← Retour vers "Mise en compétition dans la classe A2 Attaché auprès des Services du SPF Finances I.
OBJET Les emplois suivants, auxquels est attaché le titre d'attaché , sont mis en compétition
: 1° - 10 emplois auxquels est attachée la fonction(...) 2°
- 6 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - Soutien logistique » (A21 - cla(...)"
Mise en compétition dans la classe A2 Attaché auprès des Services du SPF Finances I. OBJET Les emplois suivants, auxquels est attaché le titre d'attaché , sont mis en compétition : 1° - 10 emplois auxquels est attachée la fonction(...) 2° - 6 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - Soutien logistique » (A21 - cla(...) | Incompetitiestelling in de klasse A2 Attaché bij de diensten van de FOD Financiën I. ONDERWERP De volgende betrekkingen, waaraan de titel van attaché is verbonden, worden in competitie gesteld : 1. - 10 betrekkingen waaraan de fun(...) 2. - 6 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Logistieke ondersteuning" (A21 -(...) |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
Mise en compétition dans la classe A2 | Incompetitiestelling in de klasse A2 |
Attaché auprès des Services du SPF Finances | Attaché bij de diensten van de FOD Financiën |
I. OBJET | I. ONDERWERP |
Les emplois suivants, auxquels est attaché le titre d'attaché (A21), | De volgende betrekkingen, waaraan de titel van attaché (A21) is |
sont mis en compétition : | verbonden, worden in competitie gesteld : |
1° - 10 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 1. - 10 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Personeel en |
Personnel et Organisation » (A21 - classification de fonction IPO085) | Organisatie" (A21 - functieclassificatie IPO085) is verbonden bij de |
auprès du Service d'encadrement Personnel et Organisation; | Stafdienst Personeel en Organisatie; |
2° - 6 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 2. - 6 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Logistieke |
Soutien logistique » (A21 - classification de fonction DLO285) auprès | ondersteuning" (A21 - functieclassificatie DLO285) is verbonden bij de |
du Service d'encadrement Logistique; | Stafdienst Logistiek; |
3° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 3. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Analyse |
Analyse réglementation et suivi » (A21 - classification de fonction | reglementering en opvolging" (A2 - functieclassificatie DFI095) is |
DFI095) auprès du Service d'encadrement Expertise et Support | verbonden bij de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning |
stratégiques (Service d'Etudes et de Documentation); | (Studie- en Documentatiedienst); |
4° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 4. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Juridische |
Réglementation juridique » (A21 - classification de fonction IJU043) | reglementering" (A21 - functieclassificatie IJU043) is verbonden bij |
auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques | de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning (Fiscale Zaken); |
(Affaires fiscales); 5° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 5. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Datamanagement" |
Gestion des Données » (A21 - classification de fonction IIC050) auprès | (A21 - functieclassificatie IIC050) is verbonden bij de Diensten van |
des Services du Président (Service Gestion des Données personnelles); | de Voorzitter (Dienst Beheer Persoonlijke gegevens); |
6° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 6. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - |
Politique de communication » (A21 - classification de fonction ICO005) | Communicatiebeleid" (A21 - functieclassificatie ICO005) is verbonden |
auprès des Services du Président (Service Coordination stratégique et | bij de Diensten van de Voorzitter (Dienst Strategische Coördinatie en |
Communication); | Communicatie); |
7° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 7. - 2 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Coördinatie |
Coordination stratégie et projets » (A21 - classification de fonction | strategie en projecten" (A21 - functieclassificatie DSA850) is |
DSA850) auprès des Services du Président (Service Coordination | verbonden bij de Diensten van de Voorzitter (Dienst Strategische |
stratégique et Communication); | Coördinatie en Communicatie); |
8° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2- Service | 8. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Persdienst" |
de presse » (A21 - classification de fonction DCO016) auprès des | (A21 - functieclassificatie DCO016) is verbonden bij de Diensten van |
Services du Président (Service Coordination stratégique et Communication); | de Voorzitter (Dienst Strategische Coördinatie en Communicatie); |
9° - 1 emploi auquel la fonction d' « attaché A2 - Stratégie et | 9. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Strategie en |
gestion des risques » (A21 - classification de fonction DBB172) auprès | risicobeheer" (A21 - functieclassificatie DBB172) is verbonden bij de |
de l'Administration générale de la Trésorerie (Administration | Algemene Administratie van de Thesaurie (Administratie Financiering |
Financement de l'Etat et Marchés Financiers); | van de Staat en Financiële Markten); |
10° - 1 emploi auquel la fonction d' « attaché A2 - Production » (A21 | 10. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Productie" |
- classification de fonction DTI202) auprès de l'Administration | (A21 - functieclassificatie DTI202) is verbonden bij de Algemene |
générale de la Trésorerie (Monnaie royale de Belgique); | Administratie van de Thesaurie (Koninklijke Munt van België); |
11° - 1 emploi auquel la fonction d' « attaché A2 - Soutien au | 11. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - |
Management » (A21 - classification de fonction ISA003) auprès de | Managementondersteuning" (A21 - functieclassificatie ISA003) is |
Fedorest (Division gestion opérationnelle et stratégie); | verbonden bij Fedorest (Afdeling operationeel en strategisch beheer); |
12° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 12. - 2 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Juridische |
commentaires juridiques » (A21 - classification de fonction DJU072) | commentaar" (A21 - functieclassificatie DJU072) is verbonden bij de |
auprès des services centraux de l'Administration générale de la | centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit |
Fiscalité (Service « Expertise opérationnelle et support »); | (Dienst « Operationele Expertise en Ondersteuning »); |
13° - 4 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 13. - 4 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Analyse |
Analyse business » (A21 - classification de fonction IIC013) auprès | business" (A21 - functieclassificatie IIC013) is verbonden bij de |
des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité | centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit ( |
(Service « Expertise opérationnelle et support - Gestion des | Dienst « Operationele Expertise en Ondersteuning - Applicatiebeheer |
applications »); | »); |
14° - 3 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 14. - 3 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Operationele |
Expertise opérationnelle » (A21 - classification de fonction DFI005) | expertise" (A21 - functieclassificatie DFI005) is verbonden bij de |
auprès des services centraux de l'Administration générale de la | centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit |
Fiscalité (Administrations Particuliers, Petites et Moyennes | (Administraties Particulieren, Kleine en Middelgrote Ondernemingen en |
Entreprises et Grandes Entreprises - Cellules « Expertise »); | Grote Ondernemingen - Cellen « Expertise »); |
15° - 3 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 15. - 3 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Analyse |
Analyse mesure des prestations » (A21 - classification de fonction | prestatiemetingen " (A21 - functieclassificatie DPO097) is verbonden |
DPO097) auprès des services centraux de l'Administration générale de | bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de |
la Fiscalité (Administrations Particuliers, Petites et Moyennes | Fiscaliteit (Administraties Particulieren, Kleine en Middelgrote |
Entreprises et Grandes Entreprises - Cellules « Organisation »); | Ondernemingen en Grote Ondernemingen - Cellen « Organisatie »); |
16° - 7 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 16. - 7 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - |
Analyse business » (A21 - classification de fonction IIC013) auprès | Businessanalyse" (A21 - functieclassificatie IIC013) is verbonden bij |
des services centraux de l'Administration générale de la Perception et | de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de |
du Recouvrement (Gestion des applications et analyse business); | Invordering (Applicatiebeheer en businessanalyse); |
17° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 17. - 2 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Program |
Program Management Office » (A21 - classification de fonction DPO089) | Management Office" (A21 - functieclassificatie DPO089) is verbonden |
auprès des services centraux de l'Administration générale de la | bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de |
Documentation patrimoniale (Service Coordination Opérationnelle et | Patrimoniumdocumentatie (Dienst Operationele Coördinatie en |
Communication); | Communicatie); |
18° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - Chef | 18. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Projectleider" |
de projet » (A21 - classification de fonction ISA011) auprès des | (A21 - functieclassificatie ISA011) is verbonden bij de centrale |
services centraux de l'Administration générale de la Documentation | diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie |
patrimoniale (Service Coordination opérationnelle et Communication); | (Dienst Operationele Coördinatie en Communicatie); |
19° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 19. - 2 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - Systemen" |
Systèmes » (A21 - classification de fonction IIC212) auprès des | (A21 - functieclassificatie IIC212) is verbonden bij de centrale |
services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises | diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
(Service central de Gestion de l'information); | (Centrale dienst voor informatiebeheer); |
20° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 20. - 1 betrekking waaraan de functie van "attaché A2 - Dossierbeheer" |
Gestion des dossiers » (A21 - classification de fonction DSA806) | (A21 - functieclassificatie DSA806) is verbonden bij de centrale |
auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes | diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
et Accises (Service de l'Administrateur général - Service Soutien au | (Dienst van de Administrateur-generaal - Dienst |
Management - Services Affaires générales); | Managementondersteuning - Dienst Algemene zaken); |
21° - 3 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - | 21. - 3 betrekkingen waaraan de functie van "attaché A2 - |
Gestion de dossiers » (A21 - classification de fonction DSA806) auprès | Dossierbeheer" (A21 - functieclassificatie DSA806) is verbonden bij de |
des services centraux de l'Administration générale des Douanes et | centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en |
Accises (Service de l'Administrateur général - Service Soutien au | Accijnzen (Dienst van de Administrateur-generaal - Dienst |
Management - Régie nationale et internationale). | Managementondersteuning - Regie nationale en internationale |
samenwerking). | |
II. REGLEMENTATION APPLICABLE | II. TOEPASSELIJKE REGLEMENTERING |
L'attribution de ces emplois est réglée par : | De toekenning van deze betrekkingen wordt geregeld door : |
-l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de | -het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van |
l'Etat; | het rijkspersoneel; |
- l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière | - het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie |
des agents de l'Etat; | en de loopbaan van het rijkspersoneel; |
- l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des | - het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan |
agents de l'Etat; | van niveau A van het rijkspersoneel; |
- l'arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du | - het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het |
Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions | organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de |
particulières applicables aux agents statutaires; | bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair |
- l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire | personeel; - het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke |
des membres du personnel de la Fonction publique fédérale; | loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt; |
- l'arrêté royal du 5 décembre 2011 fixant les cadres linguistiques du | - het koninklijk besluit van 5 december 2011 tot vaststelling van de |
SPF Finances; | taalkaders van de FOD Financiën; |
- les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, | - de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, |
coordonnées le 18 juillet 1966. | gecoördineerd op 18 juli 1966. |
Les attributions d'emplois sont attribuées dans les limites du plan de | De benoemingen worden toegekend binnen de grenzen van het |
personnel 2013. | personeelsplan 2013. |
III. CONDITIONS D'ATTRIBUTION DES EMPLOIS | III. TOEKENNINGSVOORWAARDEN VAN DE BETREKKINGEN |
Peuvent se porter candidats aux emplois auxquels est lié le titre | Kunnen zich kandidaat stellen voor betrekkingen waaraan de titel van |
d'attaché (A21) : les agents du SPF Finances qui estiment répondre aux | attaché (A21) is verbonden : de ambtenaren van de FOD Financiën die |
conditions spécifiées dans le profil de fonction et qui à la date de | van oordeel zijn dat zij beantwoorden aan de voorwaarden die |
gespecificeerd zijn in het functieprofiel en die op datum van | |
la nomination : | benoeming : |
- sont revêtus de la classe A2; | - bekleed zijn met de klasse A2; |
- sont revêtus de la classe A1 et comptent au moins deux années | - bekleed zijn met de klasse A1 en minstens twee jaar anciënniteit |
d'ancienneté dans la classe A1 (application de l'article 41, § 1er, de | tellen in de klasse A1 (toepassing van het artikel 41, § 1 van het |
l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière | koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de |
des agents de l'Etat). | loopbaan van het rijkspersoneel). |
IV. PROCEDURE DE SELECTION | IV. SELECTIEPROCEDURE |
1. Comment solliciter un emploi ? | 1. Hoe voor een betrekking solliciteren? |
Les agents qui désirent postuler feront usage du formulaire ci-annexé | De ambtenaren die wensen te postuleren, maken gebruik van het |
(annexe 1re). | hierbijgevoegde formulier (bijlage 1). |
Afin de permettre aux candidats de mieux faire valoir leurs titres, | Teneinde de kandidaten toe te laten hun titels optimaal tot hun recht |
les profils de fonction sont joints (annexe 2). | te laten komen, zijn de functieprofielen bijgevoegd (bijlage 2). |
Un acte de candidature séparé et une motivation distincte doivent | Per functieprofiel moeten verplicht een aparte kandidatuur en een |
obligatoirement être établis par profil de fonction. | specifieke motivering worden opgesteld. |
Aucun ordre de préférence entre les différents profils de fonction ne | Tussen de verschillende functieprofielen kan door de kandidaat geen |
peut être exprimé par le candidat. | orde van voorkeur worden uitgedrukt. |
La(les) candidature(s) complétée(s), datée(s) et signée(s) doit | De ingevulde, gedateerde en ondertekende kandidatu(u)r(en) moet(en) op |
(doivent), à peine de nullité, être introduite(s) par pli recommandé à | straffe van nietigheid per aangetekend schrijven bij de post worden |
la poste, dans un délai de 10 jours ouvrables qui commence à courir le | ingediend, binnen een termijn van 10 werkdagen, die begint te lopen op |
premier jour ouvrable qui suit la publication de la mise en | de eerste werkdag die volgt op de publicatie van de |
compétition au Moniteur belge (cachet de la poste faisant foi) à | incompetitiestelling in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt |
l'adresse suivante : | als bewijs) op het volgende adres : |
Service public fédéral Finances | Federale Overheidsdienst Financiën |
A l'attention du Directeur du Service d'encadrement Personnel et | Ter attentie van de Directeur van de Stafdienst Personeel en |
Organisation | Organisatie |
North Galaxy, B 16 | North Galaxy, B 16 |
Boulevard du Roi Albert II 33, bte 80 | Koning Albert II-laan 33, bus 80 |
1030 Bruxelles | 1030 Brussel |
Contact : 0257 257 60 (Centre d'information P&O) Les candidats doivent motiver leur(s) candidature(s) et indiquer leurs attentes personnelles par rapport à l'emploi postulé (ou aux emplois postulés), en complétant le questionnaire qui fait partie de l'annexe 1re. Les frais d'envoi recommandé sont à charge des agents et l'utilisation d'une enveloppe administrative est interdite à cette occasion. En vue d'éviter toute contestation quant au nombre exact de pièces reprises dans un même pli, il est instamment demandé que les candidats procèdent à une numérotation continue de celles-ci et que cette | Contact : 0257 257 60 (Informatiecentrum P&O) De kandidaten moeten hun kandidatu(u)r(en) motiveren en hun persoonlijke verwachtingen voor de gepostuleerde betrekking (of de gepostuleerde betrekkingen) vermelden, door de vragenlijst die deel uitmaakt van bijlage 1, te vervolledigen. De kosten van het aangetekend schrijven zijn ten laste van de personeelsleden en het gebruik van een administratieve omslag is bij deze verboden. Om elke betwisting betreffende het juiste aantal stukken in eenzelfde zending te vermijden, wordt met aandrang gevraagd dat de kandidaten deze stukken een opeenvolgende nummering geven en dat deze nummering |
numérotation permette d'en fixer le nombre total (pièce 1 sur..., | toelaat het totaal aantal stukken vast te stellen (stuk 1 van...., |
pièce 2 sur...). | stuk 2 van...). |
Les postulations conditionnelles ne seront pas prises en | Voorwaardelijke postuleringen zullen niet in aanmerking worden |
considération. | genomen. |
Il sera accusé réception des candidatures. | Er zal een ontvangstmelding worden gedaan van de kandidaturen. |
2. Quelles sont les différentes étapes qui font suite à la sollicitation ? | 2. Welke zijn de verschillende stappen die op een sollicitatie volgen? |
Une fois les candidatures réceptionnées, celles-ci suivent les étapes | Eenmaal de kandidaturen ontvangen zijn, zullen deze de volgende |
suivantes : | stappen volgen : |
Etape 1 - Examen de la recevabilité de la postulation | Stap 1. - Onderzoek van de ontvankelijkheid van de postulatie |
Lors de cette étape, la recevabilité de la candidature est vérifiée. A | Tijdens deze stap, wordt de ontvankelijkheid van de kandidatuur |
l'issue de cet examen, si la candidature n'est pas recevable, elle est | onderzocht. Na dit onderzoek wordt de kandidatuur, indien zij niet |
ontvankelijk is, verworpen. Een brief ter kennisgeving van deze | |
rejetée. Un courrier informant du rejet de la candidature et motivant | verwerping en met als motivatie de redenen van de verwerping zal aan |
les raisons de ce rejet sera envoyé au candidat (à son domicile). | de kandidaat (op zijn woonplaats) worden toegezonden. |
L'étape 1 est donc éliminatoire. | Stap 1 is dus eliminerend. |
Etape 2 - Examen des éléments constituant la candidature des candidats | Stap 2. - Onderzoek van de elementen waaruit de kandidatuur van de na |
non exclus suite à l'étape 1 | stap 1 weerhouden kandidaten is opgebouwd |
Les éléments constituant la candidature visent à récolter des | De elementen waaruit de kandidatuur is opgebouwd hebben tot doel om |
informations permettant d'examiner l'adéquation entre les capacités et | informatie te verschaffen die moet toelaten te onderzoeken in welke |
les connaissances du membre du personnel et les exigences de la | mate de capaciteiten en kennis van het personeelslid overeenkomen met |
fonction sollicitée. | de vereisten van de gesolliciteerde functie. |
Etape 3 - Rapport de l'acte de candidature | Stap 3. - Verslag over de kandidatuur |
Un rapport individuel précisant l'analyse sur base de l'acte de | Een individueel verslag met de analyse van de kandidatuur wordt |
candidature est dressé. Cette analyse est réalisée sur 3 axes : | opgesteld. Deze analyse wordt uitgevoerd op basis van drie krachtlijnen : |
- 1er axe d'analyse : examen de la vision de la fonction; | - eerste krachtlijn van de analyse : onderzoek van de visie van de |
- 2e axe d'analyse : examen de la motivation pour la fonction | functie; - tweede krachtlijn van de analyse : onderzoek van de motivatie voor |
sollicitée; | de gesolliciteerde functie; |
- 3e axe d'analyse : examen de la mise en oeuvre des connaissances. | - derde krachtlijn van de analyse : onderzoek van het in de praktijk |
brengen van kennis. | |
Pour une vision d'ensemble, des éléments du dossier personnel du | Om een algemeen beeld te krijgen, kunnen elementen van het persoonlijk |
candidat pourront être ajoutés. | dossier van de kandidaat hieraan worden toegevoegd. |
Etape 4 - Entretien oral Les candidats retenus seront invités à passer un entretien oral destiné entre autres à examiner la manière dont ils mettent en pratique leurs connaissances et leur mode de fonctionnement personnel et interpersonnel. Durant cet entretien pourront être examinées également la motivation du candidat et sa vision de la fonction. Cet entretien oral aura lieu devant le fonctionnaire dirigeant ou son délégué. Ce dernier peut se faire assister par un secrétaire et par un ou plusieurs collaborateurs nommés dans une classe égale ou supérieure à celle de l'emploi à attribuer. La participation à celle-ci est obligatoire pour les candidats retenus. En cas d'absence, le candidat est éliminé de la suite de la procédure. Priorité sera donnée au candidat qui répond le mieux au profil de fonction sollicité. | Stap 4 - Mondeling onderhoud De weerhouden kandidaten worden uitgenodigd voor een mondeling onderhoud, dat onder andere bedoeld is om te onderzoeken hoe zij hun kennis in praktijk brengen en hoe zij persoonlijk en interpersoonlijk functioneren. Tijdens dit onderhoud zullen ook de motivatie van de kandidaat en zijn beeld over de functie onderzocht kunnen worden. Dit onderhoud zal plaatshebben voor de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde. Deze laatste kan zich laten bijstaan door een secretaris en door één of meerdere medewerkers die in een zelfde of een hogere klasse benoemd zijn dan deze van de toe te kennen betrekking. De deelname aan dit mondeling onderhoud is verplicht voor de weerhouden kandidaten. In geval van afwezigheid wordt de kandidaat uitgesloten van het vervolg van de procedure. Voorrang zal gegeven worden aan de kandidaat die het best beantwoordt aan het profiel van de gesolliciteerde functie. |
Bruxelles, le 24 janvier 2014. | Brussel, 24 januari 2014. |
Hans D'HONDT, | Hans D'HONDT, |
Président du Comité de direction | Voorzitter van het Directiecomité |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |