; | van 36.273,24 euro tot 53.567,34 euro; |
| 3° communes de 35.001 à 50.000 habitants : | 3° gemeenten van 35.001 tot 50.000 inwoners : |
| de 38.484,60 euros à 56.701,80 euros; | van 38.484,60 euro tot 56.701,80 euro; |
| 4° communes de 50.001 à 80.000 habitants : | 4° gemeenten van 50.001 tot 80.000 inwoners : |
| de 41.141,70 euros à 60.167,76 euros; | van 41.141,70 euro tot 60.167,76 euro; |
| 5° communes de 80.001 à 150.000 habitants : | 5° gemeenten van 80.001 tot 150.000 inwoners : |
| de 43.567,26 euros à 63.468,48 euros; | van 43.567,26 euro tot 63.468,48 euro; |
| 6° communes de plus de 150.000 habitants : de 47.246,40 euros à | 6° gemeenten van meer dan 150.000 inwoners : van 47.246,40 euro tot |
| 68.418,54 euros. ». | 68.418,54 euro. ». |
Art. 4.A l'article 119 de la même loi, les modifications suivantes |
Art. 4.In artikel 119 van dezelfde wet, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° à l'alinéa 2, les mots « du conseil provincial et de la députation | 1° in het tweede lid, worden de woorden « de provincieraad en de |
| permanente du conseil provincial » sont supprimés; | bestendige deputatie van de provincieraad » geschrapt; |
| 2° l'alinéa 3 est abrogé. | 2° het derde lid wordt opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 234, alinéa 3, de la même loi, modifié par |
Art. 5.In artikel 234, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
| l'ordonnance du 17 juillet 2003, les mots « doit ratifier » sont | ordonnantie van 17 juli 2003, wordt de zinsnede « moet de gemeenteraad |
| de beslissing van het college op zijn eerstvolgende vergadering | |
| remplacés par les mots « est informé de ». | bekrachtigen » vervangen door « wordt de gemeenteraad op zijn |
| eerstvolgende vergadering in kennis gesteld van de beslissing van het | |
Art. 6.Dans l'article 234bis de la même loi, inséré par l'ordonnance |
college ». Art. 6.In artikel 234bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 17 juillet 2003, les mots « doit ratifier » sont remplac és par les | ordonnantie van 17 juli 2003, wordt de zinsnede « moet de gemeenteraad |
| de beslissing van het college bekrachtigen » vervangen door « wordt de | |
| mots « est informé de ». | gemeenteraad in kennis gesteld van de beslissing van het college ». |
Art. 7.Dans l'article 236, alinéa 2, de la même loi, inséré par |
Art. 7.In artikel 236, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| 'ordonnance du 17 juillet 2003, les mots « doit faire ratifier sa | ordonnantie van 17 juli 2003, wordt de zinsnede « moet het college |
| décision par le conseil communal » sont remplacés par les mots « | zijn beslissing laten bekrachtigen door de gemeenteraad » vervangen |
| communique sa décision au conseil communal pour information ». | door « deelt het college zijn beslissing ter kennisgeving mee aan de gemeenteraad ». |
Art. 8.La présente ordonnance entre en vigueur le premier jour du |
Art. 8.Deze ordonnantie treedt in werking op de eerste dag van de |
| mois qui suit celui au cours duquel elle aura été publiée au Moniteur belge. | maand die volgt nadat zij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgsich |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 mars 2006. | Brussel, 9 maart 2006. |
| La Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagament du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| développement, | Ontwikkelingssamenwering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la | Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding |
| Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente | en Dringende Medische Hulp |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de l'Environnement de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota's |
| (1) Session ordinaire 2005-2006. | Gewone zitting 2005-2006. |
| Documents du Parlement. - A-194/1. Projet d'ordonnance. - A-194/2. | Documenten van het Parlement. - A-194/1. Ontwerp van ordonnantie. - |
| Rapport. - A-194/3. Amendement après rapport. | A-194/2. Verslag. - A-194/3. Amendement na verslag. |
| Compte rendu intégral. - Discussion : séance du mercredi 22 février | Integraal verslag. - Bespreking : vergadering van woensdag 22 februari |
| 2006. - Adoption : séance du jeudi 23 février 2006. | 2006. - Aanneming : vergadering van donderdag 23 februari 2006. |