← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements
et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission
bancaire et financière a autor(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...) | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Financ(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société anonyme | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap Bank voor financieel |
| Banque de gestion financière, en abrégé : Gesbanque, rue Lebeau 3, | beheer, verkort : Gesbank, rue Lebeau 3, 4000 Liège, aan de |
| 4000 Liège, à la société coopérative Bacob, rue de Trèves 25, 1040 | coöperatieve vennootschap Bacob, Trierstraat 25, 1040 Brussel, van de |
| Bruxelles, des droits et obligations relatifs, d'une part, à tous les | rechten en verplichtingen met betrekking tot, enerzijds, alle |
| comptes détenus au 30 septembre 1999 par les agences suivantes de la | rekeningen uit de hiernavermelde kantoren op datum van 30 september |
| Gesbanque, à l'exception des crédits hypothécaires, des crédits | 1999 met uitzondering van de hypothecair gewaarborgde kredieten, de |
| garantis par la mise en gage d'un fonds de commerce ou autres | kredieten gewaarborgd door de inpandgeving van een handelszaak en |
| privilèges immobiliers, ainsi que tout autre crédit venant à échéance | |
| avant le 30 juin 2000, et d'autre part, à tous les autres actifs et | andere onroerende voorrechten en alle overige kredieten die vóór 30 |
| passifs (ainsi que les droits et obligations, actuels et futurs, y | juni 2000 op vervaldag komen, en anderzijds alle andere activa en |
| afférants) utilisés dans le cadre de l'exploitation de ces agences : | passiva (evenals de huidige en toekomstige rechten en verplichtingen |
| die hiermee verbonden zijn) aangewend in het kader van de uitbating | |
| van deze kantoren : | |
| - l'agence de Namur : rue Godefroid 27, 5000 Namur; | - het kantoor te Namur : rue Godefroid 27, 5000 Namur; |
| - l'agence de Gent : Limburgstraat 20, 9000 Gent; | - het kantoor te Gent : Limburgstraat 20, 9000 Gent; |
| - l'agence d'Ath : rue du Moulin 25, 7800 Ath. | - het kantoor te Ath : rue du Moulin 25, 7800 Ath. |
| Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession | Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht |
| tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere | |
| entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et | in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en |
| d'autres institutions financières des droits et obligations résultant | verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken |
| des opérations des établissements ou entreprises concernés et | instellingen of ondernemingen, waarvoor toesteming is verleend |
| autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux | overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar |
| tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la | zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
| Commission bancaire et financière. | in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 2 septembre 1999. | Brussel, 2 september 1999. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |