← Retour vers "Loi relative à la prise de participation de l'Etat belge dans une société anonyme ayant pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette publique belge "
| Loi relative à la prise de participation de l'Etat belge dans une société anonyme ayant pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette publique belge | Wet betreffende de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de Belgische staatsschuld |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 30 NOVEMBRE 2001. - Loi relative à la prise de participation de l'Etat belge dans une société anonyme ayant pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette publique belge (1) | MINISTERIE VAN FINANCIEN 30 NOVEMBER 2001. - Wet betreffende de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de Belgische staatsschuld (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Cette loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.§ 1er. L'Etat belge est autorisé à prendre une participation à |
Art. 2.§ 1. De Belgische Staat wordt gemachtigd om een deelneming ten |
| concurrence de 150.000 euros maximum, dans une société anonyme ayant | belope van maximum 150.000 euro te nemen in een naamloze vennootschap |
| pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de | met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een |
| trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette | elektronisch tradingsplatform op de secundaire markt van de effecten |
| publique belge. | van de Belgische staatsschuld. |
| § 2. Le Roi peut déléguer au Ministre des Finances l'exécution de | § 2. De Koning mag aan de Minister van Financiën de uitvoering van |
| cette prise de participation, dont les modalités pratiques peuvent | deze deelneming delegeren, waarvan de praktische modaliteiten |
| être confiées à l'administrateur général de l'Administration de la | toevertrouwd mogen worden aan de administrateur-generaal van de |
| trésorerie. | Administratie der thesaurie. |
| § 3. L'Etat peut avancer les frais relatifs à la constitution de la | § 3. De Staat mag de kosten verbonden aan de oprichting van de |
| société visée au § 1er, à charge de les récupérer auprès de la société | vennootschap bedoeld in § 1 voorschieten, maar dan doet hij deze |
| lorsqu'elle sera constituée. | verhalen op de vennootschap wanneer deze opgericht zal zijn. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001. | Gegeven te Brussel, 30 november 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2000-2001. | (1) Zitting 2000-2001. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires . - Projet de loi, n° 50-1221/1. - Rapport, | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 50-1221/1. - Verslag, nr. |
| n° 50-1221/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, | 50-1221/2. - Tekst aangenomen in pleniaire vergadering en overgezonden |
| n° 50-1221/3. | aan de Senaat, nr. 50-1221/3. |
| Annales parlementaires. - 17 juillet 2001. | Parlementaire Handelingen. - 17 juli 2001. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp overgezonden door de Kamer van |
| représentants, n° 2-863/1. - Projet non évoqué par le Sénat, n° | volksvertegenwoordigers, nr. 2-863/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door |
| 2-863/2. | de Senaat, nr. 2-863/2. |