← Retour vers "Consultation publique concernant le projet du plan d'action national environnement santé 2008-2013
Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains
plans et programmes sur l'environnement et(...) Le 10 décembre 2003, l'Autorité fédérale, les Régions
et les Communautés signèrent un accord de coo(...)"
| Consultation publique concernant le projet du plan d'action national environnement santé 2008-2013 Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et(...) Le 10 décembre 2003, l'Autorité fédérale, les Régions et les Communautés signèrent un accord de coo(...) | Openbare raadpleging over het ontwerp van het nationaal actieplan leefmilieu gezondheid 2008-2013 Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma(...) Op 10 december 2003 hebben de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen een samenwerkings(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| Consultation publique concernant le projet | Openbare raadpleging over het ontwerp |
| du plan d'action national environnement santé 2008-2013 (NEHAP) | van het nationaal actieplan leefmilieu gezondheid 2008-2013 (NEHAP) |
| Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des | Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling |
| incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la | van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en |
| participation du public dans l'élaboration des plans et programmes sur | de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en |
| programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf | |
| l'environnement, le public sera consulté, du 15/01/2009 au 15/03/2009 | 15/01/2009 tot en met 15/03/2009 worden geraadpleegd over het |
| inclus, sur l'avant-projet du Plan national d'action | voorontwerp van het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) |
| Environnement-Santé (NEHAP) pour la période 2008-2013. Cette | voor de fase 2008-2013. Deze verplichting vloeit voort uit de |
| obligation découle de la Convention d'Aarhus. En 1994, la Belgique | conventie van Aarhus. In 1994 heeft België zich er toe verbonden de |
| s'est engagée à mettre en oeuvre les engagements pris dans le cadre | engagementen binnen het kader van de Ministeriële Conferenties |
| des Conférences Ministérielles Environnement Santé de l'Organisation | Leefmilieu Gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie (Europa) ten |
| uitvoer te brengen door het opstellen van een Belgische NEHAP. | |
| Mondiale de la Santé (Région Europe) en élaborant un NEHAP belge. | Op 10 december 2003 hebben de federale overheid, de gewesten en de |
| Le 10 décembre 2003, l'Autorité fédérale, les Régions et les | gemeenschappen een samenwerkingsakkoord ondertekend dat het mogelijk |
| Communautés signèrent un accord de coopération permettant l'exécution | maakt deze internationale verbintenissen van België ten uitvoer te |
| de ces engagements internationaux (Moniteur belge du 30 septembre | brengen (Belgisch Staatsblad van 30 september 2004). De Gemengde |
| 2004). La Conférence interministérielle mixte environnement-santé | Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG, waarin |
| (CIMES, où siègent tous les ministres signataires de l'accord de | alle ministers zetelen die het samenwerkingsakkoord hebben |
| coopération), détermine les axes généraux prioritaires dans la mise en | ondertekend), bepaalt de algemene pijlers bij de uitvoering en de |
| oeuvre et le suivi du NEHAP. | opvolging van het NEHAP. |
| Le présent avant-projet du NEHAP 2008-2013 traite plus | Het voorliggende voorontwerp van het NEHAP 2008-2013 behandelt meer |
| particulièrement de projets qui ont pour but général une diminution de | specifiek projecten die als algemeen doel een daling van het aantal |
| l'incidence des problèmes respiratoires, prioritairement chez les | gevallen van ademhalingsproblemen, in de allereerste plaats bij |
| enfants. | kinderen nastreven. |
| La consultation est organisée dans le cadre de la mise en oeuvre du | De raadpleging wordt georganiseerd in het kader van de implementatie |
| volet « participation du public dans l'élaboration des plans et des | van het deel « inspraak van het publiek bij de uitwerking van de |
| programmes relatifs à l'environnement » de la loi du 13 février 2006. | plannen en programma's in verband met het milieu » van de wet van 13 |
| Concrètement, les informations sur l'organisation d'une consultation | februari 2006. Concreet zal de informatie over het houden van een |
| seront communiquées par le présent avis au Moniteur belge et sur le | raadpleging worden bekend gemaakt door dit bericht in het Belgisch |
| site portail www.nehap.be. Cette consultation débutera le 15/01/2009 | Staatblad en via de portaalsite www.nehap.be. Deze raadpleging vangt |
| et prendra fin le 15/03/2009. | aan op 15/01/2009 en eindigt op 15/03/2009. |
| Les remarques relatives à l'avant-projet du NEHAP 2008-2013 doivent | De opmerkingen over het voorontwerp van het NEHAP 2008-2013 moeten aan |
| être communiquées au secrétariat de la cellule nationale avant le | het secretariaat van de nationale cel meegedeeld worden voor |
| 15/03/2009 : | 15/03/2009 : |
| - par courrier postal, avec sur l'enveloppe la mention « consultation | - per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging NEHAP |
| NEHAP 2008-2013 » (adresse : Cellule nationale Environnement-Santé, | 2008-2013 » (adres : Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid, DVZ, Bart |
| SdP, Bart Verhagen, EUROSTATION, place Victor Horta 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles). Les remarques écrites doivent clairement faire référenceau titre ou à la partie spécifique de l'avant-projet auquel elles se rapportent; - par voie électronique (nehap@health.fgov.be), en complétant le formulaire en ligne prévu à cet effet et disponible sur le site précité. Conformément aux articles 15 et 16 de la loi du 13 février 2006, la Cellule nationale Environnement-Santé examinera les remarques et avis reçus à l'issue de la consultation et les présentera avec son appréciation à la CIMES. Celle-ci décidera de la suite et des réponses à donner à ceux-ci ainsi que de l'adoption définitive de la phase 2008-2013 du NEHAP lors d'une Conférence qui aura lieu en mai 2009. Après approbation par la CIMES, le NEHAP 2008-2013 sera publié au | Verhagen, EUROSTATION, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel). De schriftelijke opmerkingen moeten duidelijk verwijzen naar de titel of het specifieke onderdeel van het voorontwerp waarop ze betrekking hebben; - electronisch (nehap@health.fgov.be), door het daartoe bestemde online formulier in te vullen dat op de bovenvermelde site te vinden is. Overeenkomstig artikels 15 en 16 van de wet van 13 februari 2006 zal de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid de ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee houden en zal dan het voorontwerp omzetten in een definitief NEHAP 2008-2013, dat vervolgens ter goedkeuring aan de GICLG zal worden voorgelegd. Na goedkeuring door de GICLG, zal het plan NEHAP 2008-2013 in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt en via de portaalsite |
| Moniteur belge et mis à disposition sur le site portail www.nehap.be . | www.nehap.be beschikbaar worden gesteld. |