← Retour vers "Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants Conseil d'administration.
- Démission. - Nomination Par arrêté royal du 8 juillet 1999 qui entre en vigueur le jour de
sa publication au Moniteur belge : - démission Par
le même arrêté : - Mme A. Lamotte est nommée membre du conseil d'administration de l'Instit(...)"
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants Conseil d'administration. - Démission. - Nomination Par arrêté royal du 8 juillet 1999 qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : - démission Par le même arrêté : - Mme A. Lamotte est nommée membre du conseil d'administration de l'Instit(...) | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen Raad van beheer. - Ontslag. - Benoeming Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt : - Mevr. A. Lamote benoemd tot lid van de raad van beheer van het |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen |
| Conseil d'administration. - Démission. - Nomination | Raad van beheer. - Ontslag. - Benoeming |
| Par arrêté royal du 8 juillet 1999 qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : - démission honorable de ses fonctions de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des organisations familiales est accordée, à sa demande, à M. R. Pauly. Par le même arrêté : - Mme A. Lamotte est nommée membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des organisations familiales, en remplacement de M. R. Pauly. | Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt : - aan de heer R. Pauly, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen als vertegenwoordiger van de gezinsorganisaties. Bij ditzelfde besluit wordt : - Mevr. A. Lamote benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen als vertegenwoordiger van de gezinsorganisaties ter vervanging van de heer R. Pauly. |
| Elle achève le mandat de celui qu'elle remplace. | Zij voltooit het mandaat van degene die zij vervangt. |