← Retour vers "Fusion de mutualités et approbation des statuts En application des articles 11 et 44 de la
loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle
a approuvé la fusion, au 1 er janvier 20 La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités
précitées,(...)"
| Fusion de mutualités et approbation des statuts En application des articles 11 et 44 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé la fusion, au 1 er janvier 20 La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires des deux mutualités précitées,(...) | Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten In toepassing van de artikelen 11 en 44 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de fusie op 1 januari 2007 goedg Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide ziekenfondsen, respec(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Fusion de mutualités et approbation des statuts | Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten |
| En application des articles 11 et 44 de la loi du 6 août 1990 relative | In toepassing van de artikelen 11 en 44 van de wet van 6 augustus 1990 |
| aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de | betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, |
| contrôle a approuvé la fusion, au 1er janvier 2007, de la mutualité | heeft de Controledienst de fusie op 1 januari 2007 goedgekeurd van de |
| "Société royale - La Mutualité neutre de Verviers et Arrondissement" | ziekenfondsen "Société royale - La Mutualité neutre de Verviers et |
| (228), établie à Verviers, avec la mutualité "Mutualia - Mutualité | Arrondissement" (228), gevestigd te Verviers, en "Mutualia - Mutualité |
| neutre" (230), établie à Verviers, ainsi que les statuts de la | neutre" (230), gevestigd te Verviers, alsook de statuten van het |
| mutualité "Mutualia - Mutualité neutre" (en abrégé "Mutualia") (228), | ziekenfonds "Mutualia - Mutualité neutre" (afgekort "Mutualia") (228), |
| issue de la fusion, sauf les articles 33, 37 et 50, qui sont approuvés | ontstaan uit de fusie, behalve de artikelen 33, 37 en 50, die worden |
| sous réserve | goedgekeurd onder voorbehoud. |
| La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires | Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen |
| des deux mutualités précitées, respectivement, le 17 octobre 2006 et | van beide ziekenfondsen, respectievelijk op 17 oktober 2006 en 22 juni |
| le 22 juin 2006. | 2006. |