← Retour vers "Convention de partenariat entre l'Etat fédéral et l'Office national de l'Emploi en application de l'article 43 de la loi du 24 décembre 1999, en vue de la promotion de l'emploi "
| Convention de partenariat entre l'Etat fédéral et l'Office national de l'Emploi en application de l'article 43 de la loi du 24 décembre 1999, en vue de la promotion de l'emploi | Partnership-overeenkomst tussen de Federale Staat en de R.V.A. in toepassing van artikel 43 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de tewerkstelling |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID, MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, |
| SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE | VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN |
| LA FONCTION PUBLIQUE | |
| 31 AOUT 2000. - Convention de partenariat entre l'Etat fédéral et | 31 AUGUSTUS 2000. - Partnership-overeenkomst tussen de Federale Staat |
| l'Office national de l'Emploi en application de l'article 43 de la loi | en de R.V.A. in toepassing van artikel 43 van de wet van 24 december |
| du 24 décembre 1999, en vue de la promotion de l'emploi | 1999 ter bevordering van de tewerkstelling |
| Vu la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, | Gelet op de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de |
| notamment l'article 43; | werkgelegenheid, inzonderheid op artikel 43; |
| Vu l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 30, 39, § 1er, | Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van |
| et § 4 alinéa 2, 40, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1er, alinéa | de artikelen 30, 39 § 1 en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 41, 43, |
| tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, en § 5, tweede lid, van de wet van | |
| 5, et § 5, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la | 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, inzonderheid |
| promotion de l'emploi, notamment l'article 5, alinéa 1er, modifié par l'arrêté royal du 12 août 2000; | op artikel 5, eerste lid, gewijzigd door het koninklijk besluit van 12 augustus 2000; |
| Considérant la volonté du Gouvernement fédéral d'affecter | Overwegende de wens van de Federale Overheid om jongeren tewerk te |
| prioritairement les jeunes occupés dans les liens d'une convention de | stellen met een startbaanovereenkomst prioritair toe te wijzen aan |
| premier emploi à des projets globaux qui satisfont des besoins de la société, | globale projecten die voldoen aan de behoeften van de samenleving; |
| Entre | Tussen |
| l'Etat fédéral, représenté par Mme Laurette Onkelinx, Ministre de | de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelincx, |
| l'emploi, M. Franck Vandenbroucke, Ministre des Affaires sociales et | Minister van Werkgelegenheid, de heer Frank Vandenbroucke, Minister |
| M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la | van Sociale Zaken en de heer Luc Van den Bossche, Minister van |
| Modernisation de l'administration, | Ambtenarenzaken en van Modernisering van de openbare besturen, |
| d'une part, | enerzijds, |
| et | en |
| l'Office national de l'Emploi (ONEm), représenté par M. Karel Baek, | de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.) vertegenwoordigd door |
| Administrateur général, d'autre part, | de heer Karel BAECK, anderzijds, |
| il est convenu ce qui suit : | is overeengekomen wat volgt : |
Article 1er.L'Office national de l'Emploi (ONEm) s'engage à occuper |
Artikel 1.De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.) verbindt er |
| 75 jeunes travailleurs dans le cadre d'une convention de premier | zich toe 75 jongeren tewerk te stellen met een startbaanovereenkomst. |
| emploi. | Art. 2.De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening verbindt er zich toe |
Art. 2.L'ONEm s'engage à affecter ces 75 conventions de premier emploi aux projets suivants : |
deze 75 startbaanovereenkomsten te bestemmen voor volgende projecten : |
| - accueil et information : | - onthaal en informatie : |
| amélioration de la qualité de l'information générale fournie aux | tot verbetering van de algemene informatieverstrekking aan de sociaal |
| assurés sociaux, d'une part, par le renforcement des services | verzekerden, enerzijds tot versterking van de "onthaaldiensten" in de |
| "accueil" dans les 30 bureaux de chômage existants, et d'autre part, | 30 bestaande werkloosheidsbureau's, en de uitbouw van de opgerichte |
| par le développement de la structure de contact mise en place entre | overlegstructuren tussen R.V.A. en O.C.M.W 's. |
| l'ONEm et les CPAS. | |
| Nombre d'emplois prévus : | Aantal voorziene banen : |
| - 25 emplois de niveau 2 (16 N, 9 F) | - 25 banen van niveau 2 (16 N, 9 F) |
| - 5 emplois de niveau 3 (3 N, 2 F) | - 5 banen van niveau 3 (3 N, 2 F) |
| sous forme de conventions de premier emploi . . . . . (type 1 au type | tewerkgesteld met een startbaanovereen komsten . . . . . (tvpe 1 of |
| 2); | type 2); |
| - lisibilité des documents : | - leesbaarheid van documenten : |
| constitution de 2 groupes-pilotes (1 francophone et 1 néerlandophone) | oprichting van 2 piloot-groepen (1 Franstalige en 1 Nederlandstalige) |
| chargés de tester et d'améliorer la lisibilité des documents, des | belast met testen en verbeteren van de leesbaarheid van de documenten, |
| formulaires et des brochures afin de faciliter leur utilisation par | de formulieren en de brochures zodat de sociaal verzekerden er beter |
| les assurés sociaux. | gebruik kunnen van maken. |
| Nombre d'emplois prévus : | Aantal voorziene banen : |
| - 2 emplois de niveau 2 (régendat en langues romanes et en langues | - 2 banen van niveau 2 (regenten Romaanse en Germaanse talen) |
| germaniques) | |
| - 8 emplois de niveau 3 | - 8 banen van niveau 3 |
| sous forme de conventions de premier emploi . . . . . (type 1 ou type | tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst . . . . . (type 1, type |
| 2); | 2); |
| - assistance à la simplification administrative : | - bijstandsverlening ter vereenvoudiging van de administratie : |
| élimination à terme de tous les supports "papier" par la | met het oog om, op termijn, de "papiermolen" te vervangen door een |
| digitalisation des dossiers afin de faciliter l'accès aux données et | electronische verwerking van de dossiers en aldus de toegang tot de |
| gegevens te verbeteren, alsmede te komen tot een betere | |
| d'améliorer la qualité de l'information aux assurés sociaux. | informatieverstrekking naar de sociaal verzekerden. |
| Nombre d'emplois prévus : | Aantal voorziene banen : |
| - 35 emplois de niveaux 3 (20 N, 15 F) | - 35 banen van niveau 3 (20 N, 15 F) |
| sous forme de conventions de premier emploi . . . . . (type 1 ou type | tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst . . . . . (tvpe 1 of type |
| 2). | 2). |
Art. 3.L'Etat fédéral s'engage à financer ces 75 conventions de |
Art. 3.De Federale Staat verbindt er zich toe deze 75 |
| premier emploi. | startbaanovereenkomsten te financieren. |
Art. 4.L'Etat fédéral s'engage à rembourser à l'ONEm, sur base de |
Art. 4.De Federale Staat verbindt zich ertoe aan de R.V.A. de kosten |
| rapports trimestriels et de pièces justificatives le salaire brut | |
| relatif aux 75 conventions de premier emploi, ainsi que les | terug te betalen van de brutolonen van de 75 startbaanovereenkomsten |
| alsmede de patronale sociale bijdragen, op basis van trimestriële | |
| cotisations sociales patronales. | rapporten en bewijsstukken. |
| L'article 33 de la loi du 24 décembre 1999 en sue de la promotion de | Artikel 33 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de |
| l'emploi, définit la rémunération à laquelle a droit un jeune | werkgelegenheid bepaalt het loon waarop de jonge werknemer |
| travailleur dans le cadre d'une convention de premier emploi. | tewerkgesteld in het kader van een startbaanovereenkomst, recht heeft. |
Art. 5.Cette convention de partenariat entre en vigueur le 1er |
Art. 5.Deze overeenkomst van partneriaat treedt in werking op 1 |
| septembre 2000. | september 2000. |
| Bruxelles, le 31 août 2000. | Brussel, 31 augustus 2000. |
| Pour l'Etat fédéral : | Voor de Federale Staat : |
| Mme L. ONKELINX, | Mevr. L. ONKELINX, |
| La Ministre de l'Emploi | De Minister van Werkgelegenheid |
| F. VANDENBROUCKE, | F. VANDENBROUCKE, |
| Le Ministre des Affaires sociales | De Minister van Sociale Zaken |
| L. VAN DEN BOSSCHE, | L. VAN DEN BOSSCHE, |
| Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de | De Minister voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare |
| l'administration | besturen |
| Pour l'Office national de l'Emploi : | Voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening : |
| K. BAECK, | K. BAECK, |
| Administrateur général | Administrateur-generaal |