← Retour vers "Ordonnance modifiant différentes dispositions de la Nouvelle loi communale "
| Ordonnance modifiant différentes dispositions de la Nouvelle loi communale | Ordonnantie tot wijziging van verschillende bepalingen van de Nieuwe Gemeentewet |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 8 JUIN 2023. - Ordonnance modifiant différentes dispositions de la | 8 JUNI 2023. - Ordonnantie tot wijziging van verschillende bepalingen |
| Nouvelle loi communale (1) | van de Nieuwe Gemeentewet (1) |
| Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, | Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.Le paragraphe 1er de l'article 28 de la Nouvelle loi communale |
Art. 2.Paragraaf 1 van artikel 28 van de Nieuwe Gemeentewet wordt |
| est abrogé et remplacé par la disposition suivante : | opgeheven en vervangen door de volgende bepaling : |
| « § 1er. Le conseil communal fixe l'échelle du traitement du | " § 1. De gemeenteraad bepaalt de salarisschaal van de secretaris |
| secrétaire, dans les limites minimum et maximum déterminées ci-après : | binnen de hieronder vastgestelde minimum- en maximumgrenzen : |
| 1° communes de moins de 25.001 habitants : . . . . . de 38.000 euros à | 1° gemeenten met minder dan 25.001 inwoners : . . . . . van 38.000 |
| 58.000 euros ; | euro tot 58.000 euro; |
| 2° communes de 25.001 à 50.000 habitants : . . . . . de 41.000 euros à | 2° gemeenten van 25.001 tot 50.000 inwoners : . . . . . van 41.000 |
| 62.000 euros ; | euro tot 62.000 euro; |
| 3° communes de 50.001 à 80.000 habitants : . . . . . de 44.000 euros à | 3° gemeenten van 50.001 tot 80.000 inwoners : . . . . . van 44.000 |
| 66.000 euros ; | euro tot 66.000 euro; |
| 4° communes de 80.001 à 150.000 habitants : . . . . . de 47.000 euros | 4° gemeenten van 80.001 tot 150.000 inwoners : . . . . . van 47.000 |
| à 70.000 euros ; | euro tot 70.000 euro; |
| 5° communes de plus de 150.000 habitants : . . . . . de 50.000 euros à | 5° gemeenten van meer dan 150.000 inwoners : . . . . . van 50.000 euro |
| 74.000 euros. | tot 74.000 euro. |
| Les montants des échelles de traitement du secrétaire sont rattachés à | De bedragen van de salarisschalen van de secretaris worden gekoppeld |
| l'indice-pivot 138,01. | aan de spilindex 138,01. |
| A l'occasion d'un protocole conclu au sein du Comité C des pouvoirs | In geval van een in het Comité C van de plaatselijke besturen gesloten |
| locaux prévoyant une augmentation des traitements des fonctionnaires | protocol dat voorziet in een verhoging van de salarissen van de |
| du niveau A, le gouvernement peut adapter les montants repris au § | ambtenaren van niveau A, kan de Regering de in § 1 genoemde bedragen |
| 1er, à concurrence de l'augmentation prévue dans le protocole. ». | aanpassen tot het bedrag van de in het protocol bepaalde verhoging.". |
Art. 3.Un article 29 est réintroduit dans la même loi, rédigé comme |
Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 29 heringevoerd dat luidt |
| suit : | als volgt : |
| « Art. 29.- Aucune échelle de traitement n'est supérieure à celle du |
" Art. 29.- Geen enkele salarisschaal is hoger dan die van de |
| secrétaire. | secretaris. |
| Le membre du personnel bénéficiant à la date d'entrée en vigueur du | Het personeelslid dat bij de datum van de inwerkingtreding van dit |
| présent article d'une échelle de traitement supérieure à celle du | artikel een salarisschaal geniet die hoger is dan die van de |
| secrétaire continue à en bénéficier à titre extinctif. A son départ, | secretaris, blijft er, ten uitdovenden titel, recht op hebben. Bij |
| l'échelle de traitement et le grade y afférent sont abrogés. ». | zijn vertrek worden de salarisschaal en de daarbij horende graad |
Art. 4.Dans l'article 30 de la même loi, le nombre « 15 » est |
opgeheven.". Art. 4.In artikel 30 van dezelfde wet wordt het aantal "15" vervangen |
| remplacé par le nombre « 19 ». | door het aantal "19". |
Art. 5.L'article 42 de la même loi est remplacé par la disposition |
Art. 5.Artikel 42 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende |
| suivante : | bepaling : |
| « Le conseil communal peut adjoindre au secrétaire un fonctionnaire, | "De gemeenteraad kan de secretaris een ambtenaar toewijzen, deze |
| auquel il est donné le titre de secrétaire adjoint. | krijgt de titel van adjunct-secretaris. |
| Les conditions et procédures de recrutement ou de promotion du | De voorwaarden en procedures voor de aanwerving of bevordering van de |
| secrétaire adjoint sont identiques à celles prévues pour le | adjunct-secretaris zijn identiek aan diegene voorzien voor de |
| secrétaire. ». | secretaris.". |
Art. 6.L'article 44 est complété par un alinéa 3 rédigé comme suit : |
Art. 6.Artikel 44 wordt aangevuld met een derde lid luidend als volgt : |
| « Il exerce ses missions sous l'autorité directe du secrétaire. ». | "Hij voert zijn opdrachten uit onder het rechtstreekse gezag van de |
| secretaris.". | |
Art. 7.Est abrogé l'arrêté royal du 24 octobre 1978 fixant les |
Art. 7.Wordt opgeheven het koninklijk besluit van 24 oktober 1978 |
| houdende vaststelling der criteria voor de klasseverheffing van | |
| critères de reclassement de communes prévus par l'article 130, alinéas | gemeenten, voorzien bij artikel 130, eerste en tweede lid, van de |
| 1 et 2, de la loi communale. | gemeentewet. |
Art. 8.Les articles 3, 5 et 6 entrent en vigueur le premier jour du |
Art. 8.Artikelen 3, 5 en 6 treden in werking op de eerste dag van de |
| mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le | maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die |
| jour suivant sa publication au Moniteur belge. | ingaat de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 9.Les articles 2, 4 et 7 entrent en vigueur le 1er décembre |
Art. 9.Artikelen 2, 4 en 7 treden in werking op 1 december 2024. |
| 2024. Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 8 juin 2023. | Brussel, 8 juni 2023. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, | Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la | Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en |
| Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Documents du Parlement : | (1) Documenten van het Parlement : |
| Session ordinaire 2022-2023 | Gewone zitting 2022-2023 |
| A-687/1 Projet d'ordonnance | A-687/1 Ontwerp van ordonnantie |
| A-687/2 Rapport | A-687/2 Verslag |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion et adoption: séance du vendredi 2 juin 2023. | Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 2 juni 2023. |