← Retour vers "Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 2 juin 2010 du premier président de la cour d'appel
de Liège la désignation de M. Aerts, J., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre
à cette cour, est renouvelée pour une période Par
ordonnance du 18 juin 2010 du procureur général près la cour d'appel de Liège, M. Banneux, (...)"
| Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 2 juin 2010 du premier président de la cour d'appel de Liège la désignation de M. Aerts, J., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période Par ordonnance du 18 juin 2010 du procureur général près la cour d'appel de Liège, M. Banneux, (...) | Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 2 juni 2010 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik werd de aanwijzing van de heer Aerts, J., raadsheer in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een Bij beschikking van 18 juni 2010 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, is a(...) |
|---|---|
| POUVOIR JUDICIAIRE | RECHTERLIJKE MACHT |
| Cour d'appel de Liège | Hof van beroep te Luik |
| Par ordonnance du 2 juin 2010 du premier président de la cour d'appel | Bij beschikking van 2 juni 2010 van de eerste voorzitter van het hof |
| de Liège la désignation de M. Aerts, J., conseiller à la cour d'appel | van beroep te Luik werd de aanwijzing van de heer Aerts, J., raadsheer |
| de Liège, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour | in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit hof, |
| une période de trois ans prenant cours le 5 septembre 2010. | hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 5 september 2010. |
| Par ordonnance du 18 juin 2010 du procureur général près la cour | Bij beschikking van 18 juni 2010 van de procureur-generaal bij het hof |
| d'appel de Liège, M. Banneux, N., substitut du procureur du Roi près | van beroep te Luik, is aan de heer Banneux, N., substituut-procureur |
| le tribunal de première instance de Namur, est délégué pour exercer | des Koning bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, opdracht |
| gegeven om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het | |
| les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel | parket van hof van beroep te Luik, met ingang van 2 september 2010 tot |
| de Liège, du 2 septembre 2010 au 31 décembre 2010. | 31 december 2010. |
| Par ordonnance du 14 juin 2010 du procureur général près la cour | Bij beschikking van 14 juni 2010 van de procureur-generaal bij het hof |
| d'appel de Liège, M. Desaive, D., substitut du procureur du Roi près | van beroep te Luik, is aan de heer Desaive, D., substituut-procureur |
| le tribunal de première instance de Dinant, est délégué pour exercer | des Koning bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, opdracht |
| les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel | gegeven om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het |
| de Liège, du 1er septembre 2010 au 31 décembre 2010. | parket van het hof van beroep te Luik, van 1 september 2010 tot 31 |
| december 2010. | |