← Retour vers "Démission. - Nomination. - Délégation Par arrêtés royaux du 19 avril 1999 : - Démission
honorable de ses fonctions de chef de cabinet au Cabinet du Ministre de la Justice est accordée à M.
Patrick Duinslaeger, avocat général près la cour d'a - M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au Cabinet du Ministre
de la Ju(...)"
| Démission. - Nomination. - Délégation Par arrêtés royaux du 19 avril 1999 : - Démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet au Cabinet du Ministre de la Justice est accordée à M. Patrick Duinslaeger, avocat général près la cour d'a - M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au Cabinet du Ministre de la Ju(...) | Ontslag. - Benoeming. - Delegatie Bij koninklijke besluiten van 19 april 1999 : - Wordt eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Justitie verleend aan de heer Patrick Duinslaeger, advocaat-generaa - Wordt de heer Raf Suys ontlast van de functies van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Mi(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Démission. - Nomination. - Délégation | Ontslag. - Benoeming. - Delegatie |
| Par arrêtés royaux du 19 avril 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 19 april 1999 : |
| - Démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet au Cabinet | - Wordt eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef bij het |
| du Ministre de la Justice est accordée à M. Patrick Duinslaeger, | Kabinet van de Minister van Justitie verleend aan de heer Patrick |
| avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, à la date du 16 | Duinslaeger, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, op |
| avril 1999 au soir. | datum van 16 april 1999 's avonds. |
| - M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au | - Wordt de heer Raf Suys ontlast van de functies van |
| Cabinet du Ministre de la Justice, à la date du 16 avril 1999 au soir. | adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Justitie, op datum van 16 april 1999 's avonds. |
| - M. Raf Suys est nommé au Cabinet du Ministre de la Justice en | - Wordt de heer Raf Suys bij het Kabinet van de Minister van Justitie |
| qualité de chef de cabinet, à partir du 17 avril 1999. | benoemd in hoedanigheid van kabinetschef, met ingang van 17 april |
| - M. Johan Delmulle, substitut du procureur général près la cour | 1999. - Wordt de heer Johan Delmulle, substituut-procureur-generaal bij het |
| d'appel de Gand, est délégué au Cabinet du Ministre de la Justice en | hof van beroep te Gent, bij het Kabinet van de Minister van Justitie |
| qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 17 avril 1999. | gedelegeerd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 17 april 1999. |