← Retour vers "Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques Les
dépenses électorales des partis politiques et des candidats individuels pour les élections des Chambres
fédérales, du Parlement européen et des Conse Conformément
à l'article 12, § 3, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au c(...)"
| Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques Les dépenses électorales des partis politiques et des candidats individuels pour les élections des Chambres fédérales, du Parlement européen et des Conse Conformément à l'article 12, § 3, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au c(...) | Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen De verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele kandidaten voor de verkiezingen van de federale Kamers, het Europees Parlement en Overeenkomstig artikel 12, § 3, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de cont(...) |
|---|---|
| CHAMBRES FEDERALES | FEDERALE KAMERS |
| Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité | Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding |
| des partis politiques | van de politieke partijen |
| Les dépenses électorales des partis politiques et des candidats | De verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele |
| individuels pour les élections des Chambres fédérales, du Parlement | kandidaten voor de verkiezingen van de federale Kamers, het Europees |
| européen et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 1999 | Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden van 13 juni 1999 |
| Conformément à l'article 12, § 3, de la loi du 4 juillet 1989 relative | Overeenkomstig artikel 12, § 3, van de wet van 4 juli 1989 betreffende |
| à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de |
| les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la | verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open |
| comptabilité ouverte des partis politiques, à l'article 8, § 3, de la | boekhouding van de politieke partijen, artikel 8, § 3, van de wet van |
| loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des | 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de |
| dépenses électorales engagées pour l'élection du Parlement européen et | verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en |
| à l'article 8, § 3, de la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation | artikel 8, § 3, van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en |
| et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections du | de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de |
| Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand, du Conseil de la | Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad |
| Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté | en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, wordt hierna het |
| germanophone, le rapport final de la Commission de contrôle est publié | eindverslag van de Controlecommissie gepubliceerd, zoals |
| ci-après, dans les formes précisées respectivement aux articles 12, § | respectievelijk omschreven in de artikelen 12, § 2, 8, § 2, en 8, § 2, |
| 2, 8, § 2 et 8, § 2, des lois précitées : | van de voornoemde wetten : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |