Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit . Liste des établissements de crédit agréés en(...) 1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a au(...)"
Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations entre établissements de crédit . Liste des établissements de crédit agréés en(...) 1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a au(...) Toestemming voor de fusie en overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen . Lijst van de kredietinstellingen waaraan in (...) 1. Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Fina(...)
COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN
Autorisation de la fusion et de la cession de droits et obligations Toestemming voor de fusie en overdracht van rechten en verplichtingen
entre établissements de crédit (article 31 de la loi du 22 mars 1993 tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op
relative au statut et au contrôle des établissements de crédit). Liste het statuut van en het toezicht op de krediet-instellingen). Lijst van
des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend
du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het
de crédit) toezicht op de kredietinstellingen)
1. Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la 1. Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de
Commission bancaire et financière a autorisé le 13 mai 1997 la fusion Commissie voor het Bank- en Financiewezen op 13 mei 1997 haar
de la S.C.R.L. Crédit Professionnel de Liège, boulevard de la toestemming verleend voor de fusie van de C.V.B.A. Crédit
Sauve-nière 38/40, 4000 Liège; de la S.C.R.L. Crédit Professionnel Professionnel de Liège, boulevard de la Sauvenière 38/40, 4000 Liège;
Luxembourgeois, Grand-Rue 55, 6700 Arlon, et de la S.C.R.L. Crédit de C.V.B.A. Crédit Professionnel Luxembourgeois, Grand-Rue 55, 6700
Arlon, en de C.V.B.A. Crédit Professionnel de la Province de Namur,
Professionnel de la Province de Namur, rue des Croisiers 50, 5000 rue des Croisiers 50, 5000 Namur, door de oprichting van de C.V.B.A.
Namur, par la constitution de la S.C.R.L. Banque de Crédit
Professionnel, rue des Croisiers 50, 5000 Namur;. 2. La liste des Banque de Crédit Professionnel, rue des Croisiers 50, 5000 Namur;
2. De lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een
établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1996, wordt gewijzigd
1996, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de
belge » à la sous-rubrique « Associations de crédit agréées par la subrubriek « Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor
Caisse nationale de Crédit professionnel » de la rubrique « Banques Beroepskrediet » van de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door:
d'épargne ou caisses d'épargne » :
a) par la radiation du : a) de weglating van :
« Crédit Professionnel de Liège, S.C.R.L., boulevard de la Sauve-nière « Crédit Professionnel de Liège, C.V.B.A., boulevard de la Sauve-nière
38/40, 4000 Liège », 38/40, 4000 Liège »,
« Crédit Professionnel Luxembourgeois, en abrégé : CPL, S.C.R.L., « Crédit Professionnel Luxembourgeois, verkort : CPL, C.V.B.A.,
Grand-Rue 55, 6700 Arlon », Grand-Rue 55, 6700 Arlon »,
« Crédit Professionnel de la Province de Namur, S.C.R.L., rue des « Crédit Professionnel de la Province de Namur, C.V.B.A., rue des
Croisiers 50, 5000 Namur »; Croisiers 50, 5000 Namur »;
b) par l'agrément de la « Banque de Crédit Professionnel, en abrégé: b) door de vergunning van « Banque de Crédit Professionnel, verkort:
C.P. Banque, S.C.R.L., rue des Croisiers 50, 5000 Namur ». C.P. Banque, C.V.B.A., rue des Croisiers 50, 5000 Namur ».
Bruxelles, le 18 juin 1997. Brussel, 18 juni 1997.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
^