← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements
et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars
1993, relative au statut et au contrôle des établi(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, relative au statut et au contrôle des établi(...) | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie v(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 30 et 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, relative au | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 30 en 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de | directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
| direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a | Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door JP |
| autorisé la cession par JP Morgan Chase & Co NA London branch, 125 | Morgan Chase & Co NA London branch, 125 London Wall, London EC2Y 5AJ |
| London Wall, London EC2Y 5AJ à The Bank of New York, dans la mesure où | aan The Bank of New York, voor zover de overdracht haar Belgisch |
| la cession concerne sa succursale belge située avenue des Arts 35, | |
| 1040 Bruxelles, de l'ensemble des droits et obligations relatifs à ses | bijkantoor, gevestigd Kunstlaan 35, 1040 Brussel, aanbelangt van de |
| branches d'activités dites « corporate trust et agency » qui | rechten en verplichtingen met betrekking tot haar activiteiten inzake |
| consistent principalement en la prise en charge des rôles et | "corporate trust and agency", deze bestaan voornamelijk uit het |
| responsabilités de "Fiscal & paying agent" (à savoir, la fonction | uitoefenen van de taken en verantwoordelijkheden als "Fiscal & paying |
| d'intermédiaire entre un émetteur, un "lead manager" et les systèmes | agent" (dit is de functie van tussenpersoon tussen een emittent, een |
| de règlement-titres, chargé de coordonner les émissions ainsi que le | lead manager en de effecten afwikkelingssystemen, die eveneens belast |
| service des titres émis) de "Trustee"(à savoir, la fonction de | is met de coördinatie van de uitgiftes alsook de naleving van de |
| betalingsmodaliteiten van de effecten) als "Trustee" (dit is een | |
| représentation des investisseurs en charge de la protection de leurs | vertegenwoordigingsfunctie belast met de bescherming van de belangen |
| intérêts) et de "Common Depositary" (à savoir, la fonction | van de investeerders) en de "Common Depositary" (dit is de functie van |
| d'intermédiaire en charge de la détention de "Global Notes" | tussenpersoon belast met het aanhouden van de " Global Notes" die |
| représentatives de nouvelles émissions), de la tenue de registres de | nieuwe emissies vertegenwoordigen), het aanhouden van de |
| détention ainsi que de la collecte des montants nécessaires au service | aandelenregisters en het verzamelen van de nodige fondsen bij de |
| des titres auprès des "paying agents". | "paying agents" voor de naleving van de betalingsmodaliteiten van de effecten. |
| Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, ladite cession | Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is deze overdracht |
| est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge. | aan derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch |
| Staatsblad is bekendgemaakt. | |
| Bruxelles, le 19 mai 2007. | Brussel, 19 mei 2007. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.P. Servais. | J.-P. SERVAIS. |