Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 8 octobre 1998 est annulée pour violation de la loi et lésion de l'intérêt général, la partie de la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxell BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de(...)"
Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 8 octobre 1998 est annulée pour violation de la loi et lésion de l'intérêt général, la partie de la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxell BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de(...) Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 8 oktober 1998 wordt vernietigd, omdat het de wet schendt en het algemeen belang schaadt, het gedeelte van de beslissing van het college van de Stad Brussel van 11 juni 199 BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de (...)
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Arrêtés concernant la ville et les communes Besluiten betreffende de stad en de gemeenten
BRUXELLES. - Par arrêté du 8 octobre 1998 est annulée pour violation BRUSSEL. - Bij besluit van 8 oktober 1998 wordt vernietigd, omdat het
de la loi et lésion de l'intérêt général, la partie de la délibération de wet schendt en het algemeen belang schaadt, het gedeelte van de
du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 11 beslissing van het college van de Stad Brussel van 11 juni 1998
juin 1998 relative à l'attribution d'un marché de services betreffende de gunning van een dienstenopdracht voor architectuur en
d'architecture et d'ingénierie, complété avec des équipements de engineering, aangevuld met theateruitrustingen, restauratie en
théâtre, restauration et surveillance pour un montant de 177 370 655 F kostenbewaking voor een bedrag van 177 370 677 F (BTW inbegrepen).
(T.V.A. comprise).
BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1998 est approuvée la BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 5 octobre gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 5 oktober 1998
1998 relative à l'acquisition d'un podium mobile sur châssis-remorque. betreffende de aankoop van een mobiel podium op chassis-aanhangwagen.
BRUXELLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la BRUSSEL. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 20 août 1998 par laquelle le collège des bourgmestre beslissing van 20 augustus 1998 waarbij het college van burgemeester
et échevins de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et en schepenen van de Stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder
le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de reliure destinés lastenboek betreffende de inbindingswerken voor diverse departementen
aux divers départements pour une période de 36 mois. gedurende 36 maanden goedkeurt.
BRUXELLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la BRUSSEL. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 20 août 1998 par laquelle le collège des bourgmestre beslissing van 20 augustus 1998 waarbij het college van burgemeester
et échevins de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et en schepenen van de Stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder
le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture, pendant douze lastenboek betreffende de levering, gedurende 12 maanden, van massief
mois, de bois massif pour différents départements. hout voor verschillende departementen goedkeurt.
BRUXELLES. - Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la BRUSSEL. - Bij besluit van 24 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 21 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 21 september 1998 waarbij de gemeenteraad van de Stad
la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de
spécial des charges relatifs à la rénovation et à la transformation
d'un hôtel de maître et ses dépendances et annexes, sis rue du Marais vernieuwing en verbouwing van een herenhuis en aanhorigheden, gelegen
57, à 1000 Bruxelles. Broekstraat 57, te 1000 Brussel, goedkeurt.
BRUXELLES. - Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la BRUSSEL. - Bij besluit van 24 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 19 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de la beslissing van 19 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van de Stad
Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de
des charges relatifs au réaménagement intérieur du bâtiment, situé rue
Saint-André 4, à 1000 Bruxelles, notamment l'aménagement d'une maison binnenrenovatie van het gebouw, gelegen Sint-Andriesstraat 4, te 1000
des enfants, d'une maison de jeunes, d'un centre audio-visuel et Brussel, inzonderheid de inrichting van een Huis voor het Kind, een
d'ateliers. Jeugdhuis, een audiovisueel centrum en ateliers, goedkeurt.
IXELLES. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la délibération ELSENE. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
du 11 décembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Ixelles beslissing van 11 december 1997 waarbij de gemeenteraad van Elsene de
approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het
relatifs au contrat triennal de transports scolaires. driejarig contract voor schoolvervoer goedkeurt.
IXELLES. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la délibération ELSENE. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
du 14 mai 1998 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le beslissing van 14 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze
mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van
l'acquisition de mobilier destiné à l'enseignement général ainsi meubilair voor het algemeen onderwijs evenals voor de kribben en
qu'aux crèches et sections prégardiennes. kleuterklasafdelingen goedkeurt.
ETTERBEEK. - Par arrêté du 17 novembre 1998 est approuvée la ETTERBEEK. - Bij besluit van 17 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 14 septembre 1998 par laquelle le conseil communal beslissing van 14 september 1998 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek
d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de
charges relatifs à la rénovation de l'immeuble 183, avenue d'Auderghem. renovatie van het gebouw, gelegen Oudergemselaan 183, goedkeurt.
EVERE. - Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la délibération EVERE. - Bij besluit van 24 november 1998 wordt goedgekeurd de
du 8 juin 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins beslissing van 8 juni 1998 waarbij het college van burgemeester en
d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges schepenen van Evere de wijze van gunning en het bijzonder bestek
relatifs à la fourniture de carburants durant l'année 1998. betreffende het leveren van brandstoffen gedurende het jaar 1998 goedkeurt.
GANSHOREN. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la GANSHOREN. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 25 juin 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 25 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de
Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de bouw en
charges relatifs à la construction et à l'aménagement d'un atelier inrichting van een atelier voor de gemeentewerklieden goedkeurt.
pour les ouvriers communaux.
JETTE. - Par arrêté du 26 août 1998 est annulée la délibération du 17 JETTE. - Bij besluit van 26 augustus 1998 wordt vernietigd de
février 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de beslissing van 17 februari 1998 waarbij het college van burgemeester
Jette décide d'engager Mme Veerle Hellinckx en qualité d'assistante en schepenen van Jette beslist Mevr. Veerle Hellinckx aan te werven in
administrative sous contrat de remplacement pour une durée de hoedanigheid van administratief assistent met een
indéterminée à partir du 18 février 1998. vervangingscontract voor onbepaalde duur vanaf 18 feburari 1998.
JETTE. - Par arrêté du 5 octobre 1998 est annulée la délibération du JETTE. - Bij besluit van 5 oktober 1998 wordt vernietigd de beslissing
12 mai 1998 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'engager van 12 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de heer
M. Didier Bensallah en qualité de médiateur social sous contrat à Didier Bensallah aan te werven in de hoedanigheid van sociaal
durée indéterminée à partir du 1er juin 1998. bemiddelaar onder arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur vanaf 1 juni 1998.
JETTE. - Par arrêté du 13 octobre 1998 est annulée la délibération du JETTE. - Bij besluit van 13 oktober 1998 wordt vernietigd de
2 juin 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de beslissing van 2 juni 1998 waarbij het college van burgemeester en
Jette désigne Mme Sophie Leutenez en qualité de travailleur social schepenen van Jette beslist Mevr. Sophie Leutenez aan te werven in de
contractuel, à durée indéterminée. hoedanigheid van contractuele sociaal werkster voor onbepaalde duur.
JETTE. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la délibération JETTE. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
du 1er juillet 1998 par laquelle le conseil communal de Jette approuve beslissing van 1 juli 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze
le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à van gunning en het bijzonder bestek betreffende het uitbreiden van
l'extension de l'école Vanhelmont. school Vanhelmont goedkeurt.
JETTE. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la délibération JETTE. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
du 24 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de Jette beslissing van 24 september 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette de
approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding
relatifs à l'extension de la salle omnisports. van de omnisportzaal goedkeurt.
KOEKELBERG. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la KOEKELBERG. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 23 juin 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 23 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de
Koekelberg approuve le mode de passation et le cahier spécial des wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het vellen
charges relatifs à l'abattage des arbres dans l'avenue de (perceel I) en planten van bomen in de Sint-Agatha-Berchem- laan, in
Berchem-Sainte-Agathe (lot I) et à la plantation des arbres sur la het voornoemd gedeelte (perceel II) goedkeurt.
berne centrale (lot II).
AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la OUDERGEM. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le collège des bourgmestre beslissing van 27 augustus 1998 waarbij het college van burgemeester
et échevins d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier en schepenen van Oudergem de wijze van gunning en het bijzonder
spécial des charges relatifs au traitement des déchets en 1999. lastenboek betreffende de behandeling van afval in 1999 goedkeurt.
SCHAERBEEK. - Par arrêté du 30 septembre 1998 est approuvée la SCHAARBEEK. - Bij besluit van 30 september 1998 wordt de beslissing
délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist het
Schaerbeek décide d'arrêter le statut pécuniaire du personnel, à geldelijk statuut van het personeel vast te stellen, goedgekeurd, met
l'exception de l'article 17. uitzondering van het artikel 17.
SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 16 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 16 september 1998 waarbij de gemeenteraad van
Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek
charges relatifs à la rénovation des toitures de l'école n° 10 et du betreffende de vernieuwingswerken van de daken van school nr. 10 en
Lycée Emile Max. van het Lyceum Emile Max goedkeurt.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 9 octobre 1998 ne sont pas SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 9 oktober 1998 zijn niet
approuvées les délibérations du 27 août 1998 par lesquelles le conseil goedgekeurd de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad
communal de Berchem-Sainte-Agathe décide de fixer le règlement van Sint-Agatha-Berchem beslist het reglement betreffende de
concernant les conditions d'accession à la fonction de directeur toegangsvoorwaarden tot de functie van schoolhoofd vast te stellen
d'école et la forme de l'appel aux candidatures. zoals de vorm van de oproep tot de kandiaten.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt
la délibération du 17 août 1998 par laquelle le collège des goedgekeurd de beslissing van 17 augustus 1998 waarbij het college van
bourgmestre et échevins de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de burgemeester en schepenen van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning
passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux en het bijzonder bestek betreffende de instandhoudings-werken aan de
conservatoires des bâtiments de l'Ancienne Brasserie. gebouwen van de Oude Brouwerij goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 18 juin 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 18 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de restauratie
charges relatifs au renouvellement des trottoirs rue Emile Feron, rue van de voetpaden in de Emile Feronstraat, de Théodore Verhaegenstraat,
Théodore Verhaegen, place de Bethléem et rue du Croissant. het Bethlehemplein en de Halvemaanstraat goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs aux travaux de réparation des murs rideaux en façade de herstelling van de gordijnwanden van de achtergevel van de
arrière de la rue de Bosnie 74-76. Bosniëstraat 74-76, goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs à l'aménagement de la voirie et des trottoirs autour de wegen- en trottoirwerken rondom de scholen om de veiligheid te
des écoles pour améliorer la sécurité.. verbeteren, goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs à l'aménagement de la voirie et des trottoirs de la rue E. Feron. de wegen- en trottoirwerken van E. Feronstraat goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs à l'acquisition d'un véhicule destiné au curage des de aankoop van een vrachtwagen bestemd voor de lediging van
égouts. rioolputten goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs aux travaux de réfection du collecteur de la rue E. de uitvoering van herstellingswerken van de moerriool in de E.
Feron. Feronstraat goedkeurt.
SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de
délibération du 27 août 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 27 augustus 1998 waarbij de gemeenteraad van
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende
charges relatifs aux travaux de réparation des murs rideaux en façade de herstelling van de gordijnwanden van de achtergevel van de
arrière de la rue de Bosnie 91. Bosniëstraat 91, goedkeurt.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt
délibération du 2 juillet 1998 par laquelle le conseil communal de goedgekeurd de beslissing van 2 juli 1998 waarbij de gemeenteraad van
Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek
spécial des charges relatifs au remplacement de châssis et vitrages à betreffende de vervanging van de ramen en beglazing in gemeenteschool
l'école communale n° 10. nr. 10 goedkeurt.
WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 31 août 1998 est annulée la SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 31 augustus 1998 wordt
délibération du 21 avril 1998 par laquelle le collège des bourgmestre vernietigd, de beslissing van 21 april 1998 waarbij het college van
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de heer
et échevins de Woluwe-Saint-Lambert décide d'engager M. Gaël Watteeuw Gaël Watteeuw aan te werven in de hoedanigheid van kabinetsmedewerker
en qualité d'attaché de cabinet de M. le bourgmestre, sous contrat à van de heer burgemeester onder arbeidsovereenkomst voor onbepaalde
durée indéterminée à partir du 1er mai 1998. duur vanaf 1 mei 1998.
WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 1er décembre 1998 est approuvée SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 1 december 1998 wordt de
la délibération du 22 septembre 1998 par laquelle le conseil communal beslissing van 22 september 1998 waarbij de gemeenteraad van
de Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer les conditions de recrutement Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de aanwervingsvoorwaarden voor de
du secrétaire d'académie de musique du régime linguistique betrekking van secretaris aan de Nederlandstalige muziekacademie vast
néerlandais. te stellen, goedgekeurd.
WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 24 november 1998 wordt de
délibération du 2 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 2 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van
Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le mode de passation du marché Sint-Pieters-Woluwe beslist om de gunningswijze betreffende de
relatif aux travaux de réaménagement de locaux et de salles du Centre inrichtingswerken van lokalen en zalen in het Cultureel- en
culturel et de Congrès. Congrescentrum te wijzigen, goedgekeurd.
UCCLE. - Par arrêté du 17 août 1998 est annulée délibération du 26 UKKEL. - Bij besluit van 17 augustus 1998 wordt vernietigd de
mars 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle beslissing van 26 maart 1998 waarbij het college van burgemeester en
décide de promouvoir Mme Marie-Christine Schepers au grade de schepenen van Ukkel beslist Mevr. Marie-Christine Schepers in
conseiller adjoint statutaire à partir du 1er février 1998. hoedanigheid van adjunct-adviseur te bevorderen vanaf 1 februari 1998.
UCCLE. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la délibération UKKEL. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
du 28 mai 1998 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le beslissing van 28 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze
mode de passation et le cahier spécial des charges pour l'étude du van gunning en het bijzonder bestek betreffende de studie van het
projet de plan communal de développement. ontwerp van het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedkeurt.
FOREST. - Par arrêté du 28 août 1998 est annulée la délibération du 7 VORST. - Bij besluit van 28 augustus 1998 wordt vernietigd de
juillet 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de beslissing van 7 juli 1998 waarbij het college van burgemeester en
Forest décide de convertir les contrats du personnel titulaire de schepenen van Vorst beslist alle arbeidsovereenkomsten van bepaalde
plusieurs contrats à durée déterminée successifs d'une durée globale tijd die meermaals werden verlengd voor een totale periode van meer
de plus de deux ans en contrats à durée indéterminée. dan twee jaar om te vormen in arbeidsovereenkomsten van onbepaalde tijd.
FOREST. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la délibération VORST. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt goedgekeurd de
du 30 juin 1998 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le beslissing van 30 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze
mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van
l'acquisition de véhicules automobiles. voertuigen goedkeurt.
WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 22 octobre 1998 est approuvée la WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 22 oktober 1998 wordt
délibération du 30 juin 1998 par laquelle le conseil communal de goedgekeurd de beslissing van 30 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van
Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder bestek
des charges relatifs à la rénovation de trottoirs. betreffende de vernieuwing van voetpaden goedkeurt.
WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 4 décembre 1998 est approuvée la WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 4 december 1998 wordt de
délibération du 6 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de beslissing van 6 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van
Watermael-Boitsfort inflige à M. P. Claeys la sanction disciplinaire Watermaal-Bosvoorde aan de heer P. Claeys de tuchtstraf van het
de la démission d'office. ontslag van ambtwege oplegt, goedgekeurd.
^