← Retour vers "Cession de portefeuille de Allianz Benelux SA à Monument Assurance Belgium SA Conformément
à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entrep(...)"
Cession de portefeuille de Allianz Benelux SA à Monument Assurance Belgium SA Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entrep(...) | Portefeuilleoverdracht van Allianz Benelux NV naar Monument Assurance Belgium NV Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directieco Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) |
---|---|
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE | NATIONALE BANK VAN BELGIE |
Cession de portefeuille de Allianz Benelux SA à Monument Assurance | Portefeuilleoverdracht van Allianz Benelux NV naar Monument Assurance |
Belgium SA | Belgium NV |
Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au | Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut |
statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, | van en het toezicht op de verzekerings- of |
le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, | herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de |
Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting | |
en sa séance du 23 février 2021, la cession, avec effet le 1er avril | van 23 februari 2021, voor de overdracht, met uitwerking op 1 april |
2021, d'un portefeuille (et de tous les droits et obligations en | 2021, van een portefeuille (en al de rechten en verplichtingen die |
résultant) de contrats d'assurances Vie "classiques" (sans prime | eruit voortvloeien) "klassieke" levensverzekeringsovereenkomsten |
flexible) relevant des branches 21 et 22 qui ont été souscrits auprès | (zonder flexibele premie) betreffende de takken 21 en 22 die werden |
des sociétés (historiques) suivantes: (i) Compagnie d'assurances de | afgesloten bij de volgende (historische) maatschappijen: (i) |
l'Escaut, (ii) Union Fenix, (iii) Assubel Vie (à l'exception des | Verzekeringsmaatschappij de Schelde, (ii) Union Fenix, (iii) Assubel |
contrats antérieurs au 06/01/1988), (iv) La Première Belge Vie, (v) | Leven (met uitzondering van contracten vóór 06/01/1988), (iv) de |
AGF Belgium, (vi) AGF/L'Escaut, (vii) La Sauvegarde, (viii) Frisia, | Eerste Belgische Leven, (v) AGF Belgium, (vi) AGF/De Schelde, (vii) De |
(ix) Allianz Belgium, (x) AGF/Assubel Vie, (xi) Union & Phénix | Bescherming, (viii) Frisia, (ix) Allianz Belgium, (x) AGF/Assubel |
Espagnol, (xii) Le Phénix Français, (xiii) Le Phénix Espagnol, (xiv) | Leven, (xi) Union & Phénix Espagnol, (xii) Het Franse Phenix, (xiii) |
Phénix Vie, (xv) Phénix de Paris, (xvi) Compagnie d'Assurances | Het Spaanse Phenix, (xiv) Phenix Leven, (xv) Phenix van Parijs, (xvi) |
Générales sur la Vie de Paris et (xvii) Allianz Benelux, de | Algemene Levensverzekering Maatschappij van Parijs en (xvii) Allianz |
l'entreprise d'assurance Allianz Benelux SA dont le siège social est | Benelux van de verzekeringsonderneming Allianz Benelux NV waarvan de |
situé Boulevard du Roi Albert II 32 à 1000 Bruxelles, à l'entreprise | maatschappelijke zetel gevestigd is Koning Albert II-laan 32 te 1000 |
d'assurance Monument Assurance Belgium SA dont le siège social est | Brussel, aan de verzekeringsonderneming Monument Assurance Belgium NV |
situé Rue des Colonies 11 à 1000 Bruxelles. | waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koloniënstraat 11 te 1000 Brussel. |
Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux | Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux | verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat |
preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers | betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar |
ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui | aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle |
concerne les risques ou engagements situés en Belgique. | derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. |
Bruxelles, le 4 mars 2021. | Brussel, 4 maart 2021. |
Le Gouverneur, | De Gouverneur, |
P. WUNSCH | P. WUNSCH |