| Ordonnance contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005 | Ordonnantie houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 8 DECEMBRE 2005. - Ordonnance contenant le deuxième ajustement du | 8 DECEMBER 2005. - Ordonnantie houdende de tweede aanpassing van de |
| budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour | algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor |
| l'année budgétaire 2005 | het begrotingsjaar 2005 |
| Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous | Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| I. Dispositions générales | I. Algemene bepalingen |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance, les |
Art. 2.Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie worden de in de |
| crédits inscrits au budget générale des dépenses pour l'année budgétaire 2005 sont ajustés comme suit : | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 ingeschreven kredieten als volgt aangepast : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| II. Dispositions relatives à la section 1 : | II. Bepalingen betreffende sectie I : |
| Dépenses d'administration générale | Uitgaven van algemeen bestuur |
Art. 3.Le code économique de l'allocation de base 15.15.21.31/32 est |
Art. 3.De economische code van de basisallocatie 15.15.21.31.32 is |
| modifié et devient 15.15.21.12.11. | gewijzigd en wordt 15.15.21.12.11. |
Art. 4.L'article 19 de l'ordonnance du 23 décembre 2004 contenant le |
Art. 4.Artikel 19 van de ordonnantie van 23 december 2004 houdende de |
| Budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour | Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofstedelijk Gewest voor |
| l'année budgétaire 2005 est modifié comme suit : | het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt gewijzigd : |
| Sous la division 15, les allocations de bases suivantes sont ajoutées | Onder afdeling 15 worden volgende basisallocaties toegevoegd : |
| : Dépenses de toute nature liées aux observatoires du logement | Allerhande uitgaven in verband met de observatoria van de huisvesting |
| 15.15.21.12.11 | 15.15.21.12.11 |
| Activités culturelles dans le logement social 15.22.24.12.11 | Culturele activiteiten in de sociale huisvesting 15.22.24.12.11 |
| Mesures diverses de promotion des normes de salubrité, sécurité et | Allerlei maatregelen ter promotie van de normen inzake gezondheid, |
| équipement 15.71.24.12.11 | veiligheid et uitrusting 15.71.24.12.11 |
Art. 5.L'encours relatif aux engagements des plans communaux de |
Art. 5.De uitstaande vastleggingen betreffende de gemeentelijke |
| développement (PCD) à l'allocation de base 16.21.22.63.21 « subsides | ontwikkelingsplannen (GOP) op de basisallocatie 16.21.22.63.21 « |
| aux pouvoirs et organismes publics subordonnés pour l'élaboration de | Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor |
| plans particuliers d'affectation du sol » est transféré à l'allocation | het opmaken van bijzondere bestemmingsplannen » wordt overgedragen |
| de base 16.21.25.63.21 « subsides aux pouvoirs et organismes publics | naar de basisallocatie 16.21.25.63.21 « Toelagen aan de ondergeschikte |
| subordonnés pour l'élaboration de plans communaux de développement » | openbare besturen en instellingen voor het opmaken van gemeentelijke |
| et ce dès l'entrée en vigueur de la présente ordonnance. | ontwikkelingsplannen » vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie. |
Art. 6.Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de |
Art. 6.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de |
| l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le crédit de l'allocation de | Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mag, via een |
| base 09.11.21.81.22 peut être redistribué, par arrêté du Gouvernement | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het krediet van de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale, vers n'importe quelle allocation | basisallocatie 09.11.21.81.22 naar eender welke basisallocatie van de |
| de base du budget régional. | gewestbegroting herverdeeld worden. |
| III. Dispisitions relatives aux crédits variables des fonds budgétaires organique Art. 7.Les crédits variables ajustés des fonds budgétaires organiques sont affectés aux programmes de leurs divisions respectives de la manière suivante : Pour la consultation du tableau, voir image IV. Dispositions relatives à la section II : Organismes d'intérêt public des catégories A et B Art. 8.Est approuvé le deuxième ajustement du budget du Centre d'informatique pour la Région bruxelloise pour l'année 2005. Ce budget s'élève pour les recettes à 24.470.000 euros et pour les dépenses à 24.622.000 euros conformément à le section II du tableau joint à la présente ordonnance. Art. 9.Est approuvé l'ajustement du budget du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxellles-Capitale pour l'année 2005. Ce budget s'élève pour les recette à 84.081.225 euros et pour les dépenses à 84.081.225 euros conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance. Art. 10.Est approuvé le deuxième ajustement du budget du Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales pour l'année 2005. Ce budget s'élève pour les recettes à 653.474.000 euros et pour les dépenses à 653.474.000 euros conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance. Art. 11.Est approuvé le deuxième ajustement du budget de l'Agence régionale pour la Propreté pour l'année 2005. Pour la consultation du tableau, voir image debut Publié le : 2005-12-29 |
III. Bepalingen betreffende de variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen Art. 7.De aangepaste variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve afdelingen op volgende wijze : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld IV. Bepalingen betreffende sectie II : Instellingen van openbaar nut van categorieën A en B Art. 8.De tweede aanpassing van de begroting voor het jaar 2005 van het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 24.470.000 euro voor de omtvangsten en 24.622.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel Art. 9.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2005 van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 84.081.225 euro voor de ontvangsten en 84.081.225 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 10.De tweede aanpassing van de begroting voor het jaar 2005 van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesorieën wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 653.474.000 euro voor de ontvangsten en 653.474.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 11.De tweede aanpassing van de begroting voor het jaar 2005 van de Gewestelijk Agenschap voor Netheid wordt goedgekeurd. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Deze begroting bedraagt 157.402.000 euro voor de ontvangsten en 157.402.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 12.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2005 van het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 54.387.000 euro voor de ontvangsten en 54.387.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. V. Bepalingen betreffende sectie III : Diensten met afzonderlijk beheer Art. 13.De aanpassing van de begroting van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 28.732.986 euro voor de ontvangsten en 56.732.986 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie III van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 14.De tweede aanpassing van de begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Herwaardering van de kwetsbare wijken voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 12.876.000 euro voor de ontvangsten en 43.530.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie III van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 15.De tweede aanpassing van de begroting van Gewestelijke Dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 0 euro voor de ontvangsten en 36.000.000 euro voor de uitgeven overeenkomstig sectie III van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 16.De aanpassing van de begroting van het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd. De ontvangsten van het jaar bedragen 224.000 euro en de uitgaven van het jaar bedragen 554.000 euro, overeenkomstig sectie III van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. Art. 17.De aanpassing van de begroting van het Financieel Coördinatiecentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd. De ontvangsten van het jaar bedragen 833.000 euro en de uitgaven van het jaar bedragen 833.000 euro, overeenkomstig sectie III van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. VI. Slotbepaling Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement. Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 8 december 2005. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, B. CEREXHE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| Numac : 2005031457 | Mevr. E. HUYTEBROECK |