← Retour vers "Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit . Liste
des établissements de crédit agréés en(...) 1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22
mars 1993, la Commission bancaire et financière a au(...)"
Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit . Liste des établissements de crédit agréés en(...) 1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a au(...) | Toestemming voor de fusie en overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen . Lijst van de kredietinstellingen waaraan in (...) 1. Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Fina(...) |
---|---|
COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN |
Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations | Toestemming voor de fusie en overdracht van rechten en verplichtingen |
entre établissements de crédit (article 31 de la loi du 22 mars 1993 | tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op |
relative au statut et au contrôle des établissements de crédit). Liste | het statuut van en het toezicht op de krediet-instellingen). Lijst van |
des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi | de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend |
du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements | (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het |
de crédit) | toezicht op de kredietinstellingen) |
1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la | 1. Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de |
Commission bancaire et financière a autorisé le 13 mai 1997 la fusion | Commissie voor het Bank- en Financiewezen op 13 mei 1997 haar |
de la S.C.R.L. Crédit Professionnel de Liège, boulevard de la | toestemming verleend voor de fusie van de C.V.B.A. Crédit |
Sauve-nière 38/40, 4000 Liège; de la S.C.R.L. Crédit Professionnel | Professionnel de Liège, boulevard de la Sauvenière 38/40, 4000 Liège; |
Luxembourgeois, Grand-Rue 55, 6700 Arlon, et de la S.C.R.L. Crédit | de C.V.B.A. Crédit Professionnel Luxembourgeois, Grand-Rue 55, 6700 |
Arlon, en de C.V.B.A. Crédit Professionnel de la Province de Namur, | |
Professionnel de la Province de Namur, rue des Croisiers 50, 5000 | rue des Croisiers 50, 5000 Namur, door de oprichting van de C.V.B.A. |
Namur, par la constitution de la S.C.R.L. Banque de Crédit | |
Professionnel, rue des Croisiers 50, 5000 Namur;. 2. La liste des | Banque de Crédit Professionnel, rue des Croisiers 50, 5000 Namur; |
2. De lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een | |
établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre | vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1996, wordt gewijzigd |
1996, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit | onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de |
belge » à la sous-rubrique « Associations de crédit agréées par la | subrubriek « Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor |
Caisse nationale de Crédit professionnel » de la rubrique « Banques | Beroepskrediet » van de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door: |
d'épargne ou caisses d'épargne |
|
a) par la radiation du : | a) de weglating van : |
« Crédit Professionnel de Liège, S.C.R.L., boulevard de la Sauve-nière | « Crédit Professionnel de Liège, C.V.B.A., boulevard de la Sauve-nière |
38/40, 4000 Liège », | 38/40, 4000 Liège », |
« Crédit Professionnel Luxembourgeois, en abrégé : CPL, S.C.R.L., | « Crédit Professionnel Luxembourgeois, verkort : CPL, C.V.B.A., |
Grand-Rue 55, 6700 Arlon », | Grand-Rue 55, 6700 Arlon », |
« Crédit Professionnel de la Province de Namur, S.C.R.L., rue des | « Crédit Professionnel de la Province de Namur, C.V.B.A., rue des |
Croisiers 50, 5000 Namur »; | Croisiers 50, 5000 Namur »; |
b) par l'agrément de la « Banque de Crédit Professionnel, en abrégé: | b) door de vergunning van « Banque de Crédit Professionnel, verkort: |
C.P. Banque, S.C.R.L., rue des Croisiers 50, 5000 Namur ». | C.P. Banque, C.V.B.A., rue des Croisiers 50, 5000 Namur ». |
Bruxelles, le 18 juin 1997. | Brussel, 18 juni 1997. |
Le Président, | De Voorzitter, |
J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |