Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Consultation publique sur le projet du troisième Plan d'Action National Environnement-Santé Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans(...) Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processu(...)"
Consultation publique sur le projet du troisième Plan d'Action National Environnement-Santé Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans(...) Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processu(...) Publieksraadpleging over het ontwerp van het derde Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het mil(...) Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak b(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
Consultation publique sur le projet du troisième Plan d'Action Publieksraadpleging over het ontwerp van het derde Nationaal Actieplan
National Environnement-Santé (NEHAP3) Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP3)
Contexte de la consultation Context van de raadpleging
Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende
l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en
l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de
plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 16/08/2023 au 16/10/2023 inclus sur le projet du troisième Plan d'Action National Environnement-Santé (NEHAP3). Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. Le fait de donner la possibilité au public d'intervenir dans le processus décisionnel permet aux autorités publiques d'être informées sur les préoccupations du public à propos d'une thématique environnementale donnée et de pouvoir les prendre en considération avant l'adoption du plan. Cette consultation est organisée dans le cadre de la mise en oeuvre du volet " Participation du public dans l'élaboration des plans et des plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 16/08/2023 tot en met 16/10/2023 worden geraadpleegd over het ontwerp van het derde Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP3). Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd. Door het publiek inspraak te geven bij de besluitvorming komt de overheid te weten wat er bij de mensen over een bepaald milieuprobleem leeft en kan het vóór de goedkeuring van het plan hiermee rekening houden. Deze raadpleging wordt georganiseerd in het kader van de implementatie van het deel `Inspraak van het publiek bij de uitwerking van de
programmes relatifs à l'environnement » de la loi du 13 février 2006. plannen en programma's in verband met het milieu' van de wet van 13
Le projet du troisième Plan d'Action National Environnement-Santé ne februari 2006. Het ontwerp van het derde Nationaal Actieplan
doit pas faire l'objet d'une évaluation des incidences sur Leefmilieu-Gezondheid moet niet worden onderworpen aan een
l'environnement. En effet, le plan ne définit pas le cadre dans lequel milieueffectenbeoordeling. Het plan bepaalt immers niet het kader
la mise en oeuvre de projets peut être autorisée. waarin de uitvoering van projecten kan worden toegestaan.
Le NEHAP (National Environment-Health Action Plan) est né de la Het NEHAP (National Environment-Health Action Plan) ontstond door de
conférence ministérielle environnement-santé de l'Organisation ministeriële conferentie leefmilieu-gezondheid van de
Mondiale de la Santé (OMS), région Europe, en 1994 à Helsinki, qui a Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), regio Europa, in Helsinki in 1994,
encouragé les Etats membres à développer leurs propres Plans Nationaux waarbij de lidstaten werden aangemoedigd om hun eigen nationale
d'Action Environnement-Santé. Il résulte de la prise de conscience actieplannen voor leefmilieu en gezondheid te ontwikkelen. Dit was het
croissante de l'interaction réciproque entre l'environnement et la resultaat van een groeiend bewustzijn van de wederzijdse interactie
santé. tussen milieu en gezondheid.
En Belgique, l'accord de coopération formant la base législative du In België werd het samenwerkingsakkoord dat de wettelijke basis vormt
NEHAP a été approuvé le 10 décembre 2003 ; il a institué un cadre de voor het NEHAP goedgekeurd op 10 december 2003. Het akkoord voorzag
collaboration entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions een kader voor de samenwerking tussen de federale overheid, de
concernant les domaines politiques de l'environnement et de la santé. gemeenschappen en de gewesten op de beleidsdomeinen leefmilieu en
Le NEHAP est un outil particulièrement pertinent, permettant une gezondheid. Het NEHAP is een bijzonder relevant instrument, dat
coordination et une cohérence non seulement entre l'environnement et coördinatie en coherentie mogelijk maakt, niet alleen tussen milieu en
la santé mais également entre les différents niveaux de pouvoir. gezondheid, maar ook tussen de verschillende overheidsniveaus.
Depuis 2003, deux plans d'action nationale ont été mis en oeuvre. Le Sinds 2003 zijn er twee nationale actieplannen geïmplementeerd. NEHAP3
NEHAP3 en est la troisième édition et sera mis en oeuvre entre 2023 et is de derde editie en zal tussen 2023 en 2029 worden uitgevoerd. Het
2029. Celui-ci se concentre sur 2 thèmes prioritaires, à savoir : la zal zich focussen op 2 prioritaire thema's nl. enerzijds veerkracht,
résilience, l'adaptation et la lutte contre le changement climatique adaptie en strijd tegen de klimaatverandering en anderzijds de
d'une part et la réduction des effets nocifs des substances chimiques vermindering van de schadelijke effecten van chemische stoffen op de
sur la santé humaine et l'environnement d'autre part. Il approfondit volksgezondheid en het milieu.Het breidt daarmee de actiegebieden van
donc les domaines d'action entrepris par les plans précédents tout en de vorige plannen uit terwijl het ook nieuwe interventiegebieden
intégrant de nouveaux axes d'intervention qui répondent à des défis opneemt die inspelen op de actuele, urgente maatschappelijke
sociétaux actuels et pressants. Au total, le NEHAP se compose de 8 uitdagingen. In totaal bestaat het NEHAP uit 8 afzonderlijke
domaines d'action distincts, où l'interaction réciproque entre actiedomeinen, waarbij de wisselwerking tussen leefmilieu en
l'environnement et la santé est centrale. gezondheid centraal staat.
Chaque thème est traité par un groupe de travail, composé de Elk onderwerp wordt behandeld door een werkgroep die bestaat uit
représentants des administrations concernées et - le cas échéant - vertegenwoordigers van de betrokken overheden en - waar nodig - wordt
complété par des experts dans le domaine correspondant. Ces groupes de aangevuld met deskundigen op het desbetreffende gebied. Deze
travail rendent compte de leurs avancées à la Cellule nationale werkgroepen rapporteren over hun vooruitgang aan de Nationale Cel
environnement-santé - également composée de représentants des Leefmilieu-Gezondheid - eveneens samengesteld uit vertegenwoordigers
différentes administrations - qui coordonne et supervise l'ensemble des travaux avant d'en informer la CIMES (Conférence interministérielle Mixte Environnement-Santé, composée de tous les ministres belges en charge de l'environnement et de la santé). La CIMES prend les décisions finales. Annonce Les règles concernant la procédure de la consultation publique sont fixées à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 visée supra. Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera par les moyens de communication suivants : van de verschillende overheden - die alle werkzaamheden coördineert en superviseert alvorens de GICLG (Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid, samengesteld uit alle Belgische ministers bevoegd voor leefmilieu en gezondheid) in te lichten. De GICLG neemt de uiteindelijke beslissingen. Bekendmaking De regels over de openbare raadpleging zijn vastgelegd in artikel 14 van de voornoemde wet van 13 februari 2006. Concreet zal de informatie over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden gemaakt:
- par cet avis au Moniteur belge - door dit bericht in het Belgisch Staatsblad
- via le site du portail fédéral www.belgium.be - via de federale portaalsite www.belgium.be
- via le site du portail national www.aarhus.be - via de nationale portaalsite www.aarhus.be
- sur le site du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la - via de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Chaîne alimentaire et Environnement: www.consult-environnement.be pour Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu:
le français et www.consult-leefmilieu.be pour le néerlandais. www.consult-leefmilieu.be voor het Nederlands en
www.consult-environnement.be voor het Frans.
La consultation du public De raadpleging van het publiek
Durant la période de la consultation, le projet du NEHAP3 peut être Gedurende de raadpleging kan het ontwerp van het NEHAP3 via het
consulté via internet sur le site du Service public fédéral Santé internet worden geraadpleegd op de website van de Federale
publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en
www.consult-environnement.be /www.consult-leefmilieu.be. Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be.
Toute personne qui a des remarques sur le contenu du projet du NEHAP3 Iedereen die opmerkingen heeft over de inhoud van het ontwerp van het
est invitée à les communiquer à la direction générale Environnement du plan, wordt uitgenodigd die mee te delen aan het directoraat-generaal
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid
alimentaire et Environnement au plus tard le 16/10/2023 : van de Voedselketen en Leefmilieu uiterlijk tegen 16/10/2023:
o de préférence par email en mentionnant " consultation NEHAP3 » o bij voorkeur per e-mail, met de vermelding `raadpleging NEHAP3'
(adresse email : nehap@health.fgov.be); (e-mailadres: nehap@health.fgov.be);
o ou par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe " consultation o of per post, met op de omslag de vermelding `raadpleging NEHAP3'
NEHAP3 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne (adres: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en
alimentaire et Environnement - DG Environnement - Secrétariat du Leefmilieu - DG Leefmilieu -NEHAP secretariaat, Galileelaan 5 bus 2 te
NEHAP, Avenue Galilée, 5 boîte 2 à 1210 Bruxelles). 1210 Brussel).
Les remarques formulées par écrit doivent spécifier clairement le De schriftelijke opmerkingen moeten duidelijk verwijzen naar de titel
titre ou le passage spécifique du projet de plan auxquelles elles se of het specifieke onderdeel van het ontwerp van plan waarop ze
rapportent. betrekking hebben.
Suivi Opvolging
Conformément à l'article 15 de la loi du 13 février 2006, la direction Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006, zal het
générale Environnement du Service public fédéral Santé Publique, directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public et avant l'adoption du plan, les remarques et avis reçus. Elle arrêtera à cet égard, conformément à l'article 16 de la loi, une déclaration résumant la manière dont les résultats de la participation du public ont été pris en considération. Une fois la déclaration rédigée et le plan adopté, ceux-ci seront publiés par extrait au Moniteur belge. Le plan et la déclaration seront accessibles dans leur entièreté sur le site du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na afloop van de raadpleging en voor het plan wordt aangenomen de ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee houden. Het zal hierover, overeenkomstig artikel 16 van de wet, een verklaring opstellen die samenvat hoe rekening werd gehouden met de resultaten van de publieksraadpleging. Zodra de verklaring is opgesteld en het plan is aangenomen, zullen ze worden bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad. Het plan en de verklaring zullen integraal beschikbaar zijn op de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be en via
et via www.belgium.be www.belgium.be.
^