← Retour vers "Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 27 décembre 1999 du procureur général près la cour
d'appel de Liège, Mme Dessoy, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance
de Namur, est déléguée pour exercer temporairement l Par ordonnance du 27 décembre 1999
du procureur général près la cour d'appel de Liège, Mme Hautier,(...)"
| Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 27 décembre 1999 du procureur général près la cour d'appel de Liège, Mme Dessoy, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, est déléguée pour exercer temporairement l Par ordonnance du 27 décembre 1999 du procureur général près la cour d'appel de Liège, Mme Hautier,(...) | Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 27 december 1999 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, is aan Mevr. Dessoy, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, opdracht gegeven om tijd Bij beschikking van 27 december 1999 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, (...) |
|---|---|
| POUVOIR JUDICIAIRE | RECHTERLIJKE MACHT |
| Cour d'appel de Liège | Hof van beroep te Luik |
| Par ordonnance du 27 décembre 1999 du procureur général près la cour | Bij beschikking van 27 december 1999 van de procureur-generaal bij het |
| d'appel de Liège, Mme Dessoy, E., substitut du procureur du Roi près | hof van beroep te Luik, is aan Mevr. Dessoy, E., substituut-procureur |
| le tribunal de première instance de Namur, est déléguée pour exercer | des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, opdracht |
| temporairement les fonctions du ministère public près le parquet de la | gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen |
| cour d'appel de Liège, à partir du 25 décembre 1999. | bij het parket van het hof van beroep te Luik, met ingang van 25 |
| december 1999. | |
| Par ordonnance du 27 décembre 1999 du procureur général près la cour | Bij beschikking van 27 december 1999 van de procureur-generaal bij het |
| d'appel de Liège, Mme Hautier, E., premier substitut du procureur du | hof van beroep te Luik, is aan Mevr. Hautier, E., eerste |
| Roi près le tribunal de première instance d'Arlon, est déléguée pour | substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| exercer temporairement les fonctions du ministère public près le | Aarlen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie |
| parquet de la cour d'appel de Liège, à partir du 25 décembre 1999. | waar te nemen bij het parket van het hof van beroep te Luik, met ingang van 25 december 1999. |
| Par ordonnance du 4 janvier 2000, M. Drion, L., président de chambre | Bij beschikking van 4 januari 2000 werd de heer Drion, L., |
| honoraire à la cour d'appel de Liège, a été désigné par le premier | ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, door de eerste |
| président de cette cour pour exercer, à partir du 1er février 2000, | voorzitter van dit hof aangewezen, vanaf 1 februari 2000, om het ambt |
| les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint | van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van |
| l'âge de 70 ans. | 70 jaar heeft bereikt. |