← Retour vers "Autorisation de cession de l'ensemble des activités entre deux entreprises d'investissement. - Articles
73 et 74 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement Conformément
à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Banque national(...)"
| Autorisation de cession de l'ensemble des activités entre deux entreprises d'investissement. - Articles 73 et 74 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Banque national(...) | Toestemming voor de overdracht tussen twee beleggingsondernemingen van het geheel van hun bedrijf. - Artikelen 73 en 74 van de wet van 6 april 1995 op het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen Overeenkomstig artikel 73 van de Ingevolge artikel 74 van de wet van 6 april 1995 is iedere gehele of gedeeltelijke overdracht tusse(...) |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE | NATIONALE BANK VAN BELGIE |
| Autorisation de cession de l'ensemble des activités entre deux | Toestemming voor de overdracht tussen twee beleggingsondernemingen van |
| entreprises d'investissement. - Articles 73 et 74 de la loi du 6 avril | het geheel van hun bedrijf. - Artikelen 73 en 74 van de wet van 6 |
| 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises | april 1995 op het statuut van en het toezicht op de |
| d'investissement | beleggingsondernemingen |
| Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de | Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995, heeft het |
| direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, avec effet au | Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming |
| 1er janvier 2015, la cession de l'activité et de la clientèle de la | verleend voor de overdracht van de activiteiten en het cliënteel van |
| succursale belge (établie à 1300 Wavre, rue Jean Piat 2) de la | het Belgische bijkantoor (gelegen te 1300 Wavre, rue Jean Piat 2) van |
| compagnie Financière et Boursière luxembourgeoise, en abrégé COFIBOL, | de Compagnie Financière et Boursière luxembourgeoise, verkort COFIBOL, |
| établie à L-1490 Luxembourg, 16 rue d'Epernay, à la société anonyme | gelegen te L-1490 Luxembourg, 16 rue d'Epernay, aan de naamloze |
| Pire & Compagnie, boulevard Audent 29 à 6000 Charleroi. | vennootschap Pire & Compagnie, Boulevard Audent 29, 6000 Charleroi, |
| met ingang van 1 januari 2015. | |
| Aux termes de l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, toute cession | Ingevolge artikel 74 van de wet van 6 april 1995 is iedere gehele of |
| gedeeltelijke overdracht tussen beleggingsondernemingen of tussen | |
| totale ou partielle entre entreprises d'investissement ou entre de | beleggingsondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige |
| telles entreprises et d'autres institutions financières des droits et | instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit |
| obligations résultant des opérations des sociétés ou entreprises | verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, |
| concernées et autorisée conformément à l'article 73 de la loi | waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van |
| précitée, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge | voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het |
| de l'autorisation du Comité de direction de la Banque nationale de | Directiecomité van de Nationale Bank van België is bekendgemaakt in |
| Belgique. | het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2014. | Brussel, 16 december 2014. |
| Le Gouverneur, | De Gouverneur |
| Luc COENE | Luc COENE |