← Retour vers "Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines Comité d'acquisition Publication
faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par les lois du 2 juillet 1969 et du 6
juillet 1998 1. La Région flamande se propose de I. Ville de Nieuport - Deuxième division Un sous-sol en digue de mer de
vingt-six ares huit cent(...)"
| Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines Comité d'acquisition Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par les lois du 2 juillet 1969 et du 6 juillet 1998 1. La Région flamande se propose de I. Ville de Nieuport - Deuxième division Un sous-sol en digue de mer de vingt-six ares huit cent(...) | Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen Aankoopcomité van onroerende goederen Bekendmaking gedaan in uitvoering van de wet van 31 mei 1923, gewijzigd door de wetten van 2 juli 1969 en van 6 juli 1989 1. Het Vlaamse G I. Stad Nieuwpoort - Tweede afdeling Zesentwintig aren acht centiaren (26 a 8 ca) in de ondergro(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines Comité | Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen |
| d'acquisition | Aankoopcomité van onroerende goederen |
| Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, | Bekendmaking gedaan in uitvoering van de wet van 31 mei 1923, |
| modifiée par les lois du 2 juillet 1969 et du 6 juillet 1998 | gewijzigd door de wetten van 2 juli 1969 en van 6 juli 1989 |
| 1. La Région flamande se propose de donner un bail emphytéotique sur | 1. Het Vlaamse Gewest is voornemens navolgende goederen in erfpacht te |
| les biens suivants : | geven : |
| I. Ville de Nieuport - Deuxième division | I. Stad Nieuwpoort - Tweede afdeling |
| Un sous-sol en digue de mer de vingt-six ares huit centiares (26 a 8 | Zesentwintig aren acht centiaren (26 a 8 ca) in de ondergrond van de |
| ca) cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, sis en face des | Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder |
| résidences adressées : digue de mer 14 à 26 (inclus). | nummer, gelegen ter hoogte van de residenties met adres : Zeedijk 14 tot en met 26. |
| Occupation : libre. | Gebruik : vrij van gebruik. |
| Durée : 99 ans. | Duur : 99 jaar. |
| Redevance : la première redevance annuelle s'élève à 6.287,14 euros et | Canon : de aanvangscanon bedraagt 6.287,15 euro/jaar en is jaarlijks |
| sera indexée chaque année. | indexeerbaar. |
| II. Ville de Nieuport - Deuxième division | II. Stad Nieuwpoort - Tweede afdeling |
| Un sous-sol en digue de mer de dix-neuf ares quatre-vingt dix | |
| centiares (19 a 90 ca) cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, | Negentien aren negentig centiaren (19 a 90 ca) in de ondergrond van de |
| Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder | |
| nummer, grenzende of gegrensd hebbende aan het Vlaamse Gewest en | |
| sis en face des résidences adressées : nos 27 à 35 (pour une partie). | gelegen ter hoogte van de residenties met adres : Zeedijk 27 tot en |
| met deel van nr. 35. | |
| Occupation : libre. | Gebruik : vrij van gebruik. |
| Durée : 99 ans. | Duur : 99 jaar. |
| Redevance : 11.178,86 euros. | Canon : de aanvangscanon bedraagt 11.178,86 euro/jaar en is jaarlijks |
| Statut urbanistique pour les deux biens ci-dessus. | indexeerbaar. Stedenbouwkundig statuut (voor beide hiervoor beschreven goederen). |
| Plan de secteur « Veurne-Westkust » (arrêté royal du 6 décembre 1976) | Volgens het gewestplan « Veurne-Westkust » (koninklijk besluit van 6 |
| : zone de nature. | december 1976) gelegen in natuurgebied. |
| 2. La ville de Nieuport se propose de donner à bail emphytéotique sur | 2. De stad Nieuwpoort is voornemens navolgend goed in erfpacht te |
| le bien suivant : | geven : |
| Ville de Nieuport - Deuxième division | Stad Nieuwpoort - Tweede afdeling |
| Un sous-sol en digue de mer de quarante-neuf centiares (49 ca), | Negenenveertig centiaren (49 ca) in de ondergrond van de Zeedijk, |
| cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, tenant ou ayant à la | gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder nummer, |
| grenzende of gegrensd hebbende aan het Vlaamse Gewest, aan de stad | |
| Région flamande, à la ville de Nieuport et à L. Talpe et consorts, à | Nieuwpoort en aan L. Talpe en rechthebbenden te Roeselare, gelegen ter |
| Roeselare, sis en face du garage de la residence adressée : digue de | hoogte van de in- en uitrit van de residentie met adres : Zeedijk 30. |
| mer 30. Occupation : libre. | Gebruik : vrij van gebruik. |
| Durée : 99 ans. | Duur : 99 jaar. |
| Redevance : la redevance annuelle s'élève à 294 euros et doit être | Canon : de aanvangscanon bedraagt 294 euro/jaar en dient ineens (voor |
| payée en un fois le jour du commencement du contrat. les années | de volledige duur van de erfpacht) vereffend bij het ingaan van de |
| d'après il est dû une redevance d'un euro. | overeenkomst. Daarna is een jaarlijks erkenningsrecht van één euro |
| verschuldigd. | |
| Statut urbanistique : | Stedenbouwkundig statuut : |
| Plan de secteur « Veurne-Westkunst » (arrêté royal du 6 décembre 1976) | Volgens het gewestplan « Veurne-Westkust » (koninklijk besluit van 6 |
| : zone de nature. | december 1976) gelegen in natuurgebied. |
| Les réclamations éventuelles concernant le titre de propriété ou les | Eventuele bezwaren aangaande de eigendomstoestand of hogere biedingen |
| enchères doivent être adresées dans le mois, à partir du 15 août 2002, | dienen binnen de maand te rekenen vanaf 15 augustus 2002 schriftelijk |
| medegedeeld te worden aan de heer voorzitter van het Aankoopcomité van | |
| au président du Comité d'acquisition, à 8200 Bruges. | onroerende goederen, Wittemolenstraat 29, te 8200 Brugge-II |
| (Sint-Michiels). | |
| Pour tout renseignement complémentaire concernant les plans, les | Verdere informatie inzake plannen, bouwmogelijkheden en andere |
| possibilités de construction et autres pour chacun des biens, | technische voorwaarden, e.d.m., dienen voor elk der goederen |
| s'adresser à : | ingewonnen bij : |
| a) « Dienst waterwegen kust, Vrijhavenstraat 3 », à Ostende (demander | a) de Dienst waterwegen kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende |
| M. G. De Wilde, tél. : 059-55 42 17, et | (vragen naar de heer De Wilde, G., tel. : 059-55 42 17), en |
| b) la ville de Nieuport, « Dienst Milieu en Infrastructuut » (demander | b) de stad Nieuwpoort, Dienst Milieu en Infrastructuur (de heer Cloet, |
| M. E. Cloet, tél. : 058-22 44 54. | E., tel. : 058-22 44 54). |
| Comité d'acquisition à Bruges, Services des domaines, tél. : 050-40 50 | Aankoopcomité Brugge, Dienst Domeinen, tel. : 050-40 50 10, fax : |
| 10, fax : 050-39 13 57. | 050-39 13 57. |
| Dossier : n° V 38016/GEM/OW/275. | Dossier nr. : V38016/GEM/0W/275SV. |