← Retour vers "COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisations de la cession de droits et obligations
entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément
à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...)"
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisations de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...) | Toestemmingen voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financi(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisations de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la Banque Bacob CV, d'une part, et la Banque Paribas Belgique SA, d'autre part, à la société de gestion de fortune Cordius Asset Management des droits et obligations relatifs à leur activité de gestion de fortune. Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises concernés et | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Toestemmingen voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door Bacob Bank CV, enerzijds, en door Parisbas Bank België NV, anderzijds, aan de vennootschap voor vermogensbeheer Cordius Asset Management N.V., van hun rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de activiteit van vermogensbeheer. Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend |
| autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux | overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar |
| tiers dès la publication au Moniteur belge |
zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
| la Commission bancaire et financière. | in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 27 février 1998. | Brussel, 27 februari 1998. |
| Le président, | De voorzitter, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |
| Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au | Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut |
| van en het toezicht op de kredietinstellingen, heeft de Commissie voor | |
| statut et au contrôle des établissements de crédit, la Commission | het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de |
| overdracht, zoals door de partijen werd vastgelegd in hun overeenkomst | |
| van 19 december 1997 en de aanvullingen en bijlagen bij de voornoemde | |
| bancaire et financière a autorisé la cession par La Poste | overeenkomst en behoudens de opdrachten van De Post als |
| overheidsdienst verbonden aan de overgedragen rekeningen, door De Post | |
| (Postcheque), entreprise publique autonome visée par l'article 2 de la | (Postcheque), autonoom overheidsbedrijf zoals bedoeld in artikel 2 van |
| loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques | de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige |
| économiques, ayant son siège à 1000 Bruxelles, Centre Monnaie, à la | economische overheidsbedrijven, met zetel te 1000 Brussel, |
| Banque de La Poste, société anonyme ayant son siège à 1000 Bruxelles, | |
| rue de la Chancellerie 1, des comptes postcheque existants à la date | |
| du 31 mars 1998 (sauf les comptes du Trésor et ceux des organismes | Muntcentrum, van de op 31 maart 1998 bestaande postchequerekeningen |
| (met uitzondering van de rekeningen van de Schatkist en de openbare | |
| publics auxquels l'arrêté royal du 15 juillet 1997 portant des mesures | instellingen waarop het koninklijk besluit van 15 juli 1997 houdende |
| de consolidation des actifs financiers des administrations publiques | maatregelen tot consolidatie van de financiële activa van de overheid |
| aura été effectivement appliqué), à l'exception des missions de | werd toegepast) aan de Bank van De Post, naamloze vennootschap met |
| service public de La Poste relatives aux comptes cédés, telle que | zetel te 1000 Brussel, Kanselarijstraat 1. |
| cette cession est déterminée par les parties dans leur convention du 9 | Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht |
| décembre 1997, ses compléments et annexes. . | tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere |
| Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession | in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en |
| entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et | verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken |
| d'autres institutions financières des droits et obligations résultant | |
| des opérations des établissements ou entreprises concernés et | instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend |
| autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux | overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar |
| tiers dès la publication au Moniteur belge |
zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
| la Commission bancaire et financière. | in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 4 mars 1998. | Brussel, 4 maart 1998. |
| Le président, | De voorzitter, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |