← Retour vers "Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines
Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 La Région wallonne se propose
de vendre de gré à gré Ville de Charleroi (Marcinell(...) a) Rue Chèvrefeuille, au lieu-dit
« Les Bonnes », deux parcelles de terre d'une contenance respecti(...)"
| Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré Ville de Charleroi (Marcinell(...) a) Rue Chèvrefeuille, au lieu-dit « Les Bonnes », deux parcelles de terre d'une contenance respecti(...) | Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Stad Charleroi (vroeg(...) a) Straat « Chèvrefeuille », ter plaatse genaamd « Les Bonnes », twee gronden voor een respectieve (...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines | Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen (Vervreemding van |
| (Aliénation d'immeubles domaniaux) | onroerende domeingoederen) |
| Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 | Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 |
| La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré | Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : |
| Ville de Charleroi (Marcinelle) | Stad Charleroi (vroeger Marcinelle) |
| a) Rue Chèvrefeuille, au lieu-dit « Les Bonnes », deux parcelles de | a) Straat « Chèvrefeuille », ter plaatse genaamd « Les Bonnes », twee |
| terre d'une contenance respective de 64 ca et 14 a 45 ca, cadastrées | gronden voor een respectieve oppervlakte van 64 ca en 14 a 45 ca, |
| ou l'ayant été section C partie du numéro 209G, tenant ou ayant tenu à | gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C deel nummer 209G, palende |
| la rue Chèvrefeuille, à la Région wallonne et la société « Le Foyer | of gepaald hebbende aan de straat « Chèvrefeuille », aan het Waalse |
| marcinellois » ou représentants. | Gewest en aan de vennootschap « Le Foyer Marcinellois » of |
| b) Au lieu-dit « Les Bonnes », une parcelle de terre d'une contenance | vertegenwoordigers. |
| de 14 a 08 ca, cadastrée ou l'ayant été section C sans numéro, tenant | b) Ter plaatse genaamd « Les Bonnes », een grond van 14 a 08 ca, |
| gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C zonder nummer, palende of | |
| ou ayant tenu à la société « Le Foyer marcinellois », à la Région | gepaald hebbende aan de vennootschap « Le Foyer Marcinellois », aan |
| wallonne et à DISTEFANO-LATRAGNA Giuseppe ou représentants. | het Waalse Gewest en aan DISTEFANO-LATRAGNA Giuseppe of vertegenwoordigers. |
| Plan de secteur : de Charleroi (planche 46/8) : zone d'habitat, et | Gewestplan : Charleroi (plaat 46/8) : woongebied en groengebied. |
| zone d'espaces verts. | |
| Prix : biens sous a) : 850 000 francs belges ou 21 070,95 euros outre | Prijs : goederen a) : 850 000 Belgische franken of 21 070,95 euros |
| les frais, bien sous b) : 85 000 francs belges ou 2 107,09 euros outre | buiten de kosten, goed b) : 85 000 Belgische franken of 2 107,09 euros |
| les frais. | buiten de kosten. |
| Les réclamations ou les offres supérieures éventuelles doivent être | De eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand |
| adressées dans le mois du présent avis au Comité d'acquisition | van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Charleroi, place |
| d'inmeubles à Charleroi, place Albert-Ier 4, bte 12. (Tél. : 071/27 22 33). | Albert-Ier 4, bus 12. (Tel. : 071/27 22 33). |
| Référence : V52011/422/JeB. | Verwijzing : V52011/422/JeB. |